Voorbeelden van het gebruik van Quiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es que no te quiera.
Yo… yo… a quien quiera que esté haciendo esto, no gracias.
Wie dit ook doet, nee bedankt.Todo es perfecto… como quiera que….
Quien quiera que sea Lesli, necesitamos vigilarla.
Porque puede que te quiera un poco.
Dat ik misschien een beetje van je hou.
Mensen vertalen ook
Lo que quiera que sea este lugar, es la respuesta.
Wat dit ook voor plek is, het is het antwoord.No busco que la gente me quiera.
Lo que la gente quiera creer es libre.
Pero eso no quiere decir que tu tía no te quiera.
No es que no te quiera. Te quiero!
Het is niet omdat ik niet van je hou, want ik hou van je!O sea, todo lo que quiere es a alguien que le quiera.
Het enige wat hij wil, is dat iemand van hem houdt.Yo… No es que no te quiera, al contrario.
Wat mij betreft… 't Is niet dat niet van je hou, integendeel.Lo que quiera que sea esto, has elegido olvidarlo. No.
Wat het ook is, je hebt gekozen om het te vergeten.No puedes ser una mascota a menos que alguien te quiera.
Je kan geen huisdier zijn zonder dat er iemand van je houdt.Y donde quiera que esté, Dios traerá a todos juntos.
Waar gij ook zijt, Allah zal u allen tezamen brengen.¿Cómo es posible que alguien te quiera tanto y de repente nada?
Hoe kan iemand nou zoveel van je houden en dan niet meer?Lo que quiera que sea, prácticamente ha estado viviendo de ella.
Wat het ook is, hij is al praktisch leven van het.Tienes esa cosa que hace que la gente te quiera. Y yo no.
Jij hebt iets waardoor mensen van je houden en dat heb ik niet.¿Qué pasa si quien quiera que hizo esto tiene el mismo problema?
Wat als wie dit ook deed het zelfde probleem had?Sigues diciéndolo. El próximo presidente, quien quiera que sea.
Dat zeg je steeds:'De volgende president, wie het ook wordt.'.Sí, donde quiera que esté, podremos entregarle los productos.
Ja, waar u ook bent, wij kunnen de producten aan u leveren.No importa cuánto tarde, donde quiera que esté, lo encontraremos.
Hoe lang het ook duurt, waar die ook is, we zullen hem vinden.Sí, también estácáñamoöl efectos secundarios que puede que no quiera eso.
No he dicho que quiera que no vuelvas a jugar a tu juego.
Pero un día de estos encontraré a una chica que me quiera de verdad.
Maar op een dag ontmoet ik een meisje dat echt van me houdt.Es posible que quiera pasear, correr o en bicicleta a lo largo de ella.
U kunt houden om te wandelen, lopen of fietsen langs het.No dejas que nadie te quiera porque piensas que no vales la pena.
Jij laat niemand van je houden omdat je denkt dat je het niet waard bent.Y cualquier pareja que se quiera tanto se merece la mejor suerte del mundo.
Mensen die zo van elkaar houden, verdienen alle geluk van de wereld.
