Voorbeelden van het gebruik van Testigo dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Así que la testigo dice la verdad?
Dus de getuige spreekt de waarheid?Un testigo dice que vio al señor Lang gritarle a usted.
Een getuige zei dat ze Mr Lang tegen u had horen roepen.Hay tres víctimas, pero un testigo dice que se oyeron más de siete disparos.
Er zijn drie slachtoffers, maar een getuige zei dat ze meer dan zeven geweerschoten hoorde.La testigo dice que la chica muerta estuvo aquí.
Onze getuige zegt dat Por lo tanto, de las 29 veces que el testigo dice que ve un coche azul, se equivoca 17 veces.
Dus van de 29 keer dat de getuige zegt ‘het was een groene' zou het 17 maal een blauwe zijn geweest.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
El testigo dice que le sangraba la cara.
De ooggetuige zei dat zijn gezicht bloedde.Justo ahí en el segundo párrafo."Un testigo dice que un de los ladrones fue apuñalado con un cuchillo antes de que escapara".
Een getuige zegt, dat één van de inbrekers… met een mes werd gestoken,'voor hij wegvluchtte.'.Testigo dice el equipo llegó… tomó el dinero, podría haber escapado sin derramamiento de sangre.
Een getuige zei dat de bende binnenviel, het geld pakte en zonder bloedvergieten weg kon.Porque nuestro testigo dice que el asesino de Tamika era una mujer.
Omdat onze getuige zegt dat Tamika's moordenaar een vrouw was.Un testigo dice que pudo oír a dos hombres discutiendo acaloradamente aproximadamente a medianoche, en su habitación.
Een getuige zegt dat hij twee mannen hard hoorde ruziemaken ongeveer rond middernacht in uw kamer.Sargento, un testigo dice que no somos los primeros japoneses en venir hoy.
Sergeant, een getuige zegt dat we niet de eerste Japanse mannen zijn hier vandaag.El testigo dice que lleva vaqueros y cazadora de cuero negra.
Getuigen zeiden dat hij jeans en een leren jas droeg.El testigo dice que un tipo entró y empezó a disparar.
Een getuige zegt dat er een man binnenkwam en gewoon begon te schieten.Mi testigo dice que el asesino se estaba quedando calvo y tenía una cojera.
Mijn getuige zegt dat de moordenaar kalend was en mank liep.El testigo dice que vió a la víctima saliendo a tropezones de la selva.
De getuige verklaarde, dat het slachtoffer uit het bos strompelde.Un testigo dice que ha visto a las chicas Chibok con armas de fuego".
Een getuige zegt dat ze de Chibok meisjes met geweren heeft gezien.".Una testigo dice que casi la mató cuando cruzó con luz roja.
Een ooggetuige zei dat hij haar bijna gedood had, toen hij door rood licht reed.Tu testigo dice que vio a Vinny ahí y luego cambió de opinión.
Jullie getuige zei dat ze Vinny daar zag en daarna veranderde ze van gedachte.Ahora un testigo dice que vio a Corvis siendo amenazado fuera de tu casa.
Een getuige zegt dat hij zag hoe Corvis bedreigd werd bij jou buiten.El testigo dice que el sospechoso es caucásico, sobre los 30, moreno.
De getuige zegt dat de verdachte blank is, 30 jaar of ouder met donkerbruin haar.Nuestra testigo dice que vio a un oficial de policía detener y asesinar a la víctima.
Een getuige zegt dat een agent hem staande hield en hem vermoordde.Un testigo dice que fue atrapada vendiendo Adderall, pero está limpia.
N Getuige zei dat ze opgepakt was voor verkoop van Adderall, maar ze heeft geen strafblad.Nuestro testigo dice que corrió hasta aquí, entonces saltó a la unidad de abajo?
Dus onze getuige zegt dat hij hier doorheen rende en naar de etage beneden sprong?El testigo dice que el conductor del Mustang que chocó esa minivan… tenía pelo oscuro.
Getuige zegt dat de bestuurder van de Mustang die op de MPV knalde… donker haar heeft.Un testigo dice que algunos de sus hombres estaban discutiendo con la Cabo Greene en un bar anoche.
Een getuige zegt dat een paar van jouw mannen ruzieden met korporaal Greene… Gisteravond in een bar.Otro testigo dice el hombre llegó a Nueva York con vida, pero no hay registro claro de su nombre.
Een andere getuige zegt dat de man levend New York bereikte, maar er is nergens een naam geregistreerd.Sin embargo, un testigo dice, guerreros,'irritado más allá de toda medida"simplemente se pliegan para reorganizar.
Echter, een getuige zegt, krijgers, 'irriteerde mateloos"weg te klappen om te reorganiseren.Un testigo dice que los pistoleros estaban usando gorras de beisbol rojas, otro jura que eran amarillas.
De ene getuige zegt, de schutter had een rood baseball petje, de andere La testigo dice que la tiradora era mujer se dio a la fuga con un hombre cuya descripción encaja con la de Morris en una camioneta plateada.
De getuige zei dat de schutter een vrouw was en wegreed met Morris in een zilveren pick-up.Un testigo dice que el primero en responder, un ciudadano, gritó pidiendo ayuda tal vez un par de segundos después del apuñalamiento.
Een getuige zegt, dat de eerste op de plek om hulp riep, misschien twee seconden na de steekpartij.
