Was ist IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMMES auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Durchführung der Programme
• Umsetzung der Programme
• Programmdurchführung
• Implementierung der Programme
• Umsetzung der Veranstaltungsprogramme

Beispiele für die verwendung von Implementation of the programmes auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Implementation of the Programmes: General Overview.
Die Durchführung der Programme im Überblick.

Other impacts linked at least partly to the implementation of the programmes.
Sonstige zumindest teilweise mit der Programmdurchführung verbundene Auswirkungen.

Implementation of the programmes by means of"programme estimates" can be confused or slow.
Die Programmdurchführung über so genannte"Programmvoranschläge" ist manchmal verwirrend oder langsam.

This is unfortunate as it inevitably delayed the implementation of the programmes in the regions concerned.
Dies geht bedauerlicherweise mit einer Verzögerung der Programmdurchführung in den entsprechenden Regionen einher.

The implementation of the programmes will be guided by the specific needs of the areas concerned.
Die konkrete Umsetzung der Programme richtet sich nach den spezifischen Bedürfnissen der betroffenen Regionen.

According to the current regulations applicant organisations are excluded from the implementation of the programmes.
Gemäß den geltenden Regelungen sind die antragstellenden Organisationen von der Programmdurchführung ausgeschlossen.

September 1986 for implementation of the programmes for the substances in list II.
September 1986 für die Durchführung der Programme im Zusammenhang mit Stoffen der Liste II.

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
Die Schweiz hat eine nationale Agentur eingerichtet, die die Durchführung der Programme auf nationaler Ebene koordinieren soll.

Implementation of the programmes was slow and 2002 was a“real world” test of the CSF III's implementation mechanisms.
Die Durchführung der Programme verlief schleppend, und 2002 war das Jahr, in dem die Mechanismen für die Durchführung des GFK III konkret getestet wurden.

Tourism authorities in all Member States should be integrated into the implementation of the programmes.
Die für den Tourismus zuständigen Behörden in sämtlichen Mitgliedstaaten müssten in die Umsetzung des Programms einbezogen werden.

The Commission will closely monitor the implementation of the programmes and will evaluate the impact of the proposed funding.
Die Kommission wird die Umsetzung der Programme genauestens verfolgen und die Auswirkungen der vorgeschlagenen Finanzierung bewerten.

That is what I advocate in my opinion annexed to the Cohesion policy: Strategic Report 2010 on the implementation of the programmes for 2007-2013.
Dies befürworte ich in meiner Stellungnahme, die dem Text Kohäsionspolitik: Strategiebericht 2010 über die Umsetzung der Programme 2007-2013 angefügt ist.

The implementation of the programmes will also help Austria to better prepare the transition to a competitive, dynamic and knowledge-based economy.
Die Umsetzung der Programme wird Österreich auch helfen, sich auf den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen, dynamischen und wissensbasierten Wirtschaft vorzubereiten.

Recently the Greek Minister for Regional Development appointed a coordinator to speed up the implementation of the programmes which have a deadline of 2015.
Vor kurzem hat der für Regionalentwicklung zuständige griechische Minister einen Koordinator ernannt, der die Umsetzung der Programme beschleunigen soll, die 2015 auslaufen.

On top of all this, implementation of the programmes has sometimes been hampered by the macroeconomic constraints on the public spending capacity of certain Member States.
Hinzu kommt, daß makroökonomische Probleme, die die öffentliche Ausgabenkapazität einiger Länder eingeschränkt haben, die Durchführung der Programme mitunter erschwerten.

Mr Steichen wished every success to all the regions concerned and assured them of the close collaboration of the Commission throughout the implementation of the programmes.
Ich möchte allen betroffenen Regionen umfassenden Erfolg wünschen und ihnen versichern, daß die Kommission während der gesamten Programmdurchführung eng mit ihnen zusammenarbeiten wird.

Regarding the implementation of the programmes, the FM 1999 was 89.38% contracted at the end of the expiry of the contracting period in September 2001.
Was die Programmdurchführung aus der Finanzierungsvereinbarung 1999 anbelangt, so waren zum Ablauf der Auftragsvergabefrist im September 2001 89,38% der Mittel in Form von Aufträgen vergeben.

I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes.
Ich bin fest davon überzeugt, daß dieser Kodex eingehalten und das Parlament über alle Entwicklungen und Details in bezug auf die Umsetzung der Programme auf dem laufenden gehalten wird.

Furthermore, the Swiss National Agency will cooperate on the implementation of the programmes at national level and will contribute financially to each programme on an annual basis.
Außerdem wird die Schweizerische Nationalagentur bei der Umsetzung der Programme auf nationaler Ebene kooperieren und jedes Jahr finanziell zu den Programmen beitragen.

The implementation of the programmes is the responsibility of Member States according to their Rural Development Programmes, which have to be approved by the Commission.
Die Umsetzung der Programme liegt bei den Mitgliedstaaten entsprechend ihrer Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums, die von der Kommission genehmigt werden müssen.

The decisions further establish the financial framework for the implementation of the programmes and provide for a system of evaluation of the achievement of the programmes' objectives.
Darüber hinaus enthalten die Beschlüsse den Finanzrahmen für die Umsetzung der Programme sowie eine Regelung für die Bewertung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Programmziele.

If necessary in order to take into account programme developments, or the evolution of Cyprus's absorption capacity, the Association Council is entitled to adapt this contribution, so as to avoid budgetary imbalance in the implementation of the programmes.
Um etwaigen Entwicklungen im Rahmen der Programme oder Änderungen der Absorptionskapazität Zyperns Rechnung zu tragen, ist der Assoziationsrat befugt, diesen Beitrag bei Bedarf so anzupassen, dass Haushaltsungleichgewichte bei der Programmdurchführung vermieden werden.

The preparation and implementation of the programmes have undoubtedly had a beneficial effect on the conduct of regional policy and on the administrative culture generally.
Die Vorbereitung und die Implementierung der Programme haben zweifellos einen positiven Effekt auf die Durchführung der Regionalpolitik und die Verwaltungskultur im allgemeinen.

By the same token, a common management system(supported by a common IT application) will be developed in the financial field, in liaison with the Member States, to ensure that implementation of the programmes and the actions funded are monitored on a common basis.
Gleichzeitig wird zusammen mit den Mitgliedstaaten ein gemeinsames(durch eine gemeinsame IT-Anwendung gestütztes) Verwaltungssystem für den Finanzbereich entwickelt, um zu gewährleisten, dass die Durchführung der geförderten Programme und Aktionen ausgehend von einer gemeinsamen Grundlage überwacht wird.

Firstly, regarding implementation of the programmes, the reported financial volume of the selected projects is EUR 93.4 billion, representing more than 27% of available EU resources in the period in question.
Erstens, was die Umsetzung der Programme angeht, beläuft sich nach den Berichten das Finanzvolumen für die ausgewählten Projekte auf 93,4 Mrd. EUR, also auf über 27% der verfügbaren EU-Mittel im laufenden Zeitraum.

Each year the Director-General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programmes, to allow for the drawing up of the corresponding part of the preliminary draft budget of the Communities.
Der Generaldirektor legt alljährlich fest, welche Finanzmittel für die Durchführung der Programme benötigt werden, damit diese in den entsprechenden Teil des Vorentwurfs des Haushaltsplans der Gemeinschaften einfließen können.

Nonetheless, the implementation of the programmes requires significant amounts of funding from public and private stakeholders, who, due to the the liquidity problems faced by financial institutions are not able to provide such funding.
Allerdings erfordert die Durchführung der Programme die Bereitstellung von erheblichen Mitteln durch öffentliche und private Interessenträger, die jedoch aufgrund der Liquiditätsprobleme von Finanzinstituten eine solche finanzielle Unterstützung nicht erbringen können.

The EESC therefore feels that it should be involved by the Commission in the implementation of the programmes and that it should be granted the means to hold hearings and to conduct coordination, information and awareness-raising activities for the partners at European level.
Deshalb sieht es der EWSA als geboten an, von der EK in die Durchführung der Programme mit einbezogen zu werden und Mittel zur Anhörung, Koordinierung, Information und Sensibilisierung der Partner auf europäischer Ebene zu erhalten.

While the Commission is responsible for the implementation of the programmes, their management depends on a successful mix of top­down and bottom­up approaches, centralization and decen­tralization.
Zwar trägt die Kommission die Verantwortung für die Umsetzung der Programme, aber das erfolgreiche Management hängt vor allem von der richtigen Mischung aus Top­down und ßoriom­up­Konzepten, aus zentraler und dezentraler Verwaltung ab.

The EESC therefore feels that it should be involved by the Commission in the implementation of the programmes, and that it should be responsible for organising hearings and the dissemination of information and for raising the awareness of the partners at European level.
Deshalb sieht es der EWSA als geboten an, von der EK in die Durchführung der Programme mit einbezogen zu werden und Anhörungen und die Informationsvermittlung zu organisieren und die Partner auf europäischer Ebene zu sensibilisieren.