Was ist SERIOUS COMMITMENT auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• ernsthaftes Engagement
• ernste Verpflichtung
• ernstes Engagement
• ernsthafte Verpflichtung

Beispiele für die verwendung von Serious commitment auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

This is a serious commitment.
Das ist'ne folgenschwere Verpflichtung.

Enterting into a distribution partnership is serious commitment.
Die Vertriebspartnerschaft ist eine ernsthafte Verpflichtung.

Therapy's a serious commitment, and it begins with communication.
Therapie ist eine ernste Verpflichtung und sie beginnt mit Kommunikation.

She's looking for a serious commitment.
Sie suchte nach einer ernsten Bindung.

Through her serious commitment the topic of charity in England received a completely new quality.
Durch das ernsthafte Engagement Dianas erhielt das Thema Wohltätigkeit in England eine völlig neue Qualität.

In the current context, it's a serious commitment.
Bei der jetzigen Lage ist das eine große Verpflichtung.

It is a formal and serious commitment, with terms to be honoured by both parties.
Es ist eine formelle und ernste Verpflichtung, mit Bedingungen, die von beiden Parteien respektiert werden müssen.

IPF would only contract reputable organisations that have a serious commitment to privacy.
IPF Vertrag nur seriöse Organisationen, die eine ernste Verpflichtung zur Privatsphäre.

Serious commitment and love for our work brought us to the leading position in our business in the whole region.
Seriöse Hingabe und die Liebe zu unserer Arbeit brachte uns auf die Führungsposition der Branche in der ganzen Region.

In the same way, we would expect China to make a serious commitment in the field of climate change policy.
Gleichermaßen erwarten wir, dass China eine ernsthafte Verpflichtung im Bereich der Klimawandelpolitik eingeht.

Without a serious commitment and additional study students will find it very difficult to progress through the programme.
Ohne ein ernsthaftes Engagement und zusätzliche Studie Studenten finden es sehr schwierig, durch das Programm voran.

S& Ds call for stronger industrial policy and serious commitment from Member states Socialists& Democrats.
Sozialdemokraten fordern stärkere Industriepolitik und ernstes Engagement der Mitgliedsstaaten Socialists& Democrats.

Stay calm and be patient- remember that building something of your own takes time, energy and serious commitment.
Bleibt ruhig und geduldig- haltet euch immer wieder vor Augen, dass etwas eigenes aufzubauen Zeit, Energie und ernsthaftes Engagement erfordert.

One of the reason, apart from quality products, is their serious commitment for environmental and social causes.
Eine der Gründe, neben den erfolgreichen Produkte, ist Timberlands ernstes Engagement für ökologische und soziale Zwecke.

We need to see a serious commitment and the political will from both Israel and Palestine to engage in serious and genuine negotiations.
Wir müssen sowohl von Israel als auch von Palästina ein ernsthaftes Bemühen und den politischen Willen zur Teilnahme an ernsthaften und echten Verhandlungen sehen.

Home> Newsroom> S& Ds call for stronger industrial policy and serious commitment from Member states.
Home> Newsroom> Sozialdemokraten fordern stärkere Industriepolitik und ernstes Engagement der Mitgliedsstaaten.

A serious commitment to evangelization cannot prescind from a profound diagnosis of the real challenges the Gospel encounters in contemporary American culture.
Ernsthafte Bemühungen auf dem Gebiet der Evangelisierung können nicht von einer eingehenden Analyse jener wahren Herausforderungen absehen, denen das Evangelium in der heutigen amerikanischen Kultur gegenübersteht.

Her 1991 production of Die Welle, for example, illustrated her serious commitment to teaching social awareness and moral values.
Das von ihr im Jahr 1991 auf die Bühne gebrachte Stück Die Welle ist nur ein Beispiel, das ihr ernsthaftes Engagement für soziales Bewusstsein und moralische Werte unterstreicht.

There's a Bible reading for each day of the year, a page of questions, brief paragraphs with challenging ideas for prayerful thought, and everywhere a call to holiness and serious commitment.
Es gibt eine Bibellesen für jeden Tag des Jahres eine Seite von Fragen, kurze Absätze mit anspruchsvollen Ideen für Gebet Gedanken, und überall ein Ruf zur Heiligkeit und ernste Verpflichtung.

As an ISO9001: 2008 manufacturer running with advanced ERP system, we are making a serious commitment to quality, innovation, service and delivery.
Als ISO9001: der Hersteller 2008, der mit modernem ERP-System läuft, gehen wir eine ernste Verpflichtung zur Qualität, zur Innovation, zum Service und zur Lieferung ein.

Serious commitment from the European Parliament and the Council to the EQARF will significantly help ensure that a culture of continuous quality improvement is spread as widely as possible3.
Ein ernsthaftes Engagement für den EQARF seitens des Europäischen Parlaments und des Rates wird erheblich dazu beitragen, dass eine Kultur der ständigen Qualitätsverbesserung möglichst weit verbreitet wird3.

D work culminates in 2012 when Elan is named the most innovative sports brand by Plus X Award, an important accolade and a serious commitment for the following decades.
D Arbeit gipfelten 2012 mit dem Gewinn des Plus X Award in der Kategorie„innovativste Sportmarke“. Eine sehr wichtige Auszeichnung für ein ernsthaftes Engagement auch im Hinblick auf die kommenden Jahrzehnte.

In the wake of the positive results of the January parliamentary'" and presidential elections'2' and the serious commitment of the new Croatian lead ers, bilateral relations improved considerably with several high-level visits being arranged.
Im Anschluss an die positiven Ergebnisse der Parlaments-1 und Präsident schaftswahlen2vom Januar und die gewichtigen Verpflichtungen der neuen kroatischen Führung haben sich die bilateralen Beziehungen zu Kroatien deutlich ver bessert.

And thanks to all the friends and sponsors who made this evening possible: Audi with the Board of Management Dietmar Voggenreiter, who pointed out in a stage interview on the serious commitment of the automotive group for the good cause.
Und der Dank an alle Freunde und Sponsoren, die diesen Abend möglich gemacht haben: Audi mit Vorstand Dr. Dietmar Voggenreiter, der in einem Bühnen-Interview auf das ernste Engagement des Automobil-Konzerns für die gute Sache hinwies.

It is highly regrettable that, except for a few isolated examples, the evaluated national plans fail to reveal any serious commitment on the part of the Member States, particularly with regard to private transport and homes, which account for the highest levels of consumption.
Leider zeigen die analysierten nationalen Aktionspläne bis auf wenige Ausnahmen kein ernsthaftes Engagement der Mitgliedstaaten, insbesondere mit Blick auf den motorisierten Indivi­dualverkehr und Wohngebäude, wo der Verbrauch am höchsten ist.

The answer is obvious: a serious commitment of the EU in the fight against the deforestation of rainforests their entire agricultural policy would run counter- it is much more comfortable to keep the whole agricultural area outside and to blame the economically less important area of the illegal timber logging for deforestation.
Die Antwort liegt auf der Hand: ein ernsthaftes Engagement der EU im Kampf gegen die Regenwaldentwaldung würde ihre gesamte Agrarpolitik konterkarieren- da ist es doch viel bequemer den gesamten Agrarbereich aussen vor zu lassen und sich dem wirtschaftlich unwichtigeren Bereich des Holzimportes zu widmen.

In this case the contract or agreement between the lay person and the prelature or ordinariate is the juridical expression of a spiritual charism, which may involve a serious commitment to holiness and apostolate as a result of that divine calling. 56 7.
In diesem Fall stellt der Vertrag oder die Vereinbarung zwischen dem Laien und der Prälatur oder dem Ordinariat die rechtliche Form eines geistlichen Charismas dar, das seitens des Gläubigen eine ernste Verpflichtung zum Streben nach Heiligkeit und Apostolat als Folge einer göttlichen Berufung einschließen kann 55.

It follows that there must be a serious commitment to the regeneration, restoration and conservation of the centres of major historic cities and of smaller towns with a strong cultural identity that must be preserved and strengthened.
Daher ist ein starkes Engagement für die Wiederherstellung, Restaurierung und Erhaltung der historischen Stadtzentren erforderlich, nicht nur in den großen Kunststädten, sondern auch den kleinen und mittelgroßen Städten mit starker kultureller Identität, die erhalten und gestärkt werden muß.

The main benefits of the agreement are the creation of a free trade zone, a serious commitment to cooperation in areas of mutual interest and, above all, the promotion of a more stable legal environment that will reassure foreign investors.
Die wesentlichen Vorteile des Abkommens liegen in der Schaffung einer Freihandelszone, einem ernsthaften Engagement für die Zusammenarbeit in Bereichen von gemeinsamem Interesse und vor allem in der Förderung eines stabileren und sichereren rechtlichen Umfelds für ausländische Investoren.

If we believe in multilateralism, if we believe in a serious commitment on the part of the European Union to the United Nations and the international community, we must propose sharing responsibilities, replacing the occupation approach with one of returning sovereignty to the Iraqis.
Wenn wir an den Multilateralismus glauben, wenn wir an eine ernst zu nehmende Verpflichtung der Europäischen Union gegenüber den Vereinten Nationen und der internationalen Gemeinschaft glauben, müssen wir die Frage der geteilten Verantwortung und der Ablösung des Konzepts der Besatzung durch das der Rückgabe der Souveränität an die Iraker stellen.