Was ist SIMULTANEOUS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• gleichzeitig
• simultan
• Simultaneous
• zeitgleich
• parallel
• gleichzeitige
• simultane
• zeitgleiche
• parallele
• gleichzeitiger
• gleichzeitigen
• simultanen
• simultaner
• zeitgleiches
• zeitgleichen
• parallelen
• paralleler

Beispiele für die verwendung von Simultaneous auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Simultaneous printing and makeready.
Paralleles Drucken und Rüsten.

Day employee event with 3-6 simultaneous workshops.
Tages-Mitarbeiteranlass mit 3-6 parallelen Workshops.

Two simultaneous groups possible.
Personen zwei Gruppen parallel möglich.

GREP syntax in physical and logical simultaneous search.
GREP-Syntax bei physischen und logischen parallelen Suchen.

With simultaneous, multi-level printing.
Mit simultanem Druck auf mehreren Ebenen.

Both Streaming Potential(mV) and pH are measured simultaneous.
Bei der Messung werden das Strömungspotential in mV und der pH-Wert parallel erfaßt.

The simultaneous insert of several wires.
Das Gleichzeitige Einfügen einiger Leitungen.

We simulate the load of 10 simultaneous users using Apache JMeter.
Die Last von 10 parallelen Benutzern erzeugen wir mit Apache JMeter.

Simultaneous enamelling of different colours.
Zeitgleiches Einbrennen unterschiedlicher Farbtöne.

Outputs optical/ cinch/ XLR work simultaneous signal distribution possible.
Ausgänge optisch/ Cinch/ XLR laufen parallel Verteilerbetrieb möglich.

Simultaneous filling and discharging of the pressing bed.
Zeitgleiches Füllen und Entleeren des Pressbetts.

Easy to duplicate V-ECUs for simultaneous use in different tests.
Leichtes Duplizieren von V-ECUs für parallelen Einsatz in unterschiedlichen Tests.

Simultaneous sending of a document as fax and e-mail.
Zeitgleiches Versenden eines Dokuments als Fax und als E-Mail.

Parallel expressions Simultaneous music expressions: multiple staves.
Parallele Ausdrücke Gleichzeitige musikalische Ausdrücke mehrere Notensysteme.

Simultaneous storage, holding or use is only permitted in one instance.
Ein zeitgleiches Einspeichern, Vorrätighalten oder Benutzen ist nur in einer Instanz zulässig.

Perfect as a second sound source for simultaneous use of speakers and headphones.
Perfekt als zweite Soundquelle für parallelen Betrieb von Lautsprechern und Kopfhörern.

¢ Simultaneous recording of up to 20 separate measuring channels.
Parallele Aufzeichnung von bis zu 20 separaten Messkanälen.

Features Multiplexing and scrambling of up to 2,000 simultaneous broadcast services.
Features Multiplexing und Scrambling von bis zu 2,000 parallelen Broadcast-Diensten.

At simultaneous raids in Italy, two people were detained.
Bei zeitgleichen Razzien in Italien wurden zwei Personen festgenommen.

Complete optical control of packages: Simultaneous checking of seal and labeling.
Vollständige optische Kontrolle von Verpackungen: Zeitgleiches Überprüfen von Siegelnaht und Etikettierung.

Control: Simultaneous checking of seal, packaging and label.
Ige Kontrolle: zeitgleiches Überprüfen von Siegelnaht, Verpackung und Etikett.

Two-Phase locked loops and highly-efficient filter simultaneous circuit are completely compatible with Generator.
Verschlossene Zweiphasenschleifen und hoch-leistungsfähiger Filter simultanes curcuit sind mit Generator vollständig kompatibel.

A Simultaneous Engineering methodology for micro cold forming processes.
Eine Simultaneous Engineering Methodik für mikrofertigungstechnische Prozessketten.

Reliable object detection thanks to simultaneous evaluation of both the object and background laser lines.
Zuverlässige Objektdetektion dank paralleler Auswertung von Objekt- und Hintergrund-Laserlinie.

Simultaneous application of putty and heavy material together with wash in only one working stage.
Zeitgleiches Einbringen von Putty oder Heavy Material und Wash in einem Arbeitsgang.

Ability to run a new simultaneous search while reviewing existing search hits.
Möglichkeit, eine neue Parallele Suche während der Auswertung existierender Suchtreffer zu starten.

Our simultaneous and consecutive interpreters support you with your multilingual events.
Unsere Simultan- und Konsekutivdolmetscher unterstützen Sie bei Ihren mehrsprachigen Veranstaltungen.

Encouragement of simultaneous action by the ERDF, EDF and other financial instruments.
Anregung paralleler Maßnahmen des Regionalfonds einerseits und EEF andererseits sowie anderer mobilisierter Geldgeber.

Direct, simultaneous loading and unloading of 2 lorries at the end stage position.
Direkte Be- und Entladung von zwei Schwerlastwagen(SLW 60) parallel an Endstageposition.

MCHP is the simultaneous production of useful heat and power within the home.
MCHP beschreibt die parallel verlaufende Herstellung wertvoller Wärme und elektrischer Energie innerhalb des jeweiligen Wohnhauses.