Was ist WHEN IMPLEMENTING auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• bei der Umsetzung
• bei der Durchführung
• bei der Implementierung
• bei der Realisierung
• beim implementieren
• bei der Anwendung
• beim Umsetzen
• bei der Durchfã1⁄4hrung

Beispiele für die verwendung von When implementing auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

When implementing a broadcast company also participated.
Beim Implementieren einer Sendung Firma nahm auch.

This protocol controls machine behavior when implementing IP multicast.
Dieses Protokoll kontrolliert das Verhalten des Rechners beim Implementieren von IP Multicast.

When implementing the new fisheries policy, we would like to.
Bei der Implementierung der neuen Fischereipolitik möchten wir.

Especially in times of short money, a short ROI is important when implementing a new software.”.
Gerade in Zeiten knapper Kassen ist ein kurzer ROI das A und O beim Einführen einer neuen Software.

When implementing we go back to proven open source technologies.
Beim Implementieren greifen wir bevorzugt auf bewährte Open Source-Technologien zurück.

Moreover, we can prepare for you a website template to use when implementing your own website m. in.
Darüber hinaus können wir für Sie vorbereiten eines Website-Templates zu verwenden, wenn die Umsetzung Ihrer eigenen Website m. in.

When implementing a 360° solution, we also provide after-care at the workplace.
Bei einer Implementierung einer 360°-Lösung bieten wir auch Nachbetreuung direkt am Arbeitsplatz.

The use of external experts should be encouraged when implementing and analyzing the effectiveness of a decision.
Die Hilfe außenstehender Experten sollte dann eingeholt werden, wenn die Durchführung und Analyse der Effizienz einer Entscheidung geprüft wird.

When implementing his approach he has always emphasized dialogue and an exchange of knowledge and ideas.
Bei der Umsetzung setzt er stets auf den Dialog und auf den Austausch von Wissen und Ideen.

He pointed out brilliantly why some layers in the web technology stack are more fragile than others, and which consequences it has for developers when implementing websites.
Er hat brillant aufgezeigt, warum manche Schichten im Web-Technologie-Stack fragiler sind als andere und welche Konsequenzen das für Entwickler beim Umsetzen von Webseiten hat.

When implementing an optical connection and L2/L3 circuits, we always rely on technologies from leading manufacturers.
Bei der Realisierung der optischen Trassen und der L2/L3-Kreise verlassen wir uns immer auf Technologien von Spitzenherstellern.

When implementing these other policies, the EU can indeed affect, positively or adversely, developing countries.
Bei der Durchführung dieser anderen Politiken kann die EU die Entwicklungsländer tatsächlich in positivem oder beinträchtigendem Sinne berühren.

When implementing the project, the interactive schedule and to-do list in particular are very good for smaller projects.
Während der Durchführung des Projekts eignen sich insbesondere der interaktive Zeitplan und die Aufgabenliste auch sehr gut für kleinere Projekte.

When implementing a pricing solution, you should ask yourself these important questions to arrive at the appropriate price strategy.
Bei der Implementierung einer Pricing-Lösung sollten Sie sich als Unternehmen zunächst strategisch wichtige Fragen stellen, um zur passenden Preis-Strategie zu gelangen.

When implementing these new technologies, in any case, negative effects on working conditions and data protection must be avoided.
Bei der Anwendung dieser neuen Technologien muss unbedingt vermieden werden, dass es zu negativen Auswirkungen auf die Arbeitsbedingun gen und den Datenschutz kommt.

When implementing technical innovations in a property, you therefore need to weigh up the provisional half-life of these technical innovations.
Bei der Umsetzung von technischen Neuerungen innerhalb einer Immobilie muss daher genau abgewogen werden, welche Halbwertszeit diese technischen Innovationen voraussichtlich haben.

When implementing a custom validation solution, you will need to validate the digest file first, and then the log files that it references.
Bei der Implementierung einer benutzerdefinierten Validierungslösung müssen Sie zunächst die Digest-Datei und anschließend die referenzierten Protokolldateien validieren.

When implementing the new brand appearance, ISPO Brand Manager Christoph Beaufils worked with renowned Berlin creative consulting agency Dorten studios.
Bei der Umsetzung des neuen Markenauftritts arbeitete ISPO Brand Manager Christoph Beaufils mit der renommierten Berliner Kreativberatung Dorten studios zusammen.

When implementing a major project, additional real estate requirements are often the prime reason for a company to adopt a higher public profile.
Bei der Realisierung eines großen Projektes sind zusätzliche Bedürfnisse im Liegenschaftsbereich oft der erste Anlass, als Unternehmen in der Öffentlichkeit aktiv zu werden.

When implementing such projects, we advise and assist our clients during the planning phase as well as in negotiations with works councils incl.
Bei der Umsetzung derartiger Projekte beraten und unterstützen wir unsere Mandanten bereits in der frühen Planungsphase, sowie bei Verhandlungen mit dem Betriebsrat u.a.

When implementing encryption for Apple HLS, Video Cloud both encrypts each of the small file segments of the video and securely delivers the files that handle rendition selection.
Beim Implementieren der Verschlüsselung für Apple HLS werden von Video Cloud alle kleinen Videodateisegmente verschlüsselt und die Dateien, die die Wiedergabeversionsauswahl unterstützen, sicher bereitgestellt.

When implementing strategies or using different functionalities, set them a budget and approximately the same conditions to be easier for you to measure the results.
Bei der Anwendung der Strategien oder bei der Nutzung verschiedener Funktionalitäten teilen Sie diesen ein möglichst gleiches Budget zu vergleichbaren Bedingungen zu, um die Ergebnisse besser vergleichen zu können.

When implementing the contracted services, the Agency has complete creative freedom, insofar as the parties have not agreed to anything else in the framework of their written specifications.
Bei der Realisierung der beauftragten Leistungen hat die Agentur vollständige Gestaltungsfreiheit, sofern die Parteien im Rahmen einer schriftlichen Leistungsbeschreibung nichts anderes vereinbart haben.

When implementing transparency obligations, the specificities of different content sectors and of the rights of the authors and performers in each sector should be considered.
Bei der Umsetzung der Transparenzpflicht sollten die Besonderheiten der Inhalte unterschiedlicher Sektoren und der Rechte der Urheber und ausübenden Künstler in den einzelnen Sektoren berücksichtigt werden.

When implementing and applying the general principles for the calculation of electricity from cogeneration, Member States shall use the detailed Guidelines established by Decision 2008/952/EC38.
Bei der Durchführung und Anwendung der allgemeinen Grundsätze für die Berechnung der Strommenge aus KWK befolgen die Mitgliedstaaten die in der Entscheidung 2008/952/EG38 festgelegten detaillierten Leitlinien.

When implementing the European Security and Defence Union, decision-makers will have to do more to explain it to their citizens and remain in close exchange with their EU counterparts concerning its strategic objectives.
Bei der Umsetzung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungsunion sollten die Entscheidungsträger deren Implikationen besser erklären und sich untereinander kontinuierlich über die strategischen Ziele austauschen.

When implementing these wearable computer systems into intralogistics, you have to consider aspects like information security, ergonomic user interfaces and suitable IT structures,” explains Dr. Andreas Werner.
Bei der Implementierung dieser tragbaren Computersysteme- oder auch Wearable Computer genannt- in die Intralogistik sind Aspekte wie Informationssicherheit, ergonomische User Interfaces und geeignete IT-Strukturen zu berücksichtigen“, erläutert Dr. Andreas Werner.

When implementing a global marketing strategy or advertising campaign, using transcreation for voice over scripts, on-screen text(“supers”), subtitles, ad copy, banners and shoppers is key to telling your story to an international audience.
Bei der Umsetzung einer globalen Marketing-Strategie oder Werbekampagne ist Transkreation von Begleitkommentaren, Einblend- und Untertiteln, Anzeigentexten, Bannern und Reklame in Ihrer Botschaft an ein internationales Publikum von entscheidender Bedeutung.

When implementing legal and administrative assistance, the powers of the revenue authorities and the rights and obligations of the participants and other persons shall be based on the provisions applying to taxes as defined in section 11.
Bei der Durchführung der Rechts- und Amtshilfe richten sich die Befugnisse der Finanzbehörden sowie die Rechte und Pflichten der Beteiligten und anderer Personen nach den für Steuern im Sinne von§ 1 Abs.

When implementing the provisions of Article 4 of Directive 89/552/EEC as amended, Member States should make provision for broadcasters to include an adequate share of co-produced European works or of European works of non-domestic origin.
Bei der Umsetzung der Bestimmungen von Artikel 4 der geänderten Richtlinie 89/552/EWG sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die Fernsehveranstalter einen angemessenen Anteil europäischer Koproduktionen und nicht-einheimischer europäischer Werke berücksichtigen.