A DONORS на Русском - Русский перевод

• доноров
• донорскую

Примеры использования A donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

To assist the Government in organizing a donors round table.
Оказание правительству помощи в организации<< круглого стола>> доноров.

There presently exists a Donors Coordination Committee on Environment.
В настоящее время действует Координационный комитет доноров по окружающей среде.

I trust that they will be finalized in time to facilitate a donors conference in July.
Я уверен в том, что они будут своевременно завершены для содействия проведению в июле конференции доноров.

The Group is also of the view that a donors round table should be held sooner rather than later.
Группа также считает, что<< круглый стол>> доноров следует провести как можно раньше.

A donors round table, initially scheduled for 15 December 2004, has been postponed.
Было отложено проведение<< круглого стола>> доноров, первоначально запланированного на 15 декабря 2004 года.

The SU/SSC acts as fund manager, but a donors committee decides on the allocation of funds.
В роли управляющего Фондом выступает СГ/ СЮЮ, но вопросы распределения средств решаются комитетом доноров.

They pledged assistance for resource mobilization efforts, including through the holding of a donors conference.
Они обещали содействовать усилиям по мобилизации ресурсов, в том числе путем проведения конференции доноров.

It is envisaged that a donors meeting will be organized during the last quarter of 1998 to finance national programmes.
Предполагается, что в последнем квартале 1998 года будет проведено совещание доноров для обеспечения финансирования национальных программ.

We therefore commend the Republic of France for its willingness to host a donors conference later this year.
Поэтому мы отдаем должное Французской Республике за ее готовность провести у себя в этом году конференцию доноров.

A donors' conference, to be organized by the Government and the World Bank, would therefore need to be convened in the short term.
В этой связи донорскую конференцию, которая будет организована правительством и Всемирным банком, следует созвать в ближайшее время.

UNDP and WHO supported the Ministry in the organization of a donors coordination meeting to raise funds for cholera control.
ПРООН и ВОЗ оказали поддержку министерству в проведении координационного совещания доноров по вопросу о сборе средств для борьбы с холерой.

A donors group representing the various national and international donors active in the region has been established.
Была учреждена группа доноров, в которой представлены различные национальные и международные доноры, действующие в странах региона.

The Committee calls on donors to provide urgent and generous support, and looks forward to the early convening of a donors conference.
Комитет призывает доноров оказать срочную и щедрую поддержку и с нетерпением ожидает скорейшего созыва конференции доноров.

This would require additional resources, and a donors meeting, hosted jointly by ITU and UNCTAD, would take place in Geneva on 18 October 2004.
Для этого потребуются дополнительные ресурсы, и в Женеве 18 октября 2004 года состоится совещание доноров, совместно организуемое МСЭ и ЮНКТАД.

In early February, the United Nations, in collaboration with the World Bank and the United States Government, co-hosted a donors conference for Liberia.
В начале февраля этого года Организация Объединенных Наций вместе с Всемирным банком и правительством Соединенных Штатов провела донорскую конференцию по Либерии.

He indicated that a cost assessment to carry out the trial had been made and a donors meeting at which European countries would participate would be held soon.
Он отметил, что была произведена смета расходов по проведению судебного разбирательства и что в ближайшее время состоится совещание доноров, в котором примут участие европейские страны.

In that respect, the Comoros authorities are also attempting to implement a recommendation from the international community to convene a donors conference on our behalf.
В этой связи власти Коморских Островов также предпринимают усилия по выполнению рекомендации международного сообщества о созыве от нашего имени конференции доноров.

In December 2004, progress in the implementation of ICF was reviewed during a donors meeting held in Washington, D.C., attended by my Special Representative.
В декабре 2004 года ход осуществления ВРС рассматривался на встрече доноров в Вашингтоне, О. К., на которой присутствовал мой Специальный представитель.

The Bosnia and Herzegovina component of the regional programme complements the revised Annex 7 Strategy, which will be presented at a donors conference in 2012.
Компонент Боснии и Герцеговины, являющийся частью региональной программы, дополняет приложение 7 пересмотренной стратегии, которая будет представлена на конференции доноров в 2012 году.

The Council also called on the European Commission to prepare a donors conference to attract funds to support the reconstruction of Georgia's economy and to provide assistance to internally displaced people.
Совет призвал также Европейскую комиссию подготовить конференцию доноров для сбора средств на восстановления грузинской экономики и оказание помощи внутренне перемещенным лицам.

In that context, the Committee noted the active interest of a number of countries and organizations and the possibility of the convening of a donors meeting for the Comoros.
В этой связи Комитет отметил наличие активного интереса со стороны ряда стран и организаций и возможность созыва совещания доноров для оказания помощи Коморским Островам.

UNODC agrees with the recommendation, and implementation is ongoing. On 31 October 2006, a donors meeting was called to discuss the urgent extrabudgetary funding requirements of UNODC.
ЮНОДК согласно с этой рекомендацией, и процесс ее осуществления продолжается. 31 октября 2006 года было созвано совещание доноров для обсуждения неотложных потребностей ЮНОДК во внебюджетных средствах.

The damage assessment is being done in cooperation with the representatives of the EU and UN, so the final estimation may be expected by July 16, in order to organize a donors' conference.
Оценка ущерба осуществляется в сотрудничестве с представителями ЕС и ООН, а окончательная сума ущерба станет известной до 16 июля, ради того, чтобы можно было провести донорскую конференцию.

There was a brief discussion of the idea put forward by UNIDO and the WTO of holding a donors conference to mobilize funding for the implementation of trade capacity-building programmes.
Было вкратце обсуждено выдвинутое ЮНИДО и ВТО предложение организовать конференцию доно- ров в целях мобилизации финансовых ресурсов для осуществления программ создания торгового потен- циала.

During a donors conference held by the African Union on 1 February, donors pledged approximately $316 million in support of the Central African Republic, including MISCA.
В ходе конференции доноров, проведенной Африканским союзом 1 февраля, доноры взяли обязательства выделить на поддержку Центральноафриканской Республики, в том числе АФИСМЦАР, приблизительно 316 млн. долл.

Shortly after the launch of the CAP for East Timor, the report of JAM coordinated by the World Bank(see para. 68 above and footnote 73) was issued and presented to a donors' conference in December 1999.
Вскоре после начала ПСП для Восточного Тимора был опубликован и представлен на конференции доноров, проходившей в декабре 1999 года, доклад СМО, которая координировалась Всемирным банком см. пункт 68 выше и сноску 73.

In this context, we have invited friendly countries to attend a donors' round table to be held in October under the auspices of the Inter-American Development Bank and the Inter-American Commission for the Control of Drug Abuse.
В этом контексте мы пригласили дружественные страны принять участие во встрече доноров" за круглым столом", которая должна состояться в октябре под эгидой Межамериканского банка развития и Межамериканской комиссии по контролю за злоупотреблением наркотическими средствами.

Greater exchange of information and improved joint simultaneous border operations were encouraged. On 10 February, the Minister of the Interior held a donors' conference on counter-narcotics in Kabul.
Было выражено мнение о необходимости расширения обмена информацией и повышения эффективности совместных одновременных операций в приграничных районах. 10 февраля министр внутренних дел провел в Кабуле совещание для доноров, посвященное борьбе с наркотиками.

Chad indicated that to mobilise resources it intended to organise a donors conference, prepare a resource mobilisation strategy in which budgets will be detailed, involve the Ministry of Economy, Plan and International Cooperation to advocate for demining and request from the government a share of the regional development budgets.
Чад отметил, что для мобилизации ресурсов он намерен провести конференцию с участием доноров, подготовить стратегию мобилизации ресурсов, в которой будут подробно указаны бюджетные расходы, привлечь к участию Министерство экономики, планирования и международного сотрудничества для содействия противоминной деятельности, а также запросить у правительства долю из бюджетных ассигнований на региональное развитие.

The Council considered the results of the 2nd meeting of the Technical Committee and the 1st and 2nd meetings of the working group to study the development needs of the Republic of Yemen, as well as arrangements for a donors' conference to be held in London on 15 and 16 November 2006.
Совет рассмотрел результаты 2го совещания Технического комитета и 1го и 2го совещаний рабочей группы, проведенных для изучения потребностей в развитии Республики Йемен, а также ход подготовки к конференции доноров, намеченной на 15 и 16 ноября 2006 года в Лондоне.