A FIRM COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• твердое обязательство
• твердой приверженности
• твердой решимости
• решительной приверженностью
• твердая приверженность
• твердую приверженность
• твердого обязательства
• твердая решимость
• твердым обязательством
• твердые обязательства
• твердой приверженностью

Примеры использования A firm commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want a firm commitment.
Мне нужно твердое обещание.

I-I don't think that was, uh, that was actually a firm commitment.
Я не думал, что это было… было на самом деле твердое обязательство.

We offer up a firm commitment.
Мы предлагаем твердые обязательства.

A firm commitment to continued development of low enriched uranium fuels in the meantime.
Твердую приверженность дальнейшей разработке в промежуточный период топлива на базе низкообогащенного урана;

It was of utmost importance for it to make a firm commitment thereto before the Committee.
Крайне важно, чтобы оно приняло перед Комитетом соответствующее твердое обязательство.

Only by a firm commitment from the international community will we be able to save mankind from this scourge.
Лишь благодаря твердой решимости международного сообщества мы сможем спасти человечество от этого бедствия.

The international community must make a firm commitment to support such efforts by African countries.
Международное сообщество должно взять на себя твердое обязательство поддерживать такие усилия африканских стран.

A firm commitment by all riparian countries to participate in the pilot projects should be a prerequisite.
Обязательным условием должно являться твердое обязательство всех прибрежных стран участвовать в пилотных проектах.

The implementation of the AP, which requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
Осуществление ДП, которое требует надлежащих ресурсов и твердого обязательства о его решительном применении.

We deplore the lack of a firm commitment of the parties to de-escalate the conflict.
Мы сожалеем об отсутствии у сторон твердой приверженности деэскалации конфликта.

That would require practical cooperation on the part of the administering Power and a firm commitment from international donors.
Это требует также конкретного сотрудничества со стороны управляющей державы и твердой приверженности со стороны международных доноров.

Above all, there must be a firm commitment to the process from all nations in the region.
Прежде всего необходима твердая решимость всех государств этого региона продолжать процесс.

It seems that some delegations would like to consider the possibility of holding such a session, but without making a firm commitment.
А ведь, как кажется, определенные делегации, желая предусмотреть возможность такой сессии, не берут твердого обязательства.

Our approach needs to be based on a firm commitment to multilateralism underpinned by strong political will.
Наш подход должен основываться на твердой приверженности многосторонности с опорой на твердую политическую волю.

A firm commitment from the United Kingdom to help the Territories develop economically and to help them in emergencies.
Твердое обязательство Соединенного Королевства содействовать экономическому развитию территорий и оказывать им помощь в чрезвычайных ситуациях.

This demands a genuine political will and a firm commitment by all the members of the international community.
Для этого требуется подлинная политическая воля и твердая решимость со стороны всех членов международного сообщества.

A firm commitment on the part of Governments and societies to allocate a larger share of total production to this end is required.
Необходима твердая приверженность правительства и общества делу выделения большей доли ресурсов в общем объеме производства.

That calls for a genuine political will and a firm commitment on the part of all the members of the international community.
Его заключение требует реальной политической воли и твердой решимости всех участников международного сообщества.

A firm commitment from the United Kingdom to help the Territories develop economically and to assist them in emergencies.
Твердая приверженность Соединенного Королевства делу содействия экономическому развитию территорий и предоставления им помощи в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.

We represent, here, a group of 33 countries and as such, a firm commitment to ensure respect for human rights.
Мы представляем здесь группу в составе 33 стран и выражаем твердую приверженность обеспечению соблюдения и уважения прав человека.

We would welcome a firm commitment from the interim administration to work towards elections within the timeframe endorsed by the Forum.
Мы приветствовали бы твердое обязательство временной администрации провести выборы в сроки, определенные Форумом.

At the national level, this can be translated as a firm commitment to a multi-ethnic and pluricultural society.
На национальном уровне это может преобразоваться в твердое обязательство в пользу создания многоэтнического и многокультурного общества.

A firm commitment to implementing the Convention and to bilateral cross-border cooperation will be a prerequisite for assistance.
Необходимым предварительным условием для оказания помощи является твердая решимость осуществлять Конвенцию и двустороннее трансграничное сотрудничество.

Austria's international engagement in human rights was based on a firm commitment to ensure full respect of human rights domestically.
Международная правозащитная деятельность Австрии основывается на твердой приверженности обеспечению полного соблюдения прав человека внутри страны.

A firm commitment by the political leadership and wider civil society to ongoing peaceful political processes for the resolution of disputes.
Твердая приверженность политического руководства и широких кругов гражданского общества делу постоянной поддержки мирных политических процессов, направленных на разрешение споров.

Among other things, the organisation recognised that the successful introduction of RBM depended on a firm commitment by senior management.
Помимо прочего, Организация осознала тот факт, что успешное внедрение УОКР зависит от твердой приверженности этому процессу со стороны старшего руководства.

She called on States to make a firm commitment to strive for the attainment of disarmament and nuclear non-proliferation.
Она призывает государства набраться твердой решимости добиваться реализации разоружения и ядерного нераспространения.

Implementation of the Global Programme of Action in Member States requires ongoing encouragement at the international level and a firm commitment from every country.
Осуществление Глобальной программы действий государствами- членами требует всяческого поощрения на международном уровне и твердой приверженности со стороны каждой страны.

In some cases he may need a firm commitment of the bank that the funds transfer will be completed by the point of time stipUlated.
В некоторых случаях ему, возмож- но, потребуется твердое обязательство банка о том, что перевод средств будет завершен к указанному сроку.

From the beginning Peru has predicated its participation in the Organization on a firm commitment to the principles and objectives contained in the Charter.
С самого начала своей деятельности в Организации Объединенных Наций Перу строит свою политику на твердой приверженности принципам и целям Устава.