AN INTERMODAL на Русском - Русский перевод

• интермодального
• интермодальной
• интермодальную
• интермодальный

Примеры использования An intermodal на Английском языке и их переводы на Русский язык

This strategy led to the launch of an intermodal project.
Следствием этой стратегии является запуск интермодального проекта.

They must give priority to an intermodal approach which places all modes on the same footing.
Они должны уделять приоритетное внимание интермодальному подходу, ставящему все виды транспорта в одинаковые условия.

However the MOTI expresses now the idea that the EU Strategy for the Danube should result in an intermodal strategy for this river.
Однако Министерство транспорта и инфраструктуры сегодня озвучивает идею о том, что стратегия ЕС для Дуная должна предусматривать интермодальную стратегию для этой реки.

An intermodal approach is also necessary to avoid distortions of competition between the various modes.
Для недопущения искажения конкуренции между различными видами транспорта необходим также интермодальный подход.

Lithuania is active in promoting an intermodal approach to transport.
Литва активно выступает за стимулирование интермодального подхода к перевозкам.

To adopt an intermodal and integrated approach, including the environmental aspects, to transport infrastructure planning.
Использовать комплексный интермодальный подход, учитывающий аспекты охраны окружающей среды, в рамках планирования транспортной инфраструктуры.

Liability in case of loss of or damage to a vehicle or an intermodal transport unit belonging to another carrier.
Ответственность в случае утраты или повреждения вагона либо интермодальной транспортной единицы принадлежащих другому перевозчику.

To begin with, such an intermodal loading unit could be a general-purpose dry-cargo box with end opening, side opening or top opening.
Прежде всего такой интермодальной грузовой единицей может быть универсальный кузов для сухих грузов с торцевым, боковым или верхним проемом.

We have discussed the project, recently established under Russian Railways, for an intermodal transshipment complex in the port of Rajin.
Мы обсудили недавно созданный по линии ОАО« Российские железные дороги» проект интермодального перегрузочного комплекса в порту Раджин.

Union Pacific Railroad operates an intermodal facility for its freight rail service as part of the Skyline Industrial Park.
Компания Union Pacific Railroad владеет пунктом интермодальных перевозок, являющимся частью промышленного парка Skyline.

It would use optimally the maximum measurements and capacity allowed on the road for the first and final leg of an intermodal journey.
Он позволил бы оптимально использовать максимальные размеры и грузоподъемность, допускаемую для автомобильной перевозки на начальном и конечном участках интермодальной.

Secondly, it is important to develop an intermodal transport system in which the railways play an important role.
Во-вторых, важно создать соответствующую интермодальную транспортную систему, в которой железные дороги играли бы важную роль.

An intermodal approach with inland waterways as a part of an integrated transport system has to be developed.
Необходимо разработать интермодальный подход, в соответствии с которым внутренние водные пути являлись бы неотъемлемой частью комплексной транспортной системы.

If a carrier, under the circumstances of§ 1, has provided another carrier with an intermodal transport unit,§§ 1 to 5 shall apply by analogy.
Если перевозчик при обстоятельствах, предусмотренных в§ 1, передал другому перевозчику интермодальную транспортную единицу, то по аналогии применяются§ 1- 5.

In case of damage to an intermodal transport unit or its equipment, the compensation shall be limited to the cost of repair.§ 3 shall apply mutatis mutandis.
В случае повреждения единицы интермодального транспорта или ее оборудования возмещение ограничивается стоимостью ремонта.§ 3 применяется с учетом необходимых изменений.

In 2009, the Slovak Ministry of Transport, Posts and Telecommunications created an intermodal promotion centre(IPC), now part of the Ministry of Transport.
В 2009 году словацкое Министерство транспорта, почт и телекоммуникаций создало центр стимулирования интермодальных перевозок( ЦСИП), входящий ныне в Министерство транспорта.

At a choice of an intermodal method our company undertakes to transport freight throughout all way, or its main part, vehicles from own vehicle fleet.
При выборе интермодального метода наша компания обязуется перевезти груз на протяжении всего пути, или его основной части, транспортными средствами из собственного автопарка.

Similarly, through the Dutch program"Government to Goverment"(G2G), an intermodal transport project was completed in Serbia in 2010 and 2011, led by NEA-Movares.
Кроме того, по линии нидерландской программы" От правительства к правительству"( G2G) в 2010 и 2011 годах в Сербии под руководством компании" NEA- Movares" был завершен проект интермодальных перевозок.

In terms of transport, Syriza has considered creating a public ferry company, reintroducing a national airline and establishing an intermodal transportation system in Greece.
Относительно транспорта Сириза рассмотрела создание общественной паромной компании, возвращение к национальной авиакомпании и создание интермодальной транспортной системы в Греции.

Within the Project, an intermodal transport strategy with clear technical and legal recommendations was formulated for Turkish authorities and other stakeholders.
В рамках этого проекта была создана стратегия интермодальных перевозок с четкими техническими и правовыми рекомендациями для турецких властей и других заинтересованных сторон.

The plan, contained in the Strategy for the Development of the Transport System of the Republic of Bulgaria until 2020 to build an intermodal terminal in Ruse, is fully in line with the Port‟s approach.
План построить интермодальный терминал в Русе, содержащийся в Стратегии развития транспортной системы Республики Болгария до 2020 года, полностью согласуется с позицией порта.

In case of loss of an intermodal transport unit or its removable parts, the compensation shall be limited to the usual value of the unit or its removable parts on the day and at the place of loss.
В случае утраты интермодальной транспортной единицы или ее частей возмещение ограничивается потребительской стоимостью такой единицы или ее частей, существовавшей в день и в месте утраты.

In case of damage to an empty wagon which is to be carried as goods under the contract of carriage or to an intermodal transport unit or their removable parts, the compensation shall be limited to the cost of repair.
В случае повреждения порожнего вагона, который перевозится в качестве груза по договору перевозки, или интермодальной транспортной единицы, или их частей возмещение ограничено стоимостью их ремонта.

In case of loss of an intermodal transport unit or of its equipment, the compensation shall be limited to the usual value of the transport unit or of its equipment on the day and at the place of loss.
В случае утраты единицы интермодального транспорта или его оборудования, возмещение ограничивается обычной стоимостью транспортной единицы или ее оборудования на день утраты и по месту утраты.

At present, a terminal in Žilina is under construction and the contract is prepared for the construction of an intermodal terminal at Košice in accordance with the International Federation of Consulting Engineers- yellow FIDIC.
В настоящее время строится терминал в Жилине и готовится договор на строительство интермодального терминала в Кошице в соответствии с Желтой книгой Международной федерации инженеров- консультантов.

A 24 V battery is installed on an EX/III trailer to serve protective devices(GPS, anti-theft devices etc.) with additional power in case the trailer is separated from the motor vehicle e.g. during an intermodal transport.
На прицепе EX/ III установлена аккумуляторная батарея 24 В для обеспечения дополнительной мощности в случае отцепления прицепа от автотранспортного средства, например в процессе интермодальной перевозки.

The Yantian International Container Terminal(YICT) runs for instance an intermodal train 5 times a week between Chongqing and its Shenzhen facility in the Pearl River Delta, immediately north of Hong-Kong.
Например, Международный контейнерный терминал Янтьян( YICT) осуществляет операции интермодального поезда 5 раз в неделю между Чунцином и терминалом в Шэньчжэне, находящемся в дельте реки Чжуцзян, к северу от Гонконга.

They will encourage an intermodal[and integrated] approach to transport infrastructure planning[the geographical conditions of their countries permitting], which takes a proper account of environmental, economic and social aspects.
Они будут содействовать применению[ комплексного] интермодального подхода при планировании транспортной инфраструктуры[, если это позволяют географические условия их стран,] с должным учетом экологических, экономических и социальных аспектов.

Slovakia has no short sea promotion centre, but is preparing to establish an intermodal promotion centre for all parties in the intermodal logistics chain.
В настоящее время в Словакии нет центра, который занимался бы развитием системы морских перевозок на короткие расстояния, однако она готовится к созданию центра стимулирования интермодальных перевозок, обслуживающего всех участников интермодальной логистической цепочки.

III. The Governments of the ECE countries will promote an intermodal and integrated approach to transport infrastructure planning, including its environmental and social aspects, in their physical planning policies.
III. Правительства стран- членов ЕЭК ООН будут содействовать применению комплексного интермодального подхода при планировании транспортной инфраструктуры с учетом экологических и социальных аспектов в рамках политики в области обустройства территории.