ОПЕРАТОРЫ ИНТЕРМОДАЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК на Английском - Английский перевод

• intermodal transport operators

Примеры использования Операторы интермодальных перевозок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операторы интермодальных перевозок.
Intermodal transport operators.

Ответственность за контроль: операторы интермодальных перевозок.
Responsibility for follow-up: Intermodal transport operators.

Ответственность за контроль: железнодорожные компании и операторы интермодальных перевозок.
Responsibility for follow-up: Railway company and intermodal transport operator.

Ответственность за контроль: операторы интермодальных перевозок вместе с клиентами.
Responsibility for follow-up: Intermodal transport operators together with clients.

Операторы интермодальных перевозок также должны обеспечить эксплуатационную совместимость между различными задействованными железнодорожными системами, включая процедуры перевалки на станциях смены колесных пар.
Intermodal transport operators also have to provide for interoperability between the different railway systems involved, including transshipment procedures at axle gauge changeover stations.

Прежде чем будут рассмотрены и одобрены меры государственной помощи, операторы интермодальных перевозок должны проделать" домашнюю работу.
Before public assistance measures are to be considered and approved, intermodal transport operators have to do their homework.

Что касается негативной стороны, то операторы интермодальных перевозок отмечают рост цен на железнодорожные перевозки и недостаточный уровень качества железнодорожных услуг.
On the negative side, intermodal transport operators felt an increase in prices for rail transport and a lack of rail service quality.

Описание активных и пассивных партнеров из частного и государственного секторов, задействованных в функционированных конкретных цепей комбинированных и интермодальных перевозок, таких, как железнодорожные компании, управляющие железнодорожной инфраструктурой, операторы интермодальных перевозок, операторы терминалов, автотранспортные компании, операторы внутреннего водного транспорта, экспедиционные агентства, грузоотправители, таможенные органы, санитарные, ветеринарные, фитосанитарные и прочие контролирующие органы на границах и т. д.
Description of both active and passive privatecommercial and public partners involved in specific combined and intermodal transport chains, such as railway companies, rail infrastructure authorities, combinedintermodal transport operators, terminal operators, road transport companies, inland water transport operators, freight forwarders, shippers, but also Customs authorities, sanitary, veterinary, phyto-sanitary and other control authorities at borders, etc.

Однако эти прогнозы оправдаются только в том случае, если операторы интермодальных перевозок будут попрежнему готовы и способны поддерживать существующую густую сеть национальных и международных линий и услуг.
These projections will, however, only hold if intermodal transport operators are willing and able to uphold their present dense network of national and international lines and services.

Грузоотправители и операторы интермодальных перевозок не в состоянии понять и согласиться с тем, что такое перемещение перевозок с одного вида транспорта на другой создаст пробел, если режим КДПГ не будет заменен.
Shippers and intermodal service providers could neither understand nor accept that this transfer would cause a gap by not replacing CMR. Such a situation would be counter-effective.

В конце 2008 и в начале 2009 года операторы интермодальных перевозок уже адаптировали свои транспортные предложения, начав использовать более четко координированные транспортные процедуры и сократив излишние мощности на отдельных маршрутах.
In late 2008 and early 2009, intermodal transport operators have already adjusted their transport offers, introduced better coordinated transport procedures and reduced over-capacity on certain routes.

Австрийские операторы интермодальных перевозок также просили об освобождении от платы за пользование автомагистралями и других налоговых скидках, с тем чтобы лучше конкурировать с автомобильным транспортом, на котором в течение первых месяцев 2009 года цены упали на 30.
Also Austrian intermodal transport operators have requested an exemption from toll on motorways and other tax rebates to better compete with road transport where prices had fallen by 30 per cent during the first months of 2009.

Тем не менее операторы интермодальных перевозок, закупившие целые маршрутные поезда у железнодорожных предприятий и принявшие на себя риск рыночной реализации этих мощностей, могут быть вынуждены прекратить эксплуатацию таких маршрутных поездов, если снижение рыночного спроса продолжится.
Nevertheless, intermodal transport operators that had purchased whole block trains from railway undertakings and had taken the risk of marketing these capacities might be compelled to discontinue the operation of these block trains if market demand continues to decline further.

Такими участниками могут быть операторы интермодальных перевозок, железнодорожные предприятия, экспедиционные агентства, управляющие железнодорожной инфраструктурой, операторы терминалов и пограничные органы, такие, как санитарные, ветеринарные, фитосанитарные и другие органы контроля на границах.
These parties may be intermodal transport operators, railway undertakings, freight forwarders, rail infrastructure managers, terminal operators and border crossing authorities, such as sanitary, veterinary, phyto-sanitary and other control organs at borders.

Ответственность за контроль: железнодорожные компании вместе с операторами интермодальных перевозок.
Responsibility for follow-up: Railway companies together with intermodal transport operators.

Оператор интермодальных перевозок.
Intermodal transport operator.

Ответственность за контроль: железнодорожная компания и оператор интермодальных перевозок.
Responsibility for follow-up: Railway company and intermodal transport operator.

Оператор интермодальных перевозок.
Intermodal transport operatortransport operator.

Рекомендует далее операторам интермодальных перевозок и соответствующим правительственным органам использовать" типовое" соглашение о партнерстве, приведенное в приложении к данной рекомендации.
That intermodal transport operators and concerned Governmental authorities make use of the"Model" Partnership Agreements set forth in the A annex II to this recommendation.

Рекомендует далее операторам интермодальных перевозок и соответствующим правительственным органам использовать" типовое" соглашение о партнерстве, приведенное в приложении к данной рекомендации.
Recommends further that intermodal transport operators and concerned Governmental authorities make use of the"Model" Partnership Agreement set forth in the annex to this recommendation.

В Германии компания" Комбиверкер"- крупнейший европейский оператор интермодальных перевозок- сообщила о снижении объема приблизительно на 18- 20% и ожидает аналогичного сокращения за оставшуюся часть года.
In Germany,"Kombiverkehr", the largest European intermodal transport operator, reported a decline in traffic in the order of 18-20 per cent and expects a similar decline for the rest of the year.

Несколько крупных операторов интермодальных перевозок уже признали это и предлагают своим заказчикам возможность рассчитывать использование энергии и углеродный след конкретных интермодальных транспортных операций.
Several large intermodal transport operators have already recognized this and offer their customers the possibility to calculate energy use and the carbon footprint of specific intermodal transport operations.

Рабочая группа придерживалась того мнения, что информация по этим вопросам окажется чрезвычайно полезной для правительств и операторов интермодальных перевозок.
The Working Party was of the view that information in these fields would be extremely useful for Governments and intermodal transport operators.

ЗАО« Фертексос Транспортас» предлагает услуги доставки контейнерных грузов по схеме« от двери до двери», выступая как оператор интермодальных перевозок.
JSC"Ferteksos transportas" offers the services on container cargoes delivery by"door to door" scheme, acting as an operator of intermodal transportation.

Рекомендует далее операторам интермодальных перевозок и соответствующим правительственным органам использовать" типовые" соглашения о партнерстве, изложенные соответственно в документах ЕКМТ и ЕЭК ООН TRANS/ WP. 24/ 2005/… и CEMT/ CS/ TIL 2005.
Recommends further that intermodal transport operators and concerned Governmental authorities make use of the"Model" Partnership Agreements set forth in ECMT and UNECE documents UNECE and ECMT documents TRANS/WP.24/2005/… and CEMT/CS/TIL(2005)… respectively.

Использование сетевого подхода в случае комбинированных перевозок лишь обострит ситуацию и будет рассматриваться грузоотправителями и операторами интермодальных перевозок как" стремление к усложнению и ухудшению" порядка использования комбинированных перевозок внутри Европы.
A"network approach" for combined transport would be counter-productive and could be regarded by shippers and intermodal service providers as"a desire to complicate and degrade" the use of an intra-European combined transport.

Необходимо обмениваться информацией о таких мерах, которые должны быть приняты всеми участниками операций, производимых на терминале, включая управляющих железнодорожной инфраструктурой, железнодорожные предприятия, операторов интермодальных перевозок, операторов терминалов, автотранспортные компании и операторов внутреннего водного транспорта.
Such measures need to be shared and accepted by all stakeholders in terminal operations including rail infrastructure managers, railway undertakings, intermodal transport operators, terminal operators, road transport companies and inland water transport operators..

Представители ЕСГ, МСАТ и МАМП подтвердили точки зрения, выказанные ранее Рабочей группой, в частности о том, что, помимо чрезвычайно сложного характера, нынешний проект документа предполагает установление другого уровня международного- главным образом морского- транспортного права, которое не учитывает озабоченности европейских грузоотправителей и операторов интермодальных перевозок.
The industry representatives of ESC, IRU and IMMTA confirmed the views expressed earlier by the Working Party, in particular that the present draft instrument, in addition to being extremely complicated, would establish another layer of international- mainly maritime based- transport law that did not address the concerns of European shippers and intermodal transport operators.

С 2004 года система бронирования и обнаружения, известная под названием Совместная европейская система заблаговременного перераспределения информации( ЦЕЗАР), обеспечивает в масштабах Европы согласованную связь между пятью операторами интермодальных перевозок и их клиентами с единым( на базе Интернета) местом доступа и интерфейсами для интеграции отдельных систем электронного обмена данными( ЭОД) своих клиентов.
Since 2004, the so-called Co-operative European system for Advanced information Redistribution(CESAR) booking and tracking system has provided a European-wide harmonized interface between five intermodal transport operators and their customers with a single(Internet based) access point and interfaces for integration of the specific Electronic Data Interchange(EDI) systems of their customers.

В общих рамках вышеупомянутых планов действий, подлежащих согласованию правительствами, данный" типовой" текст служит согласованной основой для операторов интермодальных перевозок, железнодорожных предприятий, экспедиционных агентств, управляющих железнодорожной инфраструктурой, операторов терминалов, пограничных властей и других участников, задействованных в интермодальных перевозках, при заключении соглашений о сотрудничестве в целях повышения конкурентоспособности международных интермодальных транспортных услуг на конкретных линиях интермодальных перевозок..
Within the general framework of the above Action Plans to be agreed upon by Governments, this"Model" provides an agreed basis for intermodal transport operators, railway undertakings, freight forwarders, rail infrastructure managers, terminal operators, border crossing authorities and other parties involved in intermodal transport to engage in cooperative arrangements with a view to improving the competitiveness of international intermodal transport services on specific intermodal transport lines.