AN OMNIBUS на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющую
• сводную
• общую
• комплексного
• омнибусной
• омнибус
• всеобъемлющее
• сводного
• сводное
• всеобъемлющего
• сводный

Примеры использования An omnibus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your committee's drafting an omnibus bill.
Ваш комитет разрабатывает сводный законопроект.

Iii To adopt an omnibus resolution on emerging policy issues, taking into consideration decision OEWG.1/3;
Iii принять сводную резолюцию по возникающим вопросам политики с учетом решения РГОС- 1/ 3;

The Third Committee adopted an omnibus resolution on drugs.
Третий комитет принял общую резолюцию по наркотикам.

UNFF adopted an omnibus resolution, including the following key elements of particular relevance for FAO.
ФООНЛ принял сводную резолюцию, которая содержит следующие ка- сающиеся ФАО основные элементы.

In 1947, she made her debut as one of the lead actresses in an omnibus movie Four Love Stories 四つの恋の物語, Yottsu no Koi no Monogatari.
Ее актерский дебют состоялся в 1947 году в роли Юкико в фильме« Четыре любовные истории» яп.

He also built an omnibus car carrying 17 people at a speed of 20 km/h over a distance of 60 km.
Также была создана машина омнибус, перевозящая 17 человек со скоростью 20 км/ ч на расстояние в те же 60 км.

A resolution, decision, recommendations, guidelines, or principles; or an annex to an omnibus resolution.
Резолюция, решение, рекомендации, руководящие указания или принципы; или приложение к сводной резолюции.

Subparagraph(a) shall not apply to an omnibus account which is held by a relevant person.
I подпункт( a) не применяется к счету<< омнибус>>, который имеет соответствующее лицо;

Bennett died suddenly from a heart attack in Oxford Circus while riding home to Regent's Park atop an omnibus.
Альфред Уильям Беннетт внезапно умер от сердечного приступа, в районе Oxford Circus, когда ехал на омнибусе к себе домой в Park Village East, Regent' s Park.

In 1920, New Zealand produced an omnibus issue for the several Cook Islands, each inscribed with the island's name.
В 1920 году Новая Зеландия осуществила омнибусный выпуск для ряда Островов Кука, на каждой марке было указано название острова.

During your tenure the Committee had to streamline its work, ending up with an omnibus resolution and having to merge the Subcommittees.
Во время Вашей работы в качестве Председателя Комитет повысил свою эффективность, покончив с общими резолюциями и создав подкомитеты.

Finally, option C provides an example of an omnibus approach, where all conduct covered by article 6 of the Protocol is addressed in a single legislative article.
Наконец, вариант C представляет собой пример комплексного подхода, при котором все деяния, охватываемые статьей 6 Протокола, рассматриваются в одной нормоустанавливающей статье.

In the UN General Assembly of 2003 the Netherlands took the initiative on an omnibus resolution on violence against women.
На Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 2003 года Нидерланды выступили с инициативой принять всеобъемлющую резолюцию о насилии в отношении женщин.

Those elements should be reflected in an omnibus resolution on international trade issues to be adopted in the Second Committee.
Данные компоненты должны быть органично отражены в будущей омнибусной резолюции по вопросам международной торговли, которая будет принята в рамках Второго комитета.

The secretariat noted the need to consider the resource implications of the future servicing of an OmniBus administrative committee.
Секретариат отметил необходимость изучения последствий с точки зрения ресурсов, необходимых для обеспечения будущей деятельности административного комитета" ОмниБУС.

In 1993, five regional workshops were held covering an omnibus workshop, free movement of persons, resource mobilization, customs and trade facilitation and productive sectors.
В 1993 году было проведено пять региональных рабочих совещаний, охватывающих всеобъемлющее рабочее совещание, свободное передвижение лиц, мобилизацию ресурсов, упрощение таможенных и торговых процедур и производственные сектора.

The draft resolution was about the role of the parents, not necessarily the rights of the child, about which there was already an omnibus resolution before the Committee.
Данный проект резолюции посвящен роли родителей, а не правам ребенка, которым уже посвящена омнибусная резолюция, находящаяся на рассмотрении этого Комитета.

As a result of its discussions, the Governing Council adopted an omnibus decision on chemicals management decision 23/9 of 25 February 2005.
В результате этих обсуждений Совет управляющих принял всеобъемлющее решение по вопросам регулирования химических веществ решение 23/ 9 от 25 февраля 2005 года.

There is also a possibility of exploring the extension of the coverage of this planned legislation to include other areas which are not currently covered by existing legislations in an omnibus fashion.
Существует также возможность расширения сферы охвата этого законопроекта, с тем чтобы в нем были всеобъемлющим образом предусмотрены все соответствующие деяния, не охваченные существующим законодательством.

This proposal sets out a number of recommendations in the form of an omnibus draft decision for consideration by the COP.
В этом предложении содержится ряд рекомендаций, изложенных в виде проекта всеобъемлющего решения для рассмотрения КС.

Shortly the First Committee will adopt an omnibus small arms draft resolution(A/C.1/63/L.57), sponsored by Japan, South Africa and Colombia, which will provide the framework for our future work.
В скором времени Первому комитету предстоит принять сводный проект резолюции о стрелковом оружии( A/ C. 1/ 63/ L. 57), который был подготовлен Японией, Южной Африкой и Колумбией и в котором изложен план нашей дальнейшей работы.

George VI's coronation was marked with a commemorative: part of an omnibus issue which included every colony in the Empire.
Коронация Георга VI в 1937 году была отмечена коммеморативной маркой, изданной в рамках омнибусного коронационного выпуска, который охватил все колонии Британской империи.

This should make it possible to give further thought to an eventual streamlined approach to those resolutions, including a more standardized format for the resolutions and, perhaps, the idea of an omnibus resolution.
Это должно позволить тщательно изучить упрощенный подход к таким резолюциям, включая также идею о более стандартизированном формате резолюций или, возможно, идею о комплексной резолюции.

In introducing article 14, the Special Rapporteur noted that he was proposing an omnibus provision which dealt with exceptions to the exhaustion of local remedies rule.
Внося на рассмотрение статью 14, Специальный докладчик отметил, что он предлагает всеобъемлющее положение, в котором рассматриваются исключения из правила об исчерпании внутренних средств правовой защиты.

The Conference also adopted an omnibus resolution on emerging policy issues in which Governments, civil society organizations and the private sector were encouraged to contribute to the work of the Global Alliance and to provide technical and financial assistance wherever possible.
Кроме того, Конференция приняла сводную резолюцию по новым вопросам политики, в связи с которыми правительствам, организациям гражданского общества и частному сектору предлагалось содействовать работе Глобального альянса и оказывать, по возможности, техническую и финансовую помощь.

Through 1955 and 1956, Carson worked on a number of projects- including the script for an Omnibus episode,"Something About the Sky"- and wrote articles for popular magazines.
В 1955 и 1956 годах Карсон написала еще несколько литературных произведений, в том числе сценарий для эпизода« Кое-что о небе»( англ. Something About the Sky) телесериала« Омнибус» и статьи для научно-популярных журналов.

After the review of a trial record is complete, an omnibus order would be drafted for submission to a Judge or a Chamber depending upon what the rules committee decides and what actions the Plenary adopts to address the issue of lifting confidentiality.
По завершении обзора документации того или иного судебного разбирательства будет составляться проект общего постановления для представления судье или Камере в зависимости от того, какое решение вынесет Комитет по Правилам и какие меры примет пленум для решения вопроса о снятии грифа<< конфиденциально.

The Centre continues to work closely with the UNODC Division for Treaty Affairs to develop the substantive content of an omnibus survey software to gather information on the implementation of the above-mentioned conventions;
Центр в тесном взаимодействии с Отделом по вопросам международных договоров ЮНОДК продолжает разработку комплексного программного обеспечения для применения в ходе обследований в целях сбора информации об осуществлении вышеупомянутых конвенций;

The Forum Secretariat had a first draft of an omnibus counter-terrorism bill which was being used in the provision of legislative drafting assistance to Forum members with United States-based legal systems.
Секретариату Форума был представлен первый проект всеобъемлющего закона о борьбе с терроризмом, который используется при оказании содействия в разработке законодательных документов членами Форума с правовыми системами, основанными на системе Соединенных Штатов Америки.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on appropriate actions it may deem necessary to be included in an omnibus decision on administrative and financial matters to be adopted by COP 7.
ВОО, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и определиться с соответствующими действиями, которые он может признать необходимыми элементами для включения во всеобъемлющее решение по административным и финансовым вопросам, подлежащее принятию на КС 7.