ARE NOT TO BLAME на Русском - Русский перевод

• не виноваты
• нельзя винить
• не виноват
• не виновата

Примеры использования Are not to blame на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are not to blame.
Ты не виноват.

There is an error in the circuitry, You are not to blame.
Это ошибка в системе, вы не виноваты.

You are not to blame.
Ты в этом не виновата.

Whatever happened here, the people of Pinon are not to blame.
Что бы здесь не случилось, люди Пинона не виноваты.

And you are not to blame.
И вы ни в чем не виноваты.

If the chance is not taken, the peacemakers are not to blame.
В том что этим шансом не воспользуются, нельзя винить миротворцев.

Cyril, you are not to blame.
Сирел, ты ни в чем не виноват.

We are not to blame for seeing love is pain.
Нас нельзя винить из-за того, что видим боль в любви.

Do not be so, chief, first months of hard, you are not to blame.
Не надо так, шеф, первые месяцы тяжелы, вы не виноваты.

Seeds are not to blame- 1BiTv. com.
Семечки не виноваты- 1BiTv. com.

But one thing should be clear: religions themselves are not to blame.
Однако надо совершенно четко осознавать, что сами религии в этом винить нельзя.

You are not to blame for Alec's death.
Ты не виноват в смерти Алека.

So MY Children, I forewarn you of what is to come, see that your hands are not to blame, see that your mouth has warned, so the blood of the wicked will not be on your hands.
Итак, МОИ Дети, Я предостерегаю вас о том, что должно случиться, смотрите, чтобы ваши руки не были виноваты, смотрите, чтобы ваш рот предупреждал, так чтобы кровь нечестивых не была на ваших руках.

You are not to blame for Diana's death.
Ты не виноват в смерти Дианы.

As eloquently stated by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs,"sanctions may be the best weapon the Security Council has, but they are a blunt weapon that punishes people who are not to blame.
Согласно красноречивому заявлению заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам," санкции могут быть самым эффективным оружием, имеющимся в распоряжении Совета Безопасности, однако они являются слепым оружием, от которого страдают люди, которые ни в чем не виноваты.

You are not to blame for the murders of that man's family, Cal.
Ты не виноват в убийствах семьи этого человека, Кел.

Persons living in poverty are not to blame for their situation; accordingly, States must not punish or penalize them for it.
Людей, живущих в нищете, нельзя винить за ситуацию, в которой они оказались, и поэтому государства не должны наказывать их или грозить им наказанием за это.

You are not to blame that an accident could take place.
Тебя не обвиняют в несчастном случае, который произошел здесь.

Normally, if public budgets are not to blame in principle for the size of external deficits, they may be used efficiently to reduce external imbalances.
В нормальных условиях, если публичные бюджеты в целом не повинны в повышении внешнего дефицита, они могут быть эффективно использованы в попытке сократить внешний дисбаланс.

They are not to blame for the fact that they were born in Donetsk and work there.
Они не виноваты в том, что родились в Донецке и там работают.

People themselves are not to blame, but somebody obviously uses them in order to create such a tense situation.
Сами по себе люди ни в чем не виноваты, однако их явно кто-то использует для создания подобной обстановки.

The agencies are not to blame, because that way they just want to disable the competition, or even the buyers themselves, who could, through the information advertised mostly on internet, contact the seller without the participation of a particular agency that advertised the sale of the real estate.
Агентства не виноваты, потому что таким образом они просто хотят отключить конкуренцию или даже самих покупателей, которые могли бы посредством информации, рекламируемой в основном в Интернете, связаться с продавцом без участия какого-либо агентства, которое рекламировало продажу недвижимость.

But they are not to blame for every crime or for the lack of jobs.
Однако их нельзя обвинять в каждом преступлении или в отсутствии рабочих мест.

People are not to blame for the fact that certain circles played the card of extremism, ethnic strife.
Народ не виноват в том, что определенные круги разыгрывали карту экстремизма, национальной розни.

You're not to blame for what happened.
Вы не виноваты в случившемся.

You're not to blame.
Вы не виноваты.

I know you're not to blame.
Вы не виноваты.

Carla, you're not to blame.
Карла, ты не виновата.

I know you're not to blame, just tell me what happened.
Я знаю, ты не виноват. Скажи, что случилось.

They all say you're not to blame.
Все говорят, что вы не виноваты.