ATTACHED IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• придает большое значение
• придает важное значение
• считает важным
• придал важность
• придают большое значение
• придают важное значение
• придавали важное значение
• считает важной
• придает важность
• важное значение придается

Примеры использования Attached importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation attached importance to the principle of complementarity.
Его делегация придает большое значение принципу дополняемости.

Presenting the guests his approaches in Yerevan management the Mayor attached importance to the implementation of investment programs with business circles.
Представив гостю свои подходы в вопросе управления городом Ереван, мэр придал важность реализации инвестиционных программ с бизнес- кругами.

China attached importance to building democracy and the legal system.
Китай придает важное значение строительству демократии и правовой системы.

The delegation of Canada stated that its Government attached importance to ECE's work on the standardization of perishable produce.
Делегация Канады указала, что ее правительство придает важное значение работе ЕЭК в области разработки стандартов на скоропортящиеся продукты.

It attached importance to the regular submission of national reports under the Protocol.
Она придает важное значение регулярному представлению национальных докладов по Протоколу.

She noted that the reproductive health subprogramme attached importance to attaining community outreach through the involvement of NGOs.
Она отметила, что в рамках подпрограммы в области репродуктивного здоровья важное значение придается обеспечению максимального охвата населения за счет привлечения НПО.

Africa attached importance to dialogue and partnership with other regions of the world.
Африка придает большое значение диалогу и установлению партнерских отношений с другими регионами мира.

Japan had already initiated and would steadily implement the Koizumi Initiative, which attached importance to human resources development and specified measures to be taken in the area of sustainable development.
Япония уже выступила инициатором и будет неуклонно осуществлять Инициативу Коидзуми, в рамках которой важное значение придается развитию людских ресурсов и конкретным мерам, которые необходимо принять в области устойчивого развития.

Turkey attached importance to the regional programme for Latin America and the Caribbean.
Турция придает большое значение региональ- ной программе для Латинской Америки и Кариб- ского бассейна.

The World Trade Organization attached importance to such procedures because of their flexibility.
Всемирная торговая организация придает важное значение такой процедуре, учитывая ее гиб- кость.

China attached importance to the application of science and technology in the process of economic development.
Китай придает важное значение применению науки и техники в процессе экономического развития.

Ms. Robl(United States of America) said that the United States of America attached importance to the right of peoples to self-determination and had therefore joined consensus on the draft resolution.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты Америки придают большое значение праву народов на самоопределение и поэтому присоединились к консенсусу по проекту резолюции.

They attached importance to this work and the need to provide clear and detailed guidance to the Assembly.
Они придают большое значение этой работе и необходимости предоставления в распоряжение Ассамблеи четких и подробных руководящих принципов.

His Government therefore attached importance to combating violence against women at every level.
Поэтому правительство Таиланда придает большое значение борьбе с насилием в отношении женщин на всех уровнях.

Nepal attached importance to the work of special procedures mandate holders, and valued their contributions to respect for human rights.
Непал придает большое значение работе мандатариев специальных процедур и высоко ценит их вклад в обеспечение уважения прав человека.

In this context the Mayor attached importance to the cooperation with Isfahan, Tehran and Shiraz.
В этом контексте мэр придал важность сотрудничеству как с городом Исфахан, так и с Тегераном, Тебризом и Ширазом.

Israel attached importance to human rights and to the welfare and well-being of the Palestinian people.
Израиль придает большое значение правам человека, благосостоянию и благополучию палестинского народа.

It was encouraging, however, to see that Committee members attached importance to the work of CPC and were committed to improving its work and avoiding similar impasses in future.
Однако вызывает удовлетворение тот факт, что члены Комитета придают важное значение работе КПК и привержены делу совершенствования его деятельности и неповторения аналогичных проблем в будущем.

It also attached importance to the implementation of recommendation 3 contained in the report of OIOS A/53/829, para. 49.
Она также считает важным выполнение рекомендации 3, содержащейся в докладе УСВН A/ 53/ 829, пункт 49.

His Government attached importance to ensuring respect for cultural diversity.
Его правительство придает большое значение обеспечению уважения культурного разнообразия.

Belarus attached importance to the development of cooperation between the Organization and regional arrangements.
Делегация Беларуси считает важной разработку механизма сотрудничества между Организацией и региональными соглашениями.

Accordingly, Japan attached importance to the need for maintaining a working group on the subject.
Поэтому Япония считает важным сохранение рабочей группы по данному вопросу.

Jordan attached importance to programmes relating to gender equality, in particular women's entrepreneurship.
Иордания придает большое значение программам, направленным на обеспечение гендерного равенства, особенно на развитие предпринимательства среди женщин.

The Ministers attached importance to a rule-based multilateral trading system.
Министры придают большое значение многосторонней торговой системе, построенной на уважении установленных норм.

India attached importance to the Protocol's full implementation and universalization, and to the regular submission of national reports.
Индия придает большое значение полномасштабному осуществлению и универсализации Протокола и регулярному представлению национальной отчетности.

His country attached importance to freedom of the press as a basis of democracy.
Йеменская Республика придает важное значение свободе прессы как основе демократии.

Japan attached importance to the role of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.
Япония придает важное значение роли Специального докладчика по положению в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

Finally, Thailand attached importance to international cooperation on human resources development.
Наконец, Таиланд придает большое значение международному сотрудничеству в области развития людских ресурсов.

The Group attached importance to the link between trade, investment and environment objectives, given the extensive biodiversity resources in the region.
Группа придает важное значение связи между целями в области торговли, инвестиций и окружающей среды с учетом обширных ресурсов биоразнообразия в регионе.

His delegation also attached importance to the establishment of a common system of salaries, allowances and benefits.
Его делегация также придает большое значение разработке общей системы окладов, надбавок, пособий и льгот.