CANNOT EXPECT на Русском - Русский перевод

• не можем ожидать
• не может рассчитывать
• нельзя ожидать
• не можем надеяться
• нельзя рассчитывать
• не можем ждать
• не можем рассчитывать
• не могут ожидать
• не могут рассчитывать
• не может ожидать
• не можете ожидать

Примеры использования Cannot expect на Английском языке и их переводы на Русский язык

You cannot expect the same price all the time.
Вы не можете надеяться такое же цену полностью время.

The module is cheap and one cannot expect much quality.
Модуль очень дешево, и вы не можете ожидать большого качества.

We cannot expect them to come to us in search of them.
Мы не можем ждать, пока они сами попросят нас об этом.

Without a solid starting capital, you cannot expect a fair return.
Без солидного капитала, вы не можете ожидать существенной прибыли.

You cannot expect to apprehend all that is taking place.
Вы не можете ожидать, что поймете все, что происходит.

Those who endanger common welfare cannot expect consideration from the community.
Те, кто угрожает здоровью общества, не могут рассчитывать на снисхождение с его стороны.

Banks cannot expect a comparative advantage in this area.
Банки не могут ожидать в этой области сравнительных преимуществ.

Stress that Transition stakeholders cannot expect MONUC to do everything.
Особо отметить, что участники переходного процесса не могут рассчитывать на то, что МООНДРК сможет заниматься всем.

However, we cannot expect unanimity of views on all matters.
Однако мы не можем ожидать единодушия по всем вопросам.

What I notice is that whatever resolutions we adopt, we cannot expect the Arab citizen to accept.
Я хочу отметить, что, какие бы резолюции мы ни приняли, нельзя ожидать, что арабские граждане согласятся с ними.

Still, we cannot expect our candidates to be perfect.
Но тем ни менее, мы не можем ждать от наших кандидатов совершества.

On the conflicts in Abkhazia and South Ossetia, we cannot expect either side to calm their rhetoric.
Что касается конфликтов в Абхазии и Южной Осетии, мы не можем ожидать, что любая из сторон ослабит свою риторику.

You cannot expect me to believe that you never went through menopause.
Ты же не думаешь, что я поверю, что у тебя не было менопаузы.

Once we break up the smallest unit, we cannot expect the a continuity in its behavior, or features.
После того, как мы разбить наименьшую единицу, мы не можем ожидать, что непрерывность в своем поведении, или функции.

We cannot expect the United Nations to accomplish everything alone.
Мы не можем ожидать, что Организация Объединенных Наций будет делать все одна.

Given the magnitude and complexity of this objective, UNCTAD cannot expect to achieve results working on its own.
Ввиду больших масштабов и сложности этой цели ЮНКТАД не может рассчитывать на то, чтобы добиться результатов, работая в одиночку.

Of course I cannot expect you to violate the laws that bind your organization.
Конечно, я не жду, что вы нарушите установленные для себя законы.

Indeed, all the beneficiaries of its work are entitled to know without any ambiguity what they can and what they cannot expect from it.
Фактически все бенефициарии Международного Суда вправе знать однозначно, что можно или нельзя ожидать от него.

We cannot expect tangible progress without such structured relations.
Мы не можем ожидать ощутимого прогресса без таких структурированных отношений.

Although it's not as large as the welcome Bonuses surely one cannot expect to keep throwing money at you for free!
Хотя это и rsquo; S не такой большой, как Добро пожаловать Бонусы конечно, нельзя ожидать, чтобы продолжать бросать деньги на вас бесплатно!

Even believers cannot expect him to disclose what is concealed by his decree.
Даже верующие не могут надеяться, что Аллах раскроет то, что скрыто по его повелению.

Uncertainty over global carbon prices means that markets cannot expect durable flow of carbon finance.
Неопределенность насчет глобальных цен на выбросы углерода означает, что рынки не могут ожидать постоянного потока финансирования мер по сокращению выбросов углерода.

Of course we cannot expect to retain every pound of new bodyweight after a cycle.
Конечно мы не можем рассчитывать сохранить каждый фунт нового бодывайгхт после цикла.

With regard to the tuberculosis epidemic in Ukraine and considering the social basis of the disease, the country cannot expect any mitigation.
В отношении эпидемии туберкулеза в Украине, страна не может рассчитывать на улучшение ситуации, учитывая социальную природу болезни.

We cannot expect our kids to do as we say, and not as we do.
Мы не можем ожидать наших детей, чтобы сделать, как мы говорим,, а не как мы делаем.

Based on my delegation's experience last year, we cannot expect to make progress by repeating our discussion of existing papers.
Исходя из прошлогоднего опыта нашей делегации мы не можем ожидать, что нам удастся достичь прогресса за счет повторного обсуждения существующих уже документов.

But we cannot expect to reach our common goal of halving extreme poverty by 2015 without increasing aid volume.
Однако мы не можем надеяться на достижение нашей общей цели снижения вдвое уровня крайней нищеты к 2015 году без увеличения объема предоставляемой помощи.

A newly married girl naturally expects offspring from her husband, but she cannot expect to have them immediately after marriage.
Выходя замуж, всякая девушка надеется, что у них с мужем будут дети, однако она не может рассчитывать на то, что они появятся на другой день после свадьбы.

Additionally, we cannot expect either conflict to be resolved in the foreseeable future, perhaps even decades from now.
Кроме того, мы не можем ожидать разрешения любого из конфликтов в ближайшем будущем, возможно даже спустя десятилетия.

Without continuing commitment to reform, the United Nations-- like any organization-- cannot expect to keep up with rapid change in the contemporary international environment.
При отсутствии неизменной приверженности цели реформы Организация Объединенных Наций, как и любая другая организация, не может рассчитывать на то, чтобы идти в ногу со стремительными переменами в современном международном окружении.