DESIGNED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• призванных обеспечить
• призван
• предназначенный для обеспечения
• призван оказать
• разработанными чтобы обеспечить
• направленной на обеспечение
• призвана предоставить
• призванный обеспечить
• призванных обеспечивать
• призванные обеспечить

Примеры использования Designed to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was designed to provide practical tools for engendering understanding and compassion.
Она была призвана предоставить практические инструменты, ведущие к взаимопониманию и состраданию.

Property description: ClubMeadow apartments include apartments designed to provide the ultimate luxury and comfort.
Property description: Квартиры ClubMeadow включают квартиры, разработанные, чтобы обеспечить абсолютную роскошь и комфорт.

The whole site was designed to provide the community with the highest winrate in the industry.
Весь сайт был разработан, чтобы предоставить сообщество с самым высоким винрейтом в отрасли.

Monitoring systems, including the required reporting mechanisms, designed to provide strategic support to management;
Системы контроля, в том числе необходимые механизмы отчетности, призванные оказывать стратегическую поддержку управлению;

Two pampering suites designed to provide an unforgettable experience of luxury, pleasure, and elegance.
Два роскошных люкса, призванных обеспечить незабываемые впечатления от роскоши, удовольствия и элегантности.

The issue of certificates is particularly relevant when purchasing workwear designed to provide a certain level of safety of working conditions.
Вопрос сертификатов особенно актуален при закупке спецодежды, призванной обеспечить определенный уровень безопасности условий труда.

Designed to provide a high level of air transportation on the basis of free competition and bringing the sector into line with EU requirements.
Призвана обеспечивать высокий уровень авиаперевозок на основе свободной конкуренции и приведения отрасли в соответствие с требованиями ЕС. Нацелена на подписание договора об общем авиационном пространстве с Европейским Союзом.

One Drop is an innovative initiative designed to provide clean drinking water to people around the globe.
One Drop является инновационной инициативой предназначены для обеспечения чистой питьевой водой людей по всему миру.

Such cooperation takes the form of the joint implementation of space projects, skills training and projects designed to provide solutions to practical problems.
Такое сотрудничество осуществляется в форме совместной реализации космических проектов, развития профессиональных навыков и осуществления проектов, призванных обеспечить решение практических проблем.

It is a tool that has been designed to provide traders with a passive income over a long time.
Это инструмент, который был разработан, чтобы предоставить трейдерам пассивный доход в течение длительного времени.

Consistent with our conclusions regarding the verifiability of an FMCT, which Ambassador Sanders announced to the Conference in July 2004, our text includes no provisions designed to provide verification.
Совместимым образом с нашими выводами относительно проверяемости ДЗПРМ, которые были объявлены Конференции послом Сандерс в июле 2004 года, наш текст не включает никаких положений, призванных обеспечить проверку.

Other meetings and consultations designed to provide input into the independent expert's work were also convened.
Были созваны и другие совещания и консультации, призванные внести вклад в работу независимого эксперта.

Your personal data collected on conclusion of the rental agreement, during the rental relationship of the same or while browsing the Website, will be predominantly handled with electronic instruments designed to provide maximum security and confidentiality.
Ваши личные данные собираются при заключении договора на аренду, в течение проката автомобиля, или же во время просмотра веб- сайта; преимущественно обрабатываются электронными инструментами, разработанными, чтобы обеспечить максимальную безопасность и конфиденциальность.

They make a series of supplements, each designed to provide optimum outcomes for a particular individual.
Они делают серию добавок, каждый из которых предназначен, чтобы предложить оптимальные результаты для конкретного пользователя.

These included KITSAT-2, the second experimental satellite prepared by students from the Republic of Korea; POSAT-l, the first Portuguese satellite designed to develop space applications by Portuguese industry; ITAMSAT, for the Italian association of amateur radio operators; and HEALTHSAT, a"humanitarian" satellite designed to provide information to medical schools and health documentation centres in Africa.
Они включают в себя KITSAT- 2, второй экспериментальный спутник, подготовленный учащимися Республики Корея; POSAT- 1, первый португальский спутник, призванный помочь прикладным космическим исследованиям португальской промышленности; ITAMSAT, итальянская ассоциация радиолюбителей; и HEALTHSAT," гуманитарный" спутник, призванный предоставлять информацию медицинским учебным заведениям и центрам документации в области здравоохранения в Африке.

The Villa is fully automated and has been designed to provide comfort and quality of life in each of their rooms.
Вилла полностью автоматизирована и была разработана, чтобы обеспечить комфорт и качество жизни в каждом из своих номеров.

That number would rise to 1.2 billion by 2050, if the coverage of current mechanisms designed to provide old-age income security is not expanded.
К 2050 году их число увеличится до 1, 2 млрд. человек, если сфера охвата нынешних механизмов, призванных обеспечивать пожилым людям гарантированный доход, не будет расширена.

The workshop was designed to provide assistance to the Hungarian authorities in finalizing the concept of a national industrial policy, which was subsequently approved by the Hungarian Government.
Коллоквиум был призван оказать содействие венгерским официальным органам в доработке концепций национальной промышленной политики, которая впоследствии была утверждена правительством Венгрии.

As a result, the airport is a highly functional system designed to provide maximum flow and passenger comfort.
В результате, аэропорт представляет собой высокофункциональную систему, призванную обеспечить максимальный поток и комфорт пассажиров.

Domestic programmes designed to provide basic levels of social protection are critical to such efforts; however, in a globalizing world, international cooperation is also essential.
Для таких усилий крайне важны государственные программы, призванные обеспечивать социальную защиту на базовом уровне, вместе с тем в мире, в котором набирает обороты процесс глобализации, также чрезвычайно необходимо международное сотрудничество.

In addition, JLSC runs the Civil Legal Aid System, designed to provide assistance in litigation and other legal services.
Кроме того, в ведении ЯЦПП находится Система гражданско-правовой помощи, призванная обеспечить оказание правовой помощи в ходе судебных разбирательств, а также других юридических услуг.

While avoiding utopianism, the United Nations was designed to provide actual instruments of diplomatic interaction capable of replacing power politics by ethical values and of promoting conflict prevention and conflict resolution through negotiation and dialogue.
Избегая утопического подхода, Организация Объединенных Наций была призвана предоставить подлинные инструменты дипломатического взаимодействия, которые позволили бы заменить политику с позиции силы этическими ценностями, и способствовать предотвращению конфликта и его разрешению посредством переговоров и диалога.

The stock-of-debt operation was one of the major innovations of the Naples terms designed to provide an exit from the rescheduling process.
Операции, затрагивающие общую сумму долга, являются одним из основных новых моментов Неапольских условий, которые призваны обеспечить возможность" выхода" из процесса реструктуризации задолженности.

From December 1992, the Commission set up a database designed to provide a comprehensive, consistent and manageable record of all reported alleged grave breaches of the Geneva Conventions and other violations of international humanitarian law being committed in the territory of the former Yugoslavia.
В декабре 1992 года Комиссия создала базу данных, предназначенную для обеспечения всесторонней, последовательной и эффективной регистрации всех якобы имевших место" серьезных нарушений" Женевских конвенций и других нарушений норм международного гуманитарного права, совершаемых на территории бывшей Югославии.

Quality System" means an auditable, written plan of policies, procedures, and supporting records designed to provide adequate assurance that objectives of a program are being accomplished.
Система качества" означает поддающийся проверке существующий в письменном виде план политики, процедур и вспомогательной отчетности, призванный обеспечить надлежащую гарантию достижения целей программы.

The internal oversight entities are conceived as entities designed to provide independent, objective assurance and assist the executive heads in fulfilling their internal oversight responsibilities.
Внутренние надзорные органы задуманы как органы, призванные обеспечивать независимые, объективные гарантии и помогать исполнительным главам в выполнении их обязанностей по внутреннему надзору.

It further recognizes that the model Additional Protocol(INFCIRC/540(Corrected)) provides the Agency with additional authority to carry out activities designed to provide increased assurance of the completeness and correctness of States' declarations.
Она далее признает, что типовой Дополнительный протокол INFCIRC/ 540( Corrected) предоставляет Агентству дополнительные полномочия для осуществления деятельности, направленной на обеспечение более высокой уверенности в полноте и точности заявлений государств.

The special role of the small and average business designed to provide the competitive environment in the conditions of innovative activity is revealed.
Выявлена особая роль малого и среднего предпринимательства, призванного обеспечить конкурентоспособную среду в условиях инновационной деятельности.

Support in establishing or upgrading local institutions(i.e. trade points, shippers' councils, chambers of commerce, etc.) designed to provide direct assistance to traders in dealing with transport problems;
Поддержка усилий по созданию или улучшению работы местных учреждений( таких, как центры по вопросам торговли, советы грузоотправителей, торговые палаты и т. д.), призванных оказывать непосредственную помощь участникам торговли в решении транспортных проблем;

NC Express is a production management tool designed to provide maximum positive impact on manufacturing flexibility and efficiency.
NC Express- это инструмент для управления производством, разработанный, для того чтобы обеспечить процессу обработки максимум гибкости и эффективности.