HAD CAUSED на Русском - Русский перевод

• привели
• вызвало
• причинили
• стали причиной
• заставил
• был нанесен
• вынудили
• обусловил
• были причиной
• породило
• спровоцировали

Примеры использования Had caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural disasters had caused lasting consequences.
Стихийные бедствия вызвали долговременные последствия.

The nature of the attacks in the first week had caused deep shock.
Характер ударов в первую неделю вызвал глубокий шок.

That, in turn, had caused delays in recording expenditures.
Это в свою очередь привело к задержкам в учете расходов.

In 2013, early in May, heavy rains had caused flooding.
В начале мая 2013 года проливные дожди вызвали наводнение.

Greed had caused the biggest catastrophe ever to hit the u.s.
Жадность стала причиной крупнейшей катастрофы настигшей США.

And I knew straightaway what had caused Arthur Duncan's sudden demise.
И я поняла, что стало причиной внезапной смерти Артура Дункана.

This had caused the angle between his sword and the ground to change.
Это привело к изменению угла между его мечом и землей.

That error, the Appeals Chamber found, had caused a miscarriage of justice.
Это привело, по заключению Апелляционной камеры, к судебной ошибке.

This had caused further health risks to the local population and eviction from their lands.
Это создало дополнительную опасность для здоровья местного населения.

The recent attack in Nairobi had caused the world to recoil with horror.
Недавний террористический акт в Найроби заставил мир вновь испытать ужас.

Azerbaijan's policy of ethnic cleansing and brutal violence had caused the conflict.
Азербайджанская политика этнических чисток и грубого насилия стала причиной конфликта.

Recent floods had caused several economic and social problems.
Недавние наводнения привели к многочисленным экономическим и социальным проблемам.

A massive movement of health professionals to work abroad had caused a drain on human resources.
Массовый отъезд медицинских работников за рубеж вызвал истощение человеческих ресурсов.

The policies of Qatar had caused loss of life in Iraq, Libya, Syria and elsewhere.
Проводимая Катаром политика привела к гибели людей в Ираке, Ливии, Сирии других странах.

The presence of refugees in certain parts of the country had caused severe environmental damage.
Пребывание беженцев в некоторых районах страны причиняет серьезный экологический ущерб.

It had caused balance-of-payments problems, increased unemployment and worsened poverty.
Он вызвал проблемы платежного баланса, повысил уровень безработицы и усугубил нищету.

However, internal and external factors had caused an increase in unemployment.
Вместе с тем внутренние и внешние факторы вызвали рост безработицы.

That action had caused serious confrontation and aggravated tension on the Korean peninsula.
Это действие вызвало серьезную конфронтацию и усилило напряженность на Корейском полуострове.

Ms. Maiera(Brazil) said that the proposal to consider the two reports had caused surprise.
Г-жа Майера( Бразилия) говорит, что предложение рассмотреть два эти доклада вызвало удивление.

Ms. EVATT said the issue had caused some difficulty in the working group.
Г-жа ЭВАТ говорит, что этот вопрос вызвал некоторые трудности у Рабочей группы.

Cuba noted that the socio-economic difficulties faced by Swaziland had caused an increase in poverty.
Куба отметила, что социально-экономические проблемы, стоящие перед Свазилендом, вызвали рост масштабов нищеты.

Commodity market volatility had caused a 15 to 20 per cent rise in food prices.
Отсутствие стабильности на товарных рынках вызвало рост цен на продовольствие на 15- 20.

They should be ashamed of making comments about countries in which they had caused unspeakable suffering.
Им должно быть стыдно, когда они высказывают замечания в адрес тех стран, которым они причинили неисчислимые страдания.

Economic pressures had caused an increase in the breakdown and instability of families.
Экономические трудности приводят к обострению проблемы распада и нестабильности семей.

The closing of the territories had been introduced, which had caused a number of serious difficulties.
Был введен режим закрытия территорий, что породило ряд серьезных трудностей.

Management failures had caused delays in implementation and contributed to cost overruns.
Недостатки в вопросах управления привели к задержкам с осуществлением проекта и привели к перерасходу средств.

The adverse economic conditions of the Palestinian people had caused a genuine humanitarian crisis.
Неблагоприятные экономические условия палестинского народа вызвали настоящий гуманитарный кризис.

The military incursions had caused an unprecedented destruction of land, property and means of livelihood.
Военные вторжения привели к беспрецедентному разрушению земельных угодий, собственности и средств к существованию.

It was regrettable that setbacks in the project had caused delays and cost escalation.
Группа сожалеет, что возникшие сложности в реализации проекта стали причиной задержек и увеличения его стоимости.

Natural disasters had caused substantial damage, further undermining already fragile livelihoods and posing grave environmental threats.
Стихийные бедствия причинили существенный ущерб и еще более сократили и без того скудный диапазон источников средств к существованию и создали серьезную экологическую угрозу.