HAS ASSUMED на Русском - Русский перевод

• приобрела
• принял
• взяла на себя
• выполняет
• исходил
• предположила
• приобретает
• приобрел
• приобрело
• приняла
• принимает
• взяло на себя
• взял на себя
• принятых
• исходила
• исходит

Примеры использования Has assumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I welcome Mr. Nobuyasu Abe, who has assumed that office.
Я приветствую гна Нобуясу Абэ, который вступил в эту должность.

Turkey has assumed a key responsibility within the verification system.
Турция приняла ключевую обязанность в рамках проверочной системы.

The issue of fisheries management has assumed much importance.
Проблема управления рыбными запасами приобрела большое значение.

Austria has assumed the presidency of the Conference at an important point in time.
Австрия принимает председательство на Конференции в важный момент.

The restructuring of the Security Council has assumed a particular urgency.
Особое значение приобрела перестройка Совета Безопасности.

Sharjah has assumed a prominent place in Russian-CIS tourism markets- Russia. hr.
Шарджа принял видное место в СНГ туристического рынка России- Russia. hr.

The crisis in Côte d'Ivoire has assumed worrisome regional dimensions.
Кризис в Котд' Ивуаре приобрел тревожные региональные масштабы.

It has assumed new significance in the wake of the current financial crisis of the Organization.
Он приобретает новую значимость в свете нынешнего финансового кризиса Организации.

The concept of prevention has assumed great significance and topicality.
Концепция предотвращения приобрела огромное значение и актуальность.

This has assumed a new importance in the context of Maastricht economic convergence criteria.
Это приобретает новое значение в контексте Маастрихтских критериев экономической конвергенции.

The proliferation of extremism and racism has assumed disquieting dimensions.
Распространение экстремизма и расизма приобрело тревожные масштабы.

Instead, UNOPS has assumed that not all contingencies will occur at the same time.
Вместо этого УОПООН исходит из того, что все непредвиденные обстоятельства не возникнут одновременно.

His continued detention therefore has assumed an indefinite character.
Поэтому его продолжающееся содержание под стражей приобрело бессрочный характер.

The problem has assumed such proportions as to undermine the effectiveness of the Organization as a whole.
Проблема приобрела такие масштабы, что она может подорвать эффективность Организации в целом.

Together with other private investors, he has assumed roughly 80% of shares in Fuhrländer.
Наряду с другими частными инвесторами, он приобрел около 80% акций« Fuhrländer AG».

The Panel has assumed that by this statement Bhagheeratha was seeking interest in an unspecified amount.
Группа предположила, что этим заявлением корпорация" Бхагеерата" высказала намерение получить неуточненную сумму процентов.

In addition, the problem of DR-TB has assumed alarming proportions and is increasing.
Кроме того, проблема ЛУ- ТБ приобрела угрожающие масштабы и продолжает расти.

Bolivia has assumed its share of responsibility, with great effort and sacrifice, despite its shortage of resources.
Боливия выполняет свою долю обязанностей и делает это ценой больших усилий и жертв и несмотря на нехватку ресурсов.

The Forestry Technical Center has assumed planning and coordination functions.
Лесотехнический центр выполняет функции планирования и координации.

FAO has assumed a leading role in coordinating and mobilizing resources for the supply of seeds and agricultural inputs in the Sudan.
ФАО выполняет ведущую роль в координации и мобилизации ресурсов в деле поставок семян и средств сельскохозяйственного производства в Судан.

The new government of Italy has assumed office, almost all ministers kept posts.
Новое правительство Италии вступило в полномочия, почти все министры остались при своих должностях.

Today, with public interest in the Organization at an all-time high, public information has assumed significantly greater importance.
Сегодня, когда интерес со стороны общественности к Организации достиг рекордно высокого уровня, общественная информация приобрела существенно большее значение.

First, the interim secretariat has assumed that the review process will be elaborated in stages.
Во-первых, временный секретариат исходил из того, что процесс рассмотрения будет проводиться поэтапно.

It is crucial that the United Nations continues to play the central role it has assumed in the Sierra Leone peace process.
Исключительно важно, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала играть центральную роль, которую она взяла на себя в рамках мирного процесса в Сьерра-Леоне.

Our Indogene lieutenant, Bebe, has assumed a human face and has tunneled in beneath the stasis nets.
Наш лейтенант- индоген, Биби, принял человеческий облик и прорыл туннель под стат- сетями.

Despite the assistance of international organizations and donor countries, the humanitarian crisis in the Palestinian territories has assumed catastrophic dimensions.
Несмотря на помощь международных организаций и стран- доноров, гуманитарный кризис на палестинских территориях принял катастрофические масштабы.

This year, the Iraqi Ground Forces Command has assumed control of all Iraqi Army divisions.
В нынешнем году командование наземными силами Ирака приняло командование всеми дивизиями иракской армии.

The problem has assumed more significant dimensions with regard to psychotropic substances under international control.
Еще более значительные масштабы приобрела проблема психотропных веществ, находящихся под международным контролем.

Because the primary star is rotating rapidly, it has assumed the shape of an oblate spheroid.
Поскольку главная звезда вращается быстрее, то она принимает форму приплюснутого сфероида.

Since January, Qatar has assumed the chairmanship of the Group and the role of promoter of the draft resolution.
С января этого года Катар выполняет функцию Председателя Группы и осуществляет продвижение проекта резолюции.