IS ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• является помощь
• является содействие
• оказание содействия

Примеры использования Is assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is assistance for death, he summed up.
Это помощь смерти»,- подытожил он.

A specific duty of the vessel is assistance in cases of oil pollution.
Конкретной обязанностью судна является помощь в случаях загрязнения нефтью.

When is assistance rendered“for” such a purpose?
Когда предоставляется помощь" для" такой цели?

An important element of our work with Africa is assistance in public health.
Важный компонент нашей работы с Африкой-- содействие в сфере здравоохранения.

Equally important is assistance in the elaboration of industrial policies.
Не менее важное значение имеет оказание помощи в разработке промышленной политики.

The primary resource base for response to crises at present is assistance from Member States.
Главной ресурсной базой для реагирования на кризисы в настоящее время является помощь государств- членов.

The aim of the Project is assistance to the Republic of Belarus in.
Цель проекта- оказание содействия Республике Беларусь в.

Taking into account that health is the most precious human possession, one of the main tasks of the Foundation is assistance to people with health problems.
Учитывая, что здоровье- это самое дорогое, чем обладает человек, одной из важнейших задач Фонда является помощь лицам, имеющим проблемы со здоровьем.

The priority of ESN YKSUG is assistance in adaptation of foreign students.
Приоритетное направление работы ESN YKSUG- помощь в адаптации иностранным студентам.

Needed is assistance with education between the implementing agencies and funding to develop systems to facilitate such implementation.
Необходима помощь в плане подготовки учреждений- исполнителей и финансирования с целью разработки систем, которые бы содействовали такому осуществлению.

Economy: The principal source of revenue is assistance provided by New Zealand.
Экономика: основным источником поступлений является помощь, предоставляемая Новой Зеландией.

Another field is assistance provided in the context of economic reforms.
Еще одной сферой является помощь, оказываемая в условиях проводимых экономических реформ.

The best guarantee against future catastrophes, whether in Haiti or elsewhere, is assistance for self-reliance and sustainability.
Наилучшая гарантия перед лицом будущих катастроф, будь то в Гаити или в других регионах,-- это помощь для достижения самообеспечения и устойчивости.

Equally important, we believe, is assistance for human resources development and capacity-building.
Мы считаем столь же важным оказание содействия развитию людских ресурсов и созданию потенциала.

An example is assistance provided by the European Community under bilateral fisheries agreements to cover costs of participation in ICCAT.
Примером является помощь, которую Европейское сообщество оказывало в рамках двусторонних соглашений о рыболовстве, погашая расходы, связанные с участием в работе ИККАТ.

One of the important results of such approach is assistance in acquiring a Kyrgyz citizenship.
Одним из значимых результатов такого подхода является содействие при получении кыргызского гражданства.

Key in this regard is assistance in developing the AU's African peace and security architecture, including the African Standby Force.
Ключевое значение в этом отношении имеет помощь в развитии в рамках АС структуры обеспечения мира и безопасности в Африке, в том числе африканских резервных сил.

One of the significant results of this activity is assistance for refugees to acquire citizenship.
Одним из значительных результатов данной деятельности является содействие беженцам в приобретении гражданства.

The second important task is assistance and support for Belarusians, just as it is done by other ethnic groups which we should take as examples.
Второй главной задачей является помощь и содействие беларусам, как это делают другие этносы, с которых нам в этом отношении следует брать пример.

Rwanda has its hands full with the massive return of refugees and has stressed that what it needs most is assistance with the economic and social reintegration of these refugees.
Руанда занята массовым возвращением беженцев и подчеркнула, что больше всего ей необходима помощь в области экономической и социальной реинтеграции этих беженцев.

The aim of Yerevan green City program is assistance in economic and social development of the city by means of solving environmental problems of the capital.
Целью программы« Зеленый город» является содействие экономическому и социальному развитию города путем решения экологических проблем столицы.

Among the critical issues that Armenia and Spyurk face together is assistance to our compatriots who find themselves in a dire situation.
Одна из важнейших задач, стоящих перед Арменией и Диаспорой- протянуть руку помощи нашим соотечественникам, оказавшимся в чрезвычайных ситуациях.

It is assistance to businessmen, officials, intellectuals and youth who, having moved to other regions of the country, would like to support their small homeland.
Это содействие бизнесменам, чиновникам, представителям интеллигенции и молодежи, которые переехав в другие регионы страны, хотели бы поддержать свою малую родину.

One of the services Campio Group provides is assistance with obtaining individual licenses from the National Bank of Ukraine.
Одной из услуг Campio Group является помощь в получении индивидуальных лицензий НБУ.

How is assistance for mitigation projects to be effected(grants, technical assistance, project development) and who would carry out this function?
Каким образом должна оказываться помощь проектам по смягчению последствий( гранты, техническая помощь, разработка проектов) и кто будет выполнять эту функцию?

One of SFK's areas under the Media Support Program is assistance in the development of independent Kazakh language journalism.
Одним из направлений деятельности ФСК в рамках программы« Поддержка СМИ» является содействие развитию независимой казахоязычной журналистики.

The fourth is assistance in strengthening and coordination of national, subregional and regional capacities and actions in the areas of environment and development.
Четвертая- в оказании содействия укреплению и координации национального, субрегионального и регионального потенциала и мероприятий в областях охраны окружающей среды и развития.

But one of the fundamental principles of our activity is assistance to people with disabilities at every stage of their endeavors.
Но одним из основополагающих принципов нашей деятельности является помощь людям с ограниченными возможностями на каждом этапе их начинаний.

Among these is assistance to affected Member States in building local technical capacity for reliable weather forecasting, flood and contingency planning.
Среди них-- помощь пострадавшим государствам- членам в наращивании местного технического потенциала для надежного прогнозирования погоды и наводнений и планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

The WG further acknowledges that part of the support that can be offered to applicants is assistance with English applications and contracts ICANN Registry Agreement.
РГ дополнительно признает, что частью поддержки, которая может быть предложена кандидатам, является помощь в подготовке заявок и договоров( Соглашения ICANN о регистрации) на английском языке.