IS NOT AN END IN ITSELF на Русском - Русский перевод

• не является самоцелью
• не самоцель
• не являются самоцелью

Примеры использования Is not an end in itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform is not an end in itself.
Реформа-- это не самоцель.

The conclusion of treaties is not an end in itself.
Заключение договора не есть самоцель.

Terror is not an end in itself but a means.
Страх является не самоцелью, а средством.

However, the Convention is not an end in itself.
Однако Конвенция не является самоцелью.

Trade is not an end in itself, but a means to growth and development.
Торговля является не самоцелью, а средством обеспечения экономического роста и развития.

The rule of law is not an end in itself.
Соблюдение норм права не является самоцелью.

But advancing on the ratings and improving our scores- this is not an end in itself.
Но продвижение в рейтингах и улучшение показателей- все-таки не самоцель.

The Council is not an end in itself, but a means to an end..
Совет-- это не самоцель, а средство достижения цели.

Responsibility, of course, is not an end in itself.
Ответственность, разумеется, не является самоцелью.

Innovation is not an end in itself but a means to reach technical perfection.
Инновации являются не самоцелью, а средством достижения технического совершенства.

The programme approach is not an end in itself.
Программный подход не является самоцелью.

Trade is not an end in itself but a means to balanced, equitable and sustained development.
Торговля является не самоцелью, а средством обеспечения сбалансированного, справедливого и устойчивого развития.

However, economic integration is not an end in itself.
Однако экономическая интеграция не является самоцелью.

However, reform is not an end in itself but a means to an end..
Однако реформа-- это не самоцель, а средство достижения поставленной нами цели.

As I have stated before, reform is not an end in itself.
Как я указывал ранее, реформа не является самоцелью.

Diversification is not an end in itself, but rather a means towards development.
Диверсификация является не самоцелью, а скорее средством обеспечения процесса развития.

Concluding such a treaty is not an end in itself.
Заключение такого договора не является самоцелью.

Reform is not an end in itself- it is an ongoing process that necessarily requires periodic review.
Реформа не является самоцелью, это- постоянный процесс, который непременно нуждается в периодическом обзоре.

The implementation of that resolution is not an end in itself.
Осуществление этой резолюции не является самоцелью.

However, building up the reserves and production volumes abroad is not an end in itself.
Однако само по себе наращивание запасов и объемов добычи за рубежом не самоцель.

Criminalising illegal residence is not an end in itself.
Криминализация незаконного проживания не является самоцелью.

However, as many delegations have pointed out, the CTBT is not an end in itself.
Однако, как отмечали многие делегации, ДВЗЯИ не является самоцелью.

Strengthening child protection systems is not an end in itself.
Укрепление системы защиты детей не является самоцелью.

The creation of the Palestinian State is not an end in itself.
Создание палестинского государства не является самоцелью.

We should keep in mind that the CD is not an end in itself.
Нам следует иметь в виду, что КР- это не самоцель.

Power sharing between the G-10 and G-7 families is not an end in itself.
Раздел власти между семьями G10 и G7 не самоцель.

However, changing the Council's membership is not an end in itself.
Однако изменение членского состава Совета- это не самоцель.

Improving procedures and working methods is not an end in itself.
Совершенствование процедур и методов работы-- это не самоцель.

Launching substantive work in the CD is not an end in itself.
Развертывание предметной работы на КР не есть самоцель.

The existence of the Conference on Disarmament is not an end in itself.
Существование Конференции по разоружению-- это не самоцель.