IS YET на Русском - Русский перевод

• является еще
• еще быть
• пока

Примеры использования Is yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

That choice is yet before her.
Выбор все еще за ней.

What is yet to come, if they have launched in this direction?
Что же будет дальше, если устремились в таком направлении?

No, sir. Nothing is yet, sir.
Нет, сэр, пока ничего, сэр.

However, this is yet to receive specific attention.
Однако этому должно быть еще уделено конкретное внимание.

We do not believe that that time is yet upon us.
Но мы считаем, что такой момент еще не наступил.

The land is yet before us, because we have sought Yahweh our God;
Земля пока наша, ведь мы искали нашего Бога Иегову.

His uncleanness is yet upon him.
Он нечист, еще нечистота его на нем.

Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before before any other herb.
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

Today we won a small battle, but the main battle is yet to come.
Сегодня мы выиграли небольшую битву, но основное сражение будет еще впереди.

However the Government is yet to fully comply with this decision.
Однако правительство еще не полностью выполнило это постановление.

However its implementation at the level of KPC is yet to be completed.
Однако пока на уровне КЗК эта инструкция выполняется еще не полностью.

It is yet to become a party to other major International Human Rights Legal Instruments.
Он пока не является участником других важных международных документов по правам человека.

In liberation the individual self realises itself as the One(that is yet Many).
В освобождении индивидуальный сам реализуется как Один( который, однако, есть Много).

After traditional skateboard, Scooter is yet another new product form of skateboarding.
После традиционного скейтборд скутер является еще другая новая форма продукта скейтбординга.

He posted the letters throughout the room and to read the text, the heroine is yet to find.
Он разместил буквы по всему помещению и, чтобы прочесть текст, героиня должна все отыскать.

In addition he pointed out that there is yet time in Caucasus to improve the situation.
Он также отметил, что у стран Южного Кавказа пока еще есть время для улучшения подобной ситуации.

Saw Riddle work for the last time with Ella Fitzgerald, on her last orchestral Pablo album, The Best Is Yet to Come.
В 1982 году Риддл в последний раз работал с Элой Фитцджеральд, в записи альбома на Pablo Records, The Best Is Yet to Come.

Reduction of informal economy is yet an important step for arriving at a transparent and competitive economy.
Сокращение теневой экономики является еще одним важным шагом для достижения прозрачной и конкурентоспособной экономики.

The question of the variability of the nebulж, even as to their form, is yet one of the mysteries of Astronomy.
Вопрос разнообразия туманностей, даже относительно их форм, все еще является одной из тайн астрономии.

The final approval is yet to be received from the EBRD's Board of Directors in February 2012.
Эти инвестиции еще должны получить окончательное одобрение Совета директоров ЕБРР, собрание которого запланировано на февраль 2012 г.

The Government condemned the attack and ordered an investigation into it, but is yet to hold the perpetrators to account.
Правительство осудило это нападение и отдало приказ о его расследовании, хотя никто пока не был привлечен к ответственности.

New modification is yet considered as conceptual, but in case of positive feedback it has all chances to become a model for serial production.
Новая модификация пока является концептуальной, но при положительных отзывах имеет все шансы на серийное производство.

However, still hope for a person who has lost his Higher Soul through his vices, while he is yet in the body.
Однако, для человека, который утерял свое Высшее Эго из-за своих пороков, все же есть надежда, пока он еще находится в своем физическом теле.

Although I haven't determined what my radius is yet, I have become much more aware of the origin of the foods I buy.
Хотя я не определена, что мой радиус еще, я стал гораздо лучше осведомлены о происхождении продуктов, которые я покупаю.

The more locations we visit, the more we realize the uniqueness, marvel and extent of the planet which is yet a small world.
И чем больше локаций мы видим, тем больше осознаем, какой уникальной и невероятной, безграничной и тесной одновременно является наша планета.

Although the spontaneous and chaotic process of urbanization, Albania is yet a country with the most part of population(60%) living in the village.
Несмотря на стихийный и хаотичный процесс урбанизации, Албания все еще является страной с преимущественно( 60 процентов) сельским населением.

Thus, there has been formed an impressive dossier, which"could be used at every opportunity, which is yet to come.".
Таким образом, образовалось весьма впечатляющее досье, которое" можно пустить в ход при любой подвернувшейся оказии, благо таковых обещает еще быть в избытке".

The Maldives, however, is yet to become party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
При этом Мальдивские Острова пока не являются участником Международной конвенции о защите прав всех рабочих- мигрантов и членов их семей.

Subsequently, I outline some of the reasons why a"Men, Peace and Security" agenda is yet to clearly develop in international policy circles.
Затем я намечаю некоторые из причин, по которым повестку дня по вопросам« Мужчин, мира и безопасности» все еще предстоит развить в кругах, занимающихся международной политикой.

The continent is yet to adequately define workable policies and structures to meet the demands of the changing global business environment.
Континенту еще предстоит разработать жизнеспособные стратегии и структуры для удовлетворения потребностей, которые порождает процесс изменения глобальной деловой жизни.