Примеры использования Является еще на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ситуация в Азии является еще более поразительной.
The situation in Asia is even more striking.Это является еще более тонким и вводящим в заблуждение.
This is even more subtle and misleading.Реальное положение, однако, является еще более сложным.
The situation however, is even more complex.Его размер является еще более компактным, чем раньше.
Its size is even more compact than before.Мое любимое оружие, Однако, является еще более мощным.
My favorite weapon, jedoch, is even more potent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Изменение климата является еще более серьезной проблемой.
Мое любимое оружие, Однако, является еще более мощным.
My favorite weapon, however, is even more potent.Эта точка зрения является еще более актуальной в этом году.
This point of view is even more valid this year.Мое любимое оружие, Однако, является еще более мощным.
My favorite weapon, sin embargo, is even more potent.Шотландский Hat является еще любимые части нашего стиля Hipster.
Scottish Cap is another favorite parts of our Hipster style.Угроза для жизни человека является еще более значительной.
The threat to human life is even more significant.Вашему смертному разуму такая деятельность является еще новым делом.
Результатом преобразования является еще тройка значений интенсивности.
The result of the conversion is still a triple of intensity values.Ваше питание является еще более важным, чем ваши физические упражнения программы.
Your nutrition is even more important than your exercise program.В абсолютном выражении этот разрыв является еще более впечатляющим.
In absolute terms the gap is even more impressive.Намибия является еще одной страной на юге Африки, пострадавшей от засухи.
Не. Поддержка мобильных телефонов является еще я до сих пор выложу.
No. Support for cell phones is another that I post.Ситуация является еще более сложной, когда речь идет о выездных проверках.
The situation is even more difficult when it comes to on-site inspections.Обратите внимание, что эта награда является еще частью Titan Turbo.
Take note that this award is still a part of the Titan Turbo.Избирательная система на уровне местного самоуправления является еще более сложной.
Кроме того, школа кулинаров является еще и отличной тренировкой детской памяти.
In addition, the school is still cooks and excellent training the child's memory.Другое дело, ставшее громким в начале года, является еще более красноречивым.
Another matter, which had come to light early in 2003 was even more revealing.Упомянутое выше дело является еще одним подтверждением независимости судебной власти.
Показатель бедности среди детей в сельских районах является еще более высоким и составляет 46, 3.
Child poverty in rural areas is even higher at 46.3 per cent.При этом показатель насыщенности рынка высококачественными ТЦ/ ТРЦ является еще более низким.
The indicator of market saturation with high-quality shopping center/ mall is even lower.С поправками на инфляцию размер этого сокращения является еще более тревожным-- 60 процентов.
When adjusted for inflation, the fall was an even more alarming 60 per cent.Оценка влияния является еще более информативным в условиях наличия данных базового исследования.
Impact evaluation is even more informative when baseline research Содержащаяся в нем квалификация уголовно наказуемых деяний является еще более широкой, чем в Римском статуте.
Ограниченная видимость осенью и зимой является еще одним важным отрицательным фактором для водителя.
Limited visibility in autumn and winter is a further major complication for the driver.Кулинария это красиво и когдау вас есть право ингредиентов является еще более красивой.
Cooking 
