ISSUES REGARDING на Русском - Русский перевод

• вопросы касающиеся
• проблемы касающиеся
• вопросы в связи
• вопросы в отношении
• вопросам касающимся
• вопросов касающихся
• вопросах касающихся
• проблем касающихся
• проблемах касающихся
• проблемам касающимся

Примеры использования Issues regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues regarding citizenship.
Вопросы, касающиеся гражданства.

Consultation on issues regarding registration of LLC;
Консультация по вопросам, касающимся регистрации ООО;

Issues regarding asbestos management.
Вопросы, касающиеся регулирования асбеста.

Consultation on issues regarding registration of LLC;
Консультация по вопросам, касающимся регистрации ООО( как оформить);

Issues regarding PFOS-related substances.
Проблемы, касающиеся связанных с ПФОС веществ.

A selection of specific, practical issues regarding access to medicines.
Отбор конкретных и практических вопросов, касающихся доступа к лекарствам.

Other issues regarding disclosure.
Другие вопросы, касающиеся раскрытия информации.

VII. Changing clients and practices and issues regarding sovereign States.
VII. Изменение клиентуры, а также практика и вопросы, касающиеся суверенных государств.

Ii. issues regarding the status of aliens.
Ii. вопросы, касающиеся статуса иностранцев.

Enactment: policy considerations and issues regarding implementation and use.
Принятие: принципиальные соображения и вопросы, касающиеся осуществления и применения.

Basic issues regarding the establishment of an NPM.
Основные вопросы, касающиеся создания НПМ.

The file review revealed other issues regarding the admissibility of NGOs.
Проверка проектной документации выявила также некоторые другие проблемы, касающиеся приемлемости заявок НПО.

Issues regarding participation in the congress. 14- 17 4.
Вопросы, касающиеся участия в конгрессе. 14- 17 4.

The consultations on outstanding issues regarding the Syrian declaration continue.
Консультации по нерешенным вопросам, касающимся сирийского объявления, продолжаются.

Issues regarding employees and other stakeholders.
Вопросы, касающиеся сотрудников и других заинтересованных сторон.

Do parliamentary committees regularly question ministers on issues regarding indigenous peoples?
Парламентские комитеты регулярно запрашивают министров по вопросам, касающимся коренных народов?

Other issues regarding implementation of the Act.
Другие вопросы, касающиеся осуществления Закона.

The purpose of the meeting is to clarify some important issues regarding Convention implementation.
Цель совещания заключается в прояснении некоторых важных вопросов, касающихся осуществления Конвенции.

Specific issues regarding business entities.
Конкретные вопросы, касающиеся субъектов предпринимательства.

The meeting was preceded by a one-day introductory conference on general issues regarding"Information society.
Совещанию предшествовала однодневная вступительная конференция по общим вопросам, касающимся<< информационного общества.

Pending issues regarding tyre rolling resistance.
Нерешенные вопросы, касающиеся сопротивления шин качению.

In its previous report the Board raised several issues regarding procurement and contract management.
В своем предыдущем докладе Комиссия затронула ряд вопросов, касающихся управления закупочной и контрактной деятельностью.

Special issues regarding family policymaking in developing countries.
Специальные вопросы, касающиеся формирования семейной политики в развивающихся странах.

A'birds of a feather' session with developers from the Debian project and users in which everybody will have a chance to discuss issues regarding Debian.
Встреча единомышленников с разработчиками из Проекта Debian и пользователями, на которой каждый имеет возможность обсудить проблемы, касающиеся Debian.

Iii. major issues regarding gsp preferences for ldcs.
Iii. основные вопросы, касающиеся преференций всп для нрс.

As indicated in Section B above, since the publication of the Director General's November 2011 report, although the Board has adopted two resolutions addressing the urgent need to resolve outstanding issues regarding the Iranian nuclear programme, including those which need to be clarified to exclude the existence of possible military dimensions, it has not been possible to finalize the structured approach document or to begin substantive work in this regard..
Как указывалось в разделе В выше, после публикации ноябрьского 2011 года доклада Генерального директора, хотя Совет и принял две резолюции о срочной необходимости урегулировать остающиеся вопросы в отношении иранской ядерной программы, в том числе вопросы, которые нуждаются в прояснении, с тем чтобы исключить присутствие возможных военных составляющих, оказалось невозможным доработать документ о структурированном подходе или приступить к работе по существу вопроса в этой связи.

Issues regarding public participation in strategic environmental assessment.
Вопросы, касающиеся участия общественности в стратегической экологической оценке.

As indicated in Section B above, since the publication of the Director General's November 2011 report, although the Board has adopted two resolutions addressing the urgent need to resolve outstanding issues regarding the Iranian nuclear programme, including those which need to be clarified to exclude the existence of possible military dimensions, it has not been possible to conclude the structured approach document or to begin substantive work with Iran in this regard..
Как указывалось в разделе В выше, после публикации ноябрьского 2011 года доклада Генерального директора, хотя Совет и принял две резолюции о срочной необходимости урегулировать остающиеся вопросы в отношении иранской ядерной программы, в том числе вопросы, которые нуждаются в прояснении, с тем чтобы исключить присутствие возможных военных составляющих, оказалось невозможным завершить работу над документом о структурированном подходе или приступить к работе по существу вопроса с Ираном в этой связи.

Address issues regarding the economic dimension of sustainable development in the cocoa economy;
Занимается вопросами, касающимися экономических аспектов устойчивого развития экономики какао;

One of the most complex issues regarding displacement involves mixed migration flows.
Один из наиболее сложных вопросов, касающихся перемещения населения, связан со смешанными миграционными потоками.