MADE SOME PROGRESS на Русском - Русский перевод

• добились определенного прогресса
• достигли определенного прогресса
• добились определенных успехов
• некоторый прогресс
• добилась определенного прогресса
• добился определенного прогресса
• достигнут определенный прогресс
• добилось определенного прогресса

Примеры использования Made some progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have made some progress.
Есть некий прогресс.

Slow and steady, but the kid's made some progress.
Понемногу, но у него есть кое-какой прогресс.

We have made some progress.
Нам удалось добиться прогресса.

Well, it sounds like you and virg made some progress.
Что ж, похоже вы с Верджем добились прогресса.

I think I made some progress I.D.'Ing the bones.
Думаю, у меня прогресс с идентифицированием костей.

Well, looks like you made some progress.
Ну, похоже, ты добился определенного прогресса.

Yesterday we made some progress, probably to the surprise of us all.
Вчера мы добились определенного прогресса, что, возможно, явилось сюрпризом для всех нас.

The consultations on system-wide coherence have made some progress.
Консультации по вопросу об общесистемной слаженности были отмечены определенным прогрессом.

Hey, I have made some progress.
Эй, есть кое-какой прогресс.

The Nairobi and Goma peace processes were launched in the second half of 2007 and have since made some progress.
В мирных процессах, начатых в Найроби и в Гоме во второй половине 2007 года, удалось достичь определенного прогресса.

I think we made some progress.
Я думаю, что мы добились определенного прогресса.

Leaders made some progress in this direction last week but did not adopt the Secretary-General's counter-terrorism strategy.
На прошлой неделе лидеры стран достигли определенного прогресса на этом направлении, однако они не приняли контртеррористическую стратегию, предложенную Генеральным секретарем.

During the course of the meeting the sides made some progress on these issues.
В ходе совещания стороны достигли определенного прогресса в урегулировании этих проблем.

We in Togo have made some progress in response to the pandemic.
Нам в Того удалось добиться определенного прогресса в борьбе с этой пандемией.

The developed countries experienced a slight decline in the gross enrolment ratio in secondary education. But they made some progress with respect to net enrolment ratios.
В развитых странах произошло незначительное сокращение валового коэффициента охвата средним образованием, но они достигли определенного прогресса в отношении чистых коэффициентов охвата школьным образованием.

I thought we made some progress on your narcissism.
А мне- то казалось, что у нас прогресс в разборе вашего самолюбования.

Since the Chinese and Japanese Governments signed a memorandum in July 1999 on the destruction of the abandoned chemical weapons, the two countries have cooperated well and made some progress in this field.
С тех пор, как китайское и японское правительства подписали в июле 1999 года меморандум об уничтожении брошенного химического оружия, обе страны активно сотрудничают и добились определенных успехов в этой области.

The Meetings made some progress with respect to the first and the second questions.
Совещания достигли коекакого прогресса в отношении первого и второго вопросов.

The Human Rights Commission of Sierra Leone also made some progress in the implementation of its mandate.
Комиссия по правам человека Сьерра-Леоне также добилась определенного прогресса в осуществлении своего мандата.

There I still made some progress in learning German asengaged in this language TщaTeлbHo.
Там я все-таки достигла определенных успехов в изучении немецкого, поскольку занималась этим языком тщательно.

Twinning of universities and establishment of UNESCO chairs made some progress in Portuguese-speaking member States.
Координация усилий вузов и создание координационных центров ЮНЕСКО позволили добиться определенного прогресса в португалоязычных государствах- членах.

The Government made some progress over the reporting period in combating corruption.
Правительством за отчетный период достигнут определенный прогресс в борьбе с коррупцией.

Under the able leadership of the Ambassador of Colombia, Mr. Jaramillo, we made some progress in our consideration of this issue last year.
Под умелым руководством посла Колумбии гна Харамильо в прошлом году мы добились определенного прогресса в рассмотрении данного вопроса.

While many countries made some progress in the 12 areas of the Platform for Action, this progress was uneven.
Многие страны добились определенного прогресса в 12 областях, намеченных в Платформе действий, однако этот прогресс был неравномерным.

When I started as an English to Russian translator after graduating from Ivanovo University, I made some progress fairly quickly and was assigned to editing other translators' work.
Когда я начал работать в качестве переводчика с английского на русский после окончания Ивановского университета, я относительно быстро добился определенного прогресса, после чего мне начали поручать редактировать чужие переводы.

Caribbean SIDS have made some progress in preparing for adaptation to the challenges of climate change, sea level rise and climate variability.
Малые островные развивающиеся государства Карибского бассейна уже добились определенного прогресса в плане адаптации к проблемам, связанным с изменением климата, повышением уровня моря и климатическими изменениями.

And another round of those discussions took place last week in Amman and made some progress on some of the areas underlying the joint statement that issued today.
Очередной раунд этих дискуссий состоялся на прошлой неделе в Аммане, и был достигнут определенный прогресс в некоторых областях, освещенных в принятом сегодня совместном заявлении.

The CO2 Working Group made some progress on the draft guidelines, but recommended that the work be continued by a correspondence group and another meeting of the Intersessional Technical Working Group.
Рабочая группа по СО2 добилась определенного прогресса в разработке проекта основных положений, однако рекомендовала продолжить работу в корреспондентской группе и провести еще одну встречу межсессионной технической рабочей группы.

Combined transport. Several countries made some progress in developing combined transport on their territory.
Некоторые страны добились определенных результатов в развитии комбинированных перевозок на своей территории.

The least developed countries made some progress towards reaching the Millennium Development Goals, particularly in the field of universal primary education and gender equality in school enrolment, while many least developed countries are off track in the rate of progress towards the target of reducing child mortality and improving maternal health.
Наименее развитые страны добились определенных успехов в достижении ЦРТ, особенно в области всеобщего начального образования и равного соотношения мальчиков и девочек среди учащихся школ, однако многие из них отстают в достижении целей снижения детской смертности и улучшения состояния здоровья матерей.