NOT RECOGNIZING на Русском - Русский перевод

• не признавая
• непризнание
• не узнавала
• не признает
• непризнания
• не признающих
• непризнании

Примеры использования Not recognizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not recognizing you, Ray… that takes the bloody biscuits.
Не узнал тебя? Черт, это интересно.

We are the only country not recognizing Armenia as a state.
Пакистан является единственной страной в мире, которая не признает Армению.

For not recognizing Me, that is not realized, I Don't exist, I am not present.
Для не признающих Меня, то есть не осознавших, Я не Существую, Меня нет.

I mean, won't it be weird looking in a mirror and not recognizing myself?
Разве это не будет странно, не узнавать себя в отражении?

Home Djuric: Serbia not recognizing unilateral independence of Kosovo.
Джурич: Сербия не признает самопровозглашенную независимость КиМ.

Every day people are going to resent you… for not recognizing who they are.
Ежедневно люди будут отворачиваться от вас… за то, что вы их не узнаете.

The mistake lies in not recognizing that the term“Passover” in John 18.
Ошибки кроются в непонимании того, что слово« пасха» в Иоанна, 18.

Therefore, the disciple IS already the Self but in a state of"not recognizing" his real identity.
Итак, ученик уже является Высшим Я, но в состоянии« неузнавания» свой истинной идентичности.

Whether not recognizing me or ignoring me, she just kept crying.
То ли она не узнала меня, то ли сделала вид, что не знает, но она просто проплакала весь тот день.

The court refused to satisfy the claim, not recognizing the work as extremist.
В удовлетворении иска суд отказал, таким образом не признав картину экстремистской.

Lukin, a Representative of the Russian Federation, did not sign the Agreement, thereby not recognizing it.
Представитель Российской Федерации В. Лукин отказался подписывать Соглашение и тем самым не признал его.

I feel pretty lame for not recognizing my own brother just because he's wearing a hood.
Чувствую себя очень глупо из-за того, что не узнавала собственного брата только потому, что на нем был капюшон.

Of course, in this not so much happens to blame rental company, How many clients, doing the wrong things and not recognizing it.
Конечно, в этом не столько бывает виновата компания по прокату, сколько многие клиенты, делающие неправильные вещи и не признающие это.

Executed the avidities, not recognizing a shrine, Ignoramuses and atheists weren't there and in mention.
Исполненных алчности, не признающих святыни, невежд и безбожников не было там и в помине.

They did not come to freedom from the law, and remained bound by the legal demands of the Old Testament, not recognizing the great revelation of the Holy Spirit in the New Testament.
Они не освободились от Закона, все еще были связаны постановлениями Ветхого Завета и не понимали великого новозаветного откровения Святого Духа.

Not recognizing her, the Marchesa confesses she burned the will out of hatred and asks if her sister will forgive her.
Не узнав ее, маркиза признается, что сожгла завещание отца из ненависти и спрашивает, простит ли ее сестра.

But anathema lives in a world of ghostly evidence, not recognizing the fierce reality and possibility of a subtle world there outside the tight body.
Но отрицающие живут в мире призрачной очевидности, не признавая ярой действительности Тонкого Мира и возможности существования в нем вне плотного тела.

Not recognizing"Hullo" is a reasonable behavior, but sometimes you will find annoying cases where your phone just refuses to understand something valid you are saying.
Непризнание« Превед»- это нормально, но может оказаться и так, что ваш телефон просто отказывается понимать что-то действительное правильное и важное.

While Canada recruits people to come based on their degrees, many newcomers arrive to find employers and professional organizations not recognizing their foreign education.
Хотя Канада принимает людей к себе на основе их образования, многие иммигранты сталкиваются с тем, что работодатели и профессиональные организации не признают их иностранное образование.

BYuT" has defined itself not recognizing neither the president elected nor the possibility of the coalition with the"Party of Regions.
БЮТ определился, что не признает ни избранного президента, ни возможность коалиции с Партией регионов.

The Society for Threatened Peoples noted that Chile defined itself as a united country, thus not recognizing the existence and singularities of peoples such as the Mapuche.
Общество защиты народов, находящихся под угрозой, отметило, что Чили определяет себя как объединенную страну, тем самым не признавая существования и самобытности таких народов, как мапуче.

The difference between a man not recognizing his wife of 35 years… and being able to look at her and say,"Good morning, honey.
Разница между человеком, не узнающим свою жену, на которой был женат 35 лет, и способностью посмотреть на нее и сказать:" Доброе утро, милая.

Vucic has thanked Algeria for the support to Serbia in her battle to preserve the territorial integrity and for their not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.
Вучич поблагодарил Алжир за поддержку Сербии в борьбе за сохранение территориальной целостности и за то, что эта страна не признает односторонне провозглашенную независимость Косово и Метохии.

Why so much hindrance in not recognizing that the ancient civilizations and certain types of deeds are much older than previously thought?
Почему так много препятствий в не признавая, что древние цивилизации и некоторых видов делами намного старше, чем считалось ранее?

While the provisional application of treaties may be included, Colombia, when ratifying the Vienna Convention on the Law of Treaties, entered a reservation not recognizing the provisional application of treaties.
Хотя можно было бы включить положение о временном применении договоров, при ратификации Венской конвенции о праве международных договоров Колумбия высказала оговорку, не признающую временное применение договоров.

Sharing personal information, and not recognizing online dangers or warning signals, may lead to multiple risks for children.
Размещение личной информации, а также непонимание опасности и предупредительных сигналов сетевой среды может вести к многочисленным рискам для детей.

Ethnic Albanian separatists turn a deaf ear to the appeals from the authorities calling for a dialogue with the representatives of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia, thus not recognizing the present autonomous status of Kosmet.
Албанские этнические сепаратисты игнорируют призывы властей начать диалог с представителями Республики Сербии и Союзной Республики Югославии, не признавая таким образом существующий автономный статус Косово и Метохии.

He thanked Armenia for not recognizing the independence of Kosovo and Metohija and for the involvement of Armenian servicemen in international peace-keeping operations in Kosovo.
Он поблагодарил Армению за непризнание независимости Косово и Метохии и также за участие армянских военнослужащих в международных миротворческих действиях в Косово.

In early 1979, a pro-Vietnamese group of CPK dissidents led by Pen Sovan held a congress(which they saw as the third party congress, therefore not recognizing the 1963, 1975 and 1978 party congresses as legitimate) near the Vietnamese border.
В начале 1979 группа членов компартии Кампучии во главе с Пен Сованом, выступавшая против Пол Пота и за союз с Вьетнамом, провела недалеко от кампучийско- вьетнамской границы свой Третий съезд Народно- революционной партии Кампучии таким образом, не признавая легитимными съезды партии в 1963, 1975 и 1978 годах.

On the other hand, not recognizing the Armenian Genocide and not holding it liable, unfortunately, the consequences of the genocide remain even after the adoption of the Convention.
С другой стороны, без признания Геноцида армян и привлечения к международной правовой ответственности, к сожалению, последствия геноцида продолжаются и после принятия конвенции.