PRACTISES на Русском - Русский перевод

• практики
• практикует
• занимается
• практика
• практике
• практику

Примеры использования Practises на Английском языке и их переводы на Русский язык

One who practises sannyasa, an ascetic.
Тот, кто практикует санньясу, аскет.

The hostel and in our everyday practises.
Общежитие и в нашей повседневной практике.

Norway practises universal suffrage.
В Норвегии проводится всеобщее голосование.

See Chapter 9 Stereotypes and cultural practises.
См. главу 9 Стереотипы и культурная практика.

She practises Santeria, a kind of religion.
Она исповедует сантерию, что-то вроде религии.

Reduce mercury in dental practises.
Сокращение масштабов использования ртути в зубоврачебной практике;

IV. Achievements, best practises, challenges and constraints.
IV. Достижения, виды передовой практики, проблемы.

QUESTION 9- Inclusion of references to best practises.
ВОПРОС 9- Включение ссылок на наилучшие методы.

We use the best environmental practises in our production.
Мы применяем самые лучшие природоохранные методы в своей работе.

It should preferably be in line with current trade practises.
Желательно, чтобы он соответствовал нынешней торговой практике.

Only one species practises the ritual that Buffy's been seeing in her sleep.
Только одна разновидность практикует ритуал, который Баффи видела во сне.

Requirements from top to bottom: requirement management practises.
Требования сверху донизу: практики управления требованиями.

The Government practises“legalized” violations of the human right to freedom of movement.
Правительство практикует« законные» нарушения прав человека, например, в связи со свободой передвижения.

Holland is a supporter of English football club Arsenal and also practises gymnastics.
Он является болельщиком футбольного клуба« Арсенал», а также занимается гимнастикой.

A notary practises his profession within the geographical area determined by his appointment.
Нотариус осуществляет свои функции в пределах территориального округа, определяющего его назначение.

It has been proved that the more the immune system“practises”, the more efficient it is.
Доказано, чем больше" практикуется" иммунная система, тем более эффективной она является.

He practises the"zota", a kind of pyroengraving, and his monumental achievements decorate Lomé.
Он практикует« зоту», своего рода пироенгравирование, а его монументальные достижения украшают Ломе.

Ms. Steiner is qualified and practises in Brazil, which has a civil law legal system;
Гжа Стайнер обладает необходимой квалификацией и практикует в Бразилии, где действует система гражданского права;

Yekaterina Pak, another KRSU student, cited Pavlov's advice about professional journalistic practises.
Другая студентка КРСУ по имени Екатерина Пак процитировала рекомендации Павлова о профессиональной практике, принятой среди журналистов.

No State which practises State terror has the right to cause our Conference to fail.
Никакое государство, которое практикует государственный терроризм, не вправе обрекать нашу Конференцию на неудачу.

The Kirati people, especially the Limbu and the Rai people, have also adopted Tibetan Buddhist practises from their Buddhist neighbours.
Племена кирант, особенно лимбу и раи, а также джирели перенимают практики тибетского буддизма от соседних народов.

Membership of an organization which practises incitement to discriminatory acts or racial hatred or violence.
Принадлежность к организации, практикующей подстрекательство к дискриминационным действиям, расовой ненависти и расовому насилию.

According to the information received by the Special Rapporteur, Jasved Singh resides in the State of Punjab and practises in the subregional courts.
В соответствии с информацией, полученной Специальным докладчиком, Джасвед Сингх проживает в штате Пенджаб и практикует в субрегиональных судах.

UN-Women practises results-based management proposed allocation: $37.5 million under development effectiveness.
Практика управления, ориентированного на результаты Структуры<< ООН- женщины>> предлагаемые ассигнования: 37, 5 млн. долл. США в рамках эффективности развития.

This initiative is designed to eliminate the negative cultural practises and protects children from exposure to harmful media content.
Эта инициатива направлена на искоренение негативной культурной практики и защиту детей от вредной информации, содержащейся в средствах массовой информации.

Furthermore, the United Nations will be able to teach lessons of equality and justice to its members only when it practises those norms itself.
Кроме того, Организация Объединенных Наций сможет преподнести урок равенства и справедливости своим членам только лишь тогда, когда она сама будет придерживаться этой практики.

It refers to an evil person who practises black sorcery and is capable of transforming himself into an animal- a bird, a dog, a coyote, or any other creature.
Он относится к злому человеку, который практикует черную магию и способен превращаться в животных- птицу, собаку, койота или любое другое существо.

This session should provide an overview of the constraints to effective energy efficiency policies and practises in the UNECE countries, including.
В ходе этого заседания будет проведен обзор факторов, сдерживающих реализацию энергоэффективной политики и практики в странах ЕЭК ООН, к числу которых относятся следующие.

In the view of the Working Group, such practises are contrary to the principle of international law under which no one shall be forced to testify against himself.
По мнению Рабочей группы, такая практика противоречит принципу международного права, согласно которому никто не должен принуждаться свидетельствовать против самого себя.

Slovakia will further implement measures to eliminate differences in remuneration between men and women, inter alia by using the concept of social responsibility and exchange of good practises.
Словакия продолжит осуществление мер по ликвидации различий в уровне вознаграждения между мужчинами и женщинами, в частности, путем внедрения концепции социальной ответственности и обмена наилучшими видами практики.