PROCLAMATIONS на Русском - Русский перевод

• прокламации
• заявления
• декларации
• воззвания
• постановления
• указов
• прокламациях

Примеры использования Proclamations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laws, executive orders and proclamations.
Законы, указы и декларации.

Proclamations concerning the arrest of the suspects.
Заявления касательно ареста подозреваемых.

God knows all- our secrets and our proclamations;
Бог знает все- наши тайны и наши воззвания;

No banquets, no proclamations, no addresses, and no gifts.
Никаких пиров, никаких воззваний, никаких речей и никаких подарков.

The media and politicians with their proclamations of RECESSION!!
Средства и политиканы с их возглашениями РЕЦЕССИИ!!

Proclamations published in the Sudanese newspapers regarding the suspects.
Заявления, опубликованные в суданских газетах касательно подозреваемых.

Many other nations have made similar proclamations.
Многие другие страны выступили с аналогичными заявлениями.

Making promises and proclamations to all of us based on a feeling.
Обязательства получены и объявлены всем нам Основанно на чувствах.

Lifting of sanctions should be based on actual results and not on proclamations.
Отмена санкций должна основываться на реальных результатах, а не на заявлениях.

He sent out proclamations throughout the empire that the refugees were to be welcomed.
Он разослал прокламации по всей империи с приказом помогать беженцам.

Correspondence of central and local authorities, Royal proclamations and parliamentary statutes.
Переписка центральных и местных властей, королевские прокламации и парламентские статуты.

On the other hand, these noble proclamations are unfortunately contradicted by a tragic repudiation of them in practice.
С другой стороны, этим возвышенным декларациям, к сожалению, трагически противоречат факты.

The executive was responsible, among other things, for issuing and implementing proclamations.
Органы исполнительной власти отвечали, в частности, за принятие и осуществление прокламаций.

On 21 May Hobson issued proclamations of British sovereignty over New Zealand.
Мая Хобсон издал прокламацию британской верховоной власти над Новой Зеландией.

Hungarian troops had gathered on the border and hostile proclamations were made against him.
Где венгерские войска собрались на границе и распространяли враждебные прокламации против него.

NATO proclamations are potentially inconsistent with the pledges made by its constituent nuclearweapon States.
Прокламации НАТО потенциально несовместимы с заверениями составляющих ее государств, обладающих ядерным оружием.

Other countries(i.e., Russia and Zambia) are in the process of establishing similar proclamations.
Другие страны( например, Россия и Замбия) находятся на стадии подготовки к аналогичному провозглашению.

This also applies to the sciences that have made their proclamations without understanding the more spiritual aspects of life and how they fit in.
Это также относится к наукам, которые делали свои заявления, не осознавая духовных аспектов жизни, и как все устроено.

During more than 50 years since the law was adopted each American president has been careful to issue such proclamations.
За более чем 50 лет после принятия закона ни один американский президент не преминул издавать подобные прокламации.

On the south side, just past the High Kirk, is the Mercat Cross from which royal proclamations are read and the summoning of Parliament announced.
С другой стороны церкви можно видеть меркат- кросс, с которого зачитывали королевские указы и обнародовали результаты выборов.

His proclamations even convinced the parish priest, who explained to his parishioners that the Internationalists were'the true apostles sent by the Lord.
Его прокламации убедили даже приходского священника, который объяснял своим прихожанам, что Интернационал является« истинным апостолом, посланным Богом».

Proclamation 27 revoked the declaration of a state of emergency and emergency regulations in Caprivi promulgated by Proclamations 23 and 24.
Декларацией 27 в Каприви отменены чрезвычайное положение и нормы чрезвычайного положения, обнародованные декларациями№ 23 и 24.

The Agarthans and their cetacean associates are preparing the proclamations to be made to you once you have transformed back into your fully conscious state.
Жители Агарты и их китообразные помощники готовят заявления, которые будут сделаны, как только вы вернетесь в состояние полной осознанности.

Each of us has used our good offices to limit the global effects of the dark's malicious edicts, and at last these horrendous proclamations are to become null and void.
Каждый из нас использовали наши добрые силы для ограничения глобальное воздействие вредоносных указов темных, и, наконец, эти ужасные прокламации станут недействительными.

Bellomont issued proclamations to distribute among the Abenaki denying plans to take their lands, but was unable to ease the underlying tensions.
Белломонт издал прокламации для распространения среди абенаков с заверениями об отсутствии у англичан планов по захвату их земель, но не смог этим ослабить напряженность.

The Land Law still requires the adoption of a large number of sub-decrees and proclamations for its provisions to be fully implemented.
В соответствии с Законом о земле попрежнему необходимо принять большое число подзаконных актов и постановлений для обеспечения полного выполнения его положений.

This time, there have been firmer proclamations, including that Skyrim hint, but still- let's see if we get a Mass Effect, Destiny or- ha ha- Read Dead Redemption 2.
В этот раз, были тверже прокламации, в том числе, что Skyrim намек, но все же- давайте посмотрим, если мы получим Mass Effect, Судьба или- ха-ха- Read Dead Redemption 2.

The council drafted a letter to William and Mary, justifying the colony's acts in language similar to that used by William in his proclamations when he invaded England.
Совет подготовил письмо к королевской чете, оправдывая действия колонии на языке, подобном тому, что использовал Вильгельм в своих прокламациях, когда он вторгся в Англию.

The Secretary-General presents such proclamations of good intentions as a solution, whereas in reality the staff and their spouses have had to fend for themselves.
Генеральный секретарь представляет такие заявления о добрых намерениях как решение, в то время как в действительности сотрудники и их супруги вынуждены сами заботиться о себе.

It should be noted that a demonstration was also organized in Moscow, where participants marched peacefully and chanted proclamations and slogans, such as"I am Georgian.
Следует отметить, что в Москве также была организована демонстрация, участники которой мирно прошли по улицам города, скандируя воззвания и лозунги, такие как<< Я-- грузин.