PROVIDED BY GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• предоставляемых правительством
• представленный правительством
• предоставляемых государством

Примеры использования Provided by government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rate provided by Government.
Курс, представленный правительством.

Loans which may be obtained from a fund specially provided by Government for that purpose;
Ссуды из фонда, специально предусмотренного правительством для этих целей;

Information provided by Governments and organizations.
Информация, представленная правительствами и организациями.

Natural' grant in the form of land plots/other property provided by Government of Kazakhstan;
Натуральные» гранты в виде земельных участков/ иного имущества, предоставляемого Правительством Республики Казахстан;

Information provided by Governments and organizations.
Информация, предоставленная правительствами и организациями.

The first step is to add in the health, education and other individual services provided by government.
Сначала в анализ следует включить показатели здравоохранения, образования и других индивидуальных услуг, предоставляемых государством.

Information provided by Governments and.
Информация, представленная правительствами и.

For example, stakeholder engagement can uncover obstacles such as a healthy degree of initial scepticism on the part of stakeholders about the information provided by government.
Например, привлечение заинтересованной стороны может вскрыть препятствия, такие как здоровая доля изначального скептицизма у некоторых участников относительно информации, предоставляемой правительством.

Rate provided by Government and confirmed by IMF.
Курс, представленный правительством и подтвержденный МВФ.

III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999.
III. Указатель представленной правительствами справочной информации за 1999 календарный год.

According to evidence provided by Government civilian and military sources and MONUC, individuals cross into the Democratic Republic of the Congo from neighbouring countries to assist illegal armed groups.
По сведениям, предоставленным правительственными гражданскими и военными источниками и МООНДРК, граждане соседних стран проникают на территорию Демократической Республики Конго для оказания помощи незаконным вооруженным группам.

Continued improvement in the quality of data provided by Governments would also help strengthen the Register.
Непрерывное повышение качества представляемых правительствами данных также способствовало бы укреплению Регистра.

Government, therefore, should open the economy to global and domestic competition and deregulate markets and prices, wherever possible, including competition in the delivery of services traditionally provided by government as monopolies.
Поэтому правительству следует создать условия для внешней и внутренней конкуренции, дерегулировать рынки и цены там, где это возможно, в том числе обеспечить конкуренцию в сфере услуг, традиционно предоставлявшихся государством как монополией.

Data were provided by governments to the OECD secretariat.
Данные были представлены правительствами в секретариат ОЭСР.

Equally important, if people are not empowered to take responsibility for their own development within an enabling framework provided by government, development will not be sustainable.
Не менее важно и то, что, если люди не имеют возможности взять на себя ответственность за свое собственное развитие в соответствующих благоприятных условиях, обеспечиваемых правительством, развитие не будет носить устойчивого характера.

Gratis personnel provided by Governments A/53/1028.
Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами A/ 53/ 1028.

Over time, the settlers of CKGR were abandoning their traditional hunter-gatherer lifestyle in favour of permanent or semi-permanent settlement around or near water sources provided by Government to mitigate the effects of recurring droughts.
Со временем жители ПЗЦК отошли от своего традиционного уклада жизни, основанного на охоте и собирательстве, предпочтя ему постоянные или менее постоянные поселения вокруг или вблизи источников воды, предоставляемых правительством в целях ослабления последствий частых засух.

Gratis personnel provided by Governments or organizations.
Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и организациями.

In South Africa pre- and post democracy, civil society, especially in relation to gender, has played an active role in advocating for women's human rights and in the provision of critical services- especially in many areas outside of services provided by government.
В Южной Африке до и после установления демократии гражданское общество играло активную роль в пропаганде прав человека женщин, особенно в области гендерного равноправия, а также в оказании важнейших услуг, в частности, во многих сферах, в которых правительство не предоставляет услуги.

Gratis personnel provided by Governments or organizations.
Персонал, безвозмездно предоставленный правительствами или организациями.

Broadening the scope of the current UNCITRAL PFIPs instruments in any future text, to cover forms of private financing in infrastructure development and related transactions not currently covered, such as public-private partnerships(PPPs) that might not include infrastructure development, concessions over natural resources and the private provision of services previously provided by Government.
Расширение сферы охвата нынешних документов ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ в любом тексте, который будет разработан в будущем, в целях включения в нее еще не охваченных форм частного финансирования мероприятий по развитию инфраструктуры и связанных с ними сделок, например публично- частных товариществ( ПЧТ), которые могут и не предусматривать развитие инфраструктуры, концессий в отношении природных ресурсов и предоставление частными структурами услуг, которые ранее предоставлялись правительством.

Gratis personnel provided by Governments and other entities.
Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими органами.

The KALAHI program serves as an anchor program for poverty reduction and is being implemented through the convergence of services and resources provided by government in partnership with other stakeholders in the poor barangays in the lowest income municipalities of the country.
Эта программа служит основой для сокращения масштабов бедности и осуществляется посредством объединения услуг и ресурсов, предоставляемых правительством в партнерстве с другими заинтересованными сторонами бедным барангаям в муниципалитетах страны с наиболее низким уровнем доходов.

Information provided by Governments and exchange of national experience.
Информация, представляемая правительствами, и обмен национальным опытом.

Legislation in the social sphere shall be mobile considering dynamics of priorities of social policy of the government, expansion of the list of social conditions provided by government, creating new forms of participation of citizens in identifying sources of funds directed for social provision.
Законодательство в социальной сфере должно быть мобильным с учетом динамики приоритетов социальной политики государства, расширения перечня и оснований предоставляемых государством социальных благ, создания новых форм участия граждан в определении источников средств, направляемых на социальное обеспечение.

Gratis personnel provided by Governments and other entities(A/61/257/Add.1);
Доклад о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами( A/ 61/ 257/ Add. 1);

Information provided by Governments and organizationsFor the discussion, see chapter III below.
Информация, представленная правительствами и организациямиХод обсуждения см. в главе III ниже.

It must also include a process of ongoing review and improvement of the services provided by government, such as health, education and justice, and investment in the infrastructure of the country.
Сюда следует также отнести процесс постоянной оценки и совершенствования услуг, предоставляемых правительством, таких как охрана здоровья, образование и отправление правосудия, и инвестиции в развитие инфраструктуры страны.

The quality of the services provided by government, the extent to which they truly meet citizen needs and demands, the transparency with which they are funded and delivered, and the extent to which the government can be held accountable are all critical in a substantive assessment of good government..
Качество услуг, оказываемых правительством, то, насколько они действительно отвечают потребностям и запросам граждан, транспарентность их финансирования и предоставления и степень подотчетности правительства имеют важнейшее значение для обстоятельной оценки эффективности управления.

Increased access to tertiary study in general had been achieved through an increase in scholarships provided by government and development partners, although concerns remained regarding the effective targeting of scholarships to the human resource and economic development needs of the country.
Хотя благодаря увеличению стипендий, предоставляемых правительством и партнерами по процессу развития, доступ к высшим учебным заведениям в целом расширился, сохраняется обеспокоенность в отношении целенаправленного использования стипендий для удовлетворения потребностей страны в людских ресурсах и экономическом развитии.