ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• provided by governments
• submitted by governments
• furnished by governments
• presented by governments

Примеры использования Представленная правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, представленная правительствами.
Information submitted by governments.

Представленная правительствами информация приводится ниже.
The information submitted by Governments is reproduced below.

Информация, представленная правительствами.
Information provided by governments 3.

Информация, представленная правительствами и международными организациями, приводится ниже для рассмотрения Рабочей группой.
The information provided by Governments and international organizations is reproduced below for consideration by the Working Party.

Информация, представленная правительствами и.
Information provided by Governments and.

В этом отношении Комитет рассмотрит документ А/ АС. 241/ 30, в котором приводится сводная информация, представленная правительствами.
In this regard, the Committee will have before it document A/AC.241/30 containing a compilation of information provided by governments.

Ii. информация, представленная правительствами.
Ii. information submitted by governments.

Информация, представленная правительствами и организациямиХод обсуждения см. в главе III ниже.
Information provided by Governments and organizationsFor the discussion, see chapter III below.

Так, в них не учтена информация, представленная правительствами Островов Кука и Ниуэ.
Thus, the submissions by the Governments of Cook Islands and Niue are not included.

Информация, представленная правительствами и организациями.
Information provided by Governments and organizations.

В настоящем докладе содержится информация, представленная правительствами Мексики, Марокко и Тринидада и Тобаго.
The present report contains information submitted by the Governments of Mexico, Morocco and Trinidad and Tobago.

Информация, представленная правительствами, приводится ниже.
The information submitted by Governments is reproduced below.

Представленная правительствами информация кратко излагается в документах TRANS/ SC. 2/ 1999/ 16 и Add. 1; Рабочая группа, возможно, пожелает принять ее к сведению.
The information provided by the Governments is summarized in TRANS/SC.2/1999/16 and Add.1; the Working Party may wish to take note of it.

Информация, представленная правительствами и НПО.
Information submitted by Governments and NGOs.

Информация, представленная правительствами в связи с 10летним обзором и оценкой и в ответ на вербальную ноту, свидетельствует в целом о расширении представленности женщин в органах местного управления.
Information provided by Governments for the 10-year review and appraisal, and in response to the note verbale indicated, in general, an increase in women's participation at the local level.

Любая другая информация, представленная правительствами, будет распространена сразу после ее получения.
Any other information submitted by Governments will be circulated as soon as it is received.

На десятой сессии Рабочей группы по меньшинствам рассматривались конкретные ситуации меньшинств всего мира и представленная правительствами информация по наилучшей практике их урегулирования.
At the tenth session of the Working Group on Minorities, the specific situations of minorities from around the world were addressed and Governments provided information on best practices for addressing them.

Кроме того, в нем содержатся официально представленная правительствами информация, которая в противном случае не была бы получена.
It provides a significant amount of information, officially reported by Governments, which otherwise would not have been available.

При подготовке доклада Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий представленная правительствами информация дополнялась сведениями из других официальных источников.
In preparing the report of the Secretary-General on the implementation of the Global Programme of Action, information submitted by Governments was complemented by information from other official sources.

В разделе III содержится представленная правительствами справочная информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.
Section III contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production.

Представленная правительствами ежегодная информация о достигнутом прогрессе в области облегчения пересечения границ в международном железнодорожном сообщении изложена в документах TRANS/ SC. 2/ 2000/ 5 и Add. 1 для рассмотрения Рабочей группой TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 30.
The annual information submitted by Governments on the progress made in the facilitation of border crossing in international rail transport is reproduced in TRANS/SC.2/2000/5 and Add. 1 for consideration by the Working Party TRANS/SC.2/192, para. 30.

В основу этого перечня положена информация, представленная правительствами, неправительственными организациями и межправительственными организациями.
The inventory is based on information submitted by Governments, nongovernmental organization and inter-governmental organizations.

Информация, представленная правительствами Бахрейна, Беларуси и Катара, направлена на перевод и будет включена в следующий доклад Генерального секретаря о защите мигрантов.
Information provided by the Governments of Bahrain, Belarus and Qatar has been transmitted for translation and will be included in the next report of the Secretary-General on the protection of migrants.

В настоящем документе содержится информация, представленная правительствами Германии, Японии и Зимбабве и полученная после подготовки документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 7.
The present document contains information submitted by the Governments of Germany, Japan and Zimbabwe received after the preparation of document E/CN.4/Sub.2/1994/7.

Могла бы информация, представленная правительствами Постоянному форуму об их соответствующей национальной политике и практике, заложить основу для конструктивного диалога между правительствами и Постоянным форумом?
Could the information provided by Governments to the Permanent Forum on their relevant national policies and practices become the basis for constructive dialogues between Governments and the Permanent Forum?

По просьбе межсессионных совещаний Комиссии информация, представленная правительствами в вопроснике за двухгодичный период, доводится до сведения Комиссии в документах зала заседаний 1- 6.
At the request of the inter-sessional meetings of the Commission, the information provided by Governments in the biennial questionnaire is brought to the attention of the Commission in conference room papers 1 to 6.

Информация, представленная правительствами Индонезии, Пакистана и Таиланда, была получена слишком поздно, поэтому она не могла быть включена в настоящий доклад и будет отражена в докладе Комитета за 2008 год.
Information provided by the Governments of Indonesia, Pakistan and Thailand was received too late to be included in the present report and will therefore be reported on in the report of the Board for 2008.

В настоящем добавлении до сведения Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию доводится дополнительная информация, представленная правительствами до 31 марта 1997 года, которая дополняет доклад Генерального секретаря об искоренении насилия в отношении женщин E/ CN. 15/ 1997/ 11.
The present addendum brings to the attention of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice additional information provided by Governments as of 31 March 1997, thereby updating the report of the Secretary-General on the elimination of violence against women E/CN.15/1997/11.

Раздел IV, в котором приводится представленная правительствами справочная информация о международных поставках стрелкового оружия и легких вооружений;
Section IV, which includes background information submitted by Governments on the international transfers of small arms and light weapons;

Информация, представленная правительствами Международному комитету по контролю над наркотиками, свидетельствует об утечке стимуляторов амфетаминового ряда из сферы законной международной торговли в незаконные каналы и о высоком уровне законного потребления стимуляторов амфетаминового ряда в некоторых странах.
Information furnished by Governments to the International Narcotics Control Board shows diversion of amphetamine-type stimulants from licit international trade into illicit channels and high legal consumption of amphetamine-type stimulants in some countries.