ПРЕДСТАВЛЕННОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• provided by governments
• submitted by governments

Примеры использования Представленной правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме информации, представленной правительствами.
Summary of information submitted by Governments.

Источник: Данные секретариата ЕЭК на основе информации, представленной правительствами.
Source: ECE secretariat based on data provided by Governments.

Указатель информации, представленной правительствами.
Index of information submitted by Governments.

III. Указатель представленной правительствами справочной информации за 1999 календарный год.
III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999.

Обзор и анализ информации, представленной правительствами.
Overview and analysis of information provided by Governments.

Краткий обзор информации, представленной правительствами относительно использования ртутных консервантов в медицине, включая вакцины.
Summaries of information submitted by Governments on the use of mercury preservatives in medicine, including vaccines.

Iii. индекс справочной информации, представленной правительствами.
Iii. index of background information provided by governments for the.

С учетом информации, представленной правительствами на втором совещании Сторон, подписавших Конвенцию, Конвенция, как ожидается, вступит в силу в течение 2001 года.
On the basis of information provided by Governments at the second meeting of the Signatories, the Convention was expected to enter into force during 2001.

Конкретное профильное законодательство-- на основе представленной правительствами информации.
Specific legislation relevant to the subject, based on information submitted by Governments.

С учетом информации, представленной правительствами в ходе второго совещания подписавших ее Сторон, Конвенция, как ожидается, вступит в силу в течение 2001 года.
On the basis of information submitted by Governments during the second meeting of its Signatories, the Convention is expected to enter into force during 2001.

Конкретные законодательные акты по этой теме на основе представленной правительствами информации.
Specific legislation relevant to the subject, based on information submitted by Governments.

Краткий обзор информации, представленной правительствами относительно использования ртутных консервантов в медицине с упором на нынешнее использование, представлен ниже.
Summaries of the information submitted by Governments on the use of mercury preservatives in medicine, with a focus on current use, are provided below.

В докладе приводится также указатель справочной информации, представленной правительствами на добровольной основе.
The report also contained an index of the background information submitted by Governments on a voluntary basis.

Эти доклады были подготовлены с использованием информации, представленной правительствами, межправительственными и неправительственными организациями, а также имеющейся научной информации.
The reports were prepared using information submitted by Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, and available scientific information.

Настоящий доклад является первой попыткой использовать часть информации, представленной правительствами, для анализа прогресса, достигнутого с 1998 года.
The present report represents a first attempt to use some of the information provided by Governments to analyse the progress made since 1998.

Добавление 2 содержит резюме информации, представленной правительствами и неправительственными организациями по вопросу о выполнении рекомендаций Специального докладчика после посещения стран.
Addendum 2 contains a summary of the information provided by Governments and nongovernmental organizations on implementation of recommendations of the Special Rapporteur following country visits.

Ниже приводятся примеры таких мер, которые, согласно информации, представленной правительствами, осуществляются на национальном уровне.
Below are examples of such measures taken at the national level, according to information provided by Governments.

Добавление 4 содержит резюме представленной правительствами и неправительственными организациями( НПО) информации об осуществлении рекомендаций Специального докладчика, высказанных после его поездок по странам.
Addendum 4 contains a summary of the information provided by Governments and nongovernmental organizations(NGOs) on implementation of the recommendations of the Special Rapporteur following country visits.

В настоящем докладе содержится резюме информации, представленной правительствами Кипра и Соединенных Штатов Америки.
The present report contains a summary of information submitted by the Governments of Cyprus and the United States of America.

В добавлении 2 приводится резюме представленной правительствами и неправительственными организациями( НПО) информации о выполнении рекомендаций, сформулированных Специальным докладчиком по итогам посещения стран.
Addendum 2 contains a summary of the information provided by Governments and non governmental organizations(NGOs) on implementation of the recommendations of the Special Rapporteur following country visits.

В разделе II настоящего доклада содержится указатель информации, представленной правительствами, и их ответы, касающиеся поставок обычных вооружений.
Section II of the present report includes an index of information submitted by Governments and their replies on conventional arms transfers.

Документ А/ HRC/ 10/ 44/ Add. 2 содержит резюме представленной правительствами и неправительственными организациями информации об осуществлении рекомендаций Специального докладчика, высказанных после его поездок по странам.
Document A/HRC/10/44/Add.2 contains a summary of the information provided by Governments and nongovernmental organizations on the implementation of the recommendations of the Special Rapporteur following his country visits.

Сводный документ, подготовленный секретариатом на основе информации, представленной правительствами Болгарии, Чешской Республики и Словении.
A consolidated paper, prepared by the secretariat, on the basis of information submitted by the Governments of Bulgaria, Czech Republic and Slovenia.

Правительство Италии подготовило резюме информации, представленной правительствами по коридору№ 5, которое приводится ниже для целей рассмотрения Рабочей группой.
The Government of Italy has prepared a summary note concerning the information provided by the Governments for Corridor 5, which is reproduced below for consideration by the Working Party.

Для рассмотрения этого пункта Подкомиссии был представлен справочный документ( UNODC/ SUBCOM/ 2008/ 3), подготовленный Секретариатом на основе информации, представленной правительствами в ответах на вопросник.
For its consideration of the item, the Subcommission had before it a background paper prepared by the Secretariat(UNODC/SUBCOM/2008/3) on the basis of information provided by Governments in response to a questionnaire.

Из этих 15 случаев обстоятельства 8 были выяснены на основе информации, представленной правительствами, а 7- на основании информации, представленной другими источниками.
Of the 15 cases, 8 were clarified on the basis of information provided by Governments, and 7 on the basis of information provided by sources.

В разделе III содержится указатель представленной правительствами справочной информации о военных запасах, закупках за счет отечественного производства, международных поставках стрелкового оружия и легких вооружений и национальной политике.
Section III contains an index of background information submitted by Governments on military holdings, procurement through national production, international transfers of small arms and light weapons and national policies.

Обстоятельства по двум случаям были уточнены на основе информации, представленной правительствами, а по 21 случаю- на основе информации, полученной из других источников.
Two cases were clarified on the basis of information provided by the Governments and 21 on the basis of information provided by sources.

В документе A/ HRC/ 13/ 39/ Add. 6 содержится резюме представленной правительствами и неправительственными организациями информации об осуществлении рекомендаций Специального докладчика и его предшественников, вынесенных после поездок по странам.
Document A/HRC/13/39/Add.6 contains a summary of the information provided by Governments and nongovernmental sources on implementation of the recommendations of the Special Rapporteur and his predecessors following country visits.

Из этих четырех случаев обстоятельства трех были выяснены на основе информации, представленной правительствами, а обстоятельства одного случая были выяснены на основе информации, представленной другими источниками.
Of the four cases, three were clarified on the basis of information provided by Governments, and one on the basis of information provided by sources.