RIGHT TO EXERCISE на Русском - Русский перевод

• право осуществлять
• право на осуществление
• право пользоваться
• права осуществлять
• правом осуществлять
• права на осуществление
• на право реализовать

Примеры использования Right to exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to exercise diplomatic protection.
Право осуществлять дипломатическую защиту.

Recognition of all persons' legal capacity and right to exercise it;
Признание правоспособности всех лиц и права на ее осуществление;

Draft article 2-- Right to exercise diplomatic protection.
Проект статьи 2-- Право осуществлять дипломатическую защиту.

Judicial power: The State Law and Order Restoration Council has the right to exercise it.
Судебной власти: Государственный совет восстановления правопорядка имеет право на ее осуществление.

DPD has the right to exercise a lien on the Consignment.
DPD имеет право осуществлять в отношении Отправления залоговое право..

The Falkland Islands wishes to defend its people and its right to exercise self-determination.
Фолклендские острова намерены защищать свой народ и свое право осуществлять самоопределение.

The right to exercise a remunerated activity in or outside the institution;
Право заниматься оплачиваемой деятельностью в рамках или за пределами учреждения;

Fat loss nutrition All the right balance and quality of food, as well as the right to exercise.
Жир потеря питание Все о праве баланс и качество продуктов питания, а также право осуществлять.

Everyone has the right to exercise their constitutional rights..
Каждый человек имеет право на осуществление своих конституционных прав..

All Burkina Faso citizens, without distinction, have the right to exercise their political rights..
Все буркинийцы без каких-либо различий имеют право на осуществление своих политических прав..

A child has the right to exercise all of its acknowledged rights and freedoMs.
Ребенок имеет право пользоваться всеми предоставленными ему правами и свободами.

All Rwanda citizens, without distinction, have the right to exercise their political rights..
Все граждане Руанды, без всякого различия, имеют право на осуществление всех своих политических прав..

A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with these articles.
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими статьями.

Legislative power: only the State Law and Order Restoration Council has the right to exercise it.
Законодательной власти: только Государственный совет по восстановлению правопорядка имеет право на ее осуществление;

If weapons are found, which State has the right to exercise jurisdiction over the ship and cargo?
Если оружие будет найдено, у какого государства есть право осуществлять юрисдикцию в отношении судна и груза?

The right to exercise, protect, develop and publicly express national, ethnic, cultural and religious particularities;
Право осуществлять, защищать, развивать и публично выражать свою национальную, этническую, культурную и религиозную самобытность;

In the absence of some types of flowers or decorative elements, the company reserves the right to exercise an equivalent replacement.
При отсутствии некоторых видов цветов или элементов декора, компания оставляет за собой право осуществить эквивалентную замену.

Citizens and organizations shall have the right to exercise community oversight of compliance with the requirements of the present Act.
Гражданам и организациям предоставляется право осуществлять общественный контроль за соблюдением требований настоящего Закона.

The rights enshrined in the issuer's securities in relation to which the date is set for establishing persons having the right to exercise those rights..
Права, закрепленные ценными бумагами эмитента, в отношении которых устанавливается дата, на которую определяются лица, имеющие право на их осуществление.

The woman has the right to exercise an option to divorce(tamlik), where this right has previously been agreed with the husband(art. 89);
Женщина может осуществить право на развод(" тамлик") в том случае, если это право было ранее согласовано с мужем( статья 89);

Some members said that Kosovo was an independent country and had the right to exercise State authority throughout its territory.
Некоторые члены Совета указали, что Косово является независимой страной и имеет право осуществлять свою государственную власть на всей своей территории.

Clearly, the latter must have the right to exercise their jurisdiction with respect to the crimes listed in the draft Statute in full sovereignty.
Ясно, что последние должны иметь право осуществлять свою юрисдикцию в отношении преступлений, перечисленных в проекте Статута при полном суверенитете.

But it will be borne in mind that there may be a broad difference between the right to exercise a power and the rightful exercise of that power.
Однако следует иметь в виду, что вполне может существовать значительное различие между правом осуществлять полномочие и правомерным осуществлением данного полномочия.

The owner has the right to exercise any action towards his private property that does not contravene the law and does not cause damage to human health and the environment.
Владелец имеет право осуществлять любые меры в отношении своей частной собственности, не противоречащие закону и не причиняющие ущерба здоровью человека и окружающей среде.

It was pointed out that the provision was of no practical use, since the draft articles in their entirety were built on the classic fiction that gave States the right to exercise diplomatic protection.
Отмечалось, что такое положение не имеет практической пользы, поскольку все проекты статей основываются на классической фикции, наделяющей государства правом осуществлять дипломатическую защиту.

Commissioner, the students contend that they had a right to exercise their First Amendment rights, and that those rights were violated.
Комиссар, студенты утверждают, что у них было право реализовывать свои права согласно Первой поправки и что эти права были нарушены.

Part one, entitled"General Provisions", contained articles 1 and 2, dealing respectively with the definition and scope of the draft articles and the right to exercise diplomatic protection.
Первая часть, озаглавленная" Общие положения", включает статьи 1 и 2, касающиеся определения дипломатической защиты и сферы применения проектов статей( статья 1) и права осуществлять дипломатическую защиту статья 2.

Organizer"- a legal entity individual entrepreneur has the right to exercise the organization and conduct of measures under the relevant contracts.
Организатор мероприятия"- юридическое лицо/ индивидуальный предприниматель, имеет право осуществлять организацию и проведение События на основании соответствующих договоров.

The Deputy High Commissioner also highlighted the importance for contemporary societies of recognizing that they were multicultural in more than one sense, comprising indigenous peoples, national and ethnic minorities, immigrants from different cultures and other groups that demand the right to exercise their cultural identity.
Заместитель Верховного комиссара также подчеркнула важность признания в современных обществах того факта, что они являются многокультурными во многих смыслах, поскольку в них проживают коренные народы, национальные и этнические меньшинства, иммигранты, принадлежавшие к различным культурам, а также прочие группы, претендующие на право реализовать свою культурную самобытность.

The Benefactor or his authorized persons shall have right to exercise control over the targeted use of charitable donation, including for the purpose of third persons.
Благотворитель или уполномоченные им лица имеют право осуществлять контроль за целевым использованием благотворительного пожертвования, в том числе в пользу третьих лиц.