SAME TEXT на Русском - Русский перевод

• тот же текст
• того же текста
• тому же тексту

Примеры использования Same text на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same text with constraint.
Та же надпись с ограничением.

Yeah. I got the same text.
Да, я получила такое же сообщение.

Same text as in proposal 1.
Тот же текст, что и в предложении 1.

Yeah, Aria got the same text.
Да, Ария получила то же сообщение.

Article 3 same text as paragraph 2 below.
Тот же текст, что и ниже, в пункте 2.

Still, it should be the exact same text.
Однако это должен быть тот же самый текст.

Both victims had the same text on their cellphone.
Обе жертвы получили одинаковые СМС.

The same text or/and images printed on every card.
Один и тот же текст и/ или изображения на каждой карте.

We must have all gotten the same text from Dan.
Видимо мы все получили одинаковые смс от Дэна.

Give the same text to several people.
Дайте перевести один и тот же текст нескольким людям.

Below that is a text box where by default you copied the same text.
Под ним находится текстовое поле, куда по- умолчанию скопирован тот же самый текст.

Cracks or splitting: same text as for“split shell”.
Трещины или сколы: тот же текст, что и для" расколотой скорлупы.

The same text was adopted as article 9 by the Working Group in 1996.
Этот же текст был принят в 1996 году Рабочей группой в качестве статьи 9.

In relation to UN 3257, this same text was inserted in marginal 211932.
В отношении№ ООН 3257 такой же текст был включен в маргинальный номер 211 932.

Yet the same text was modified to take into account the concerns of another country.
Но тот же самый текст изменяли для учета интересов другой страны.

Both both sound files should be recognized as exactly the same text-"hello!
А между тем оба звуковых файла должны быть распознаны как одинаковый текст-« привет!»!

However, he sent the same text to several different phones today.
Однако, он разослал одно сообщение на несколько номеров сегодня.

The translation memory tells the translator if he has previously translated the same text.
Память переводов- подсказывает переводчику, если он ранее перевел такой же текст.

I sent the same text from Baku to be signed in Stepanakert.
Из Баку факсом тот же текст был отправлен мной на подписание в Степанакерт.

Its forbidden to spam discussions and mail- for example by creating multiple messages with the same text.
Засорять форумы и почту, например, создавать множество сообщений с одинаковым содержанием.

Then we write the same text in Greek, Latin and in Slavic block lettering.
Далее этот же текст на греческом, латинском языках, славянским уставом.

In order not to influence the results, it's ideal to tell everyone the same thing- that is, read the same text to all of them.
Чтобы не повлиять на результаты, в идеале нужно говорить всем одно и то же- то есть, прочитать всем один и тот же текст.

Allow more than one entry with the same text, provided that they point to a different location.
Разрешить записи с одинаковым текстом, если они указывают на разные места.

Besides, internal duplicate content may also reduce the aggregate uniqueness of website content as one and the same text appears on more than one page at once.
Кроме того, наличие внутренних дублей страниц может снижать общую уникальность контента на сайте, ведь один и тот же текст появляется сразу на нескольких страницах.

If you are tired of typing the same text multiple times, Text Paster can help you!
Если Вы устали печатать один и тот же текст много раз- Text Paster может Вам помочь!

The exact same text is copied and pasted, year after year, much of it dating back five decades.
Из года в год используется и копируется один и тот же текст, большая часть которого была написана еще пятьдесят лет назад.

When the search resumed, Viewer hears again. The same text, but on the other arrangement of words.
Когда поиски возобновляются, зритель снова слышит… тот же текст, но только с другой расстановкой слов.

However, if we translate the same text into English or German instead, it may cost only half the price.
Однако, если вместо испанского мы переведем тот же текст на английский или немецкий, это снизит цену вдвое.

While the student reads, the word clearer follows his own copy of the same text, watches the student and listens to him.
В то время как занимающийся читает текст, прояснитель слов следит по своему экземпляру того же текста, наблюдает за занимающимся и слушает его.

How many times can person rewrite one and the same text differently and get unique, high quality finished product?
Сколько раз человек может по-разному переписать один и тот же текст, и при этом получить очень качественных рерайт?