SAME THEME на Русском - Русский перевод

• той же теме
• ту же тему
• та же тема

Примеры использования Same theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same theme as every wedding.
Та же тема, что и у всех свадеб.

A souvenir card will also be issued on the same theme.
Сувенирная открытка будет выпущена также на эту тему.

The same theme from the collar"Celandine".
Та же тема от ошейника« Чистотел».

ECA intends to organize a second seminar on the same theme.
ЭКА планирует организовать второй семинар по этой же теме.

Again and again he takes up the same theme, but from different standpoints.
Снова и снова он возвращается к одной и той же теме, но с различных точек зрения.

You will have four puzzles to complete but all on the same theme.
Вы будете иметь четыре головоломки, чтобы завершить, но все на ту же тему.

The same theme is treated with greater depth in Lovecraft's more substantial story"The Rats in the Walls" 1923.
Эта тема рассматривается подробно в рассказе« Крысы в стенах» 1923.

In the second part Rosanov's texts devoted to the same theme become the subject of analyses.
Во второй части предметом анализа становятся посвященные той же теме тексты В.

The same theme is also addressed in the context of case law concerning other issues.
Эта же тема затрагивается в контексте изучения прецедентного права применительно к другим вопросам.

Sometimes supplementary investigations are made for all crashes within the same theme.
Иногда дополнительные расследования проводятся по всем дорожно-транспортным происшествиям в рамках одной темы.

A second side event on the same theme will be organized at the fourth session of the Permanent Forum.
Второе вспомогательное мероприятие по этой же теме будет организовано в ходе четвертой сессии Постоянного форума.

Draft resolution A/59/L.66 takes as its model last year's resolution on the same theme-- resolution 59/1.
Проект резолюции А/ 59/ L. 66 берет за основу прошлогоднюю резолюцию по этой же теме-- резолюцию 59/ 1.

The same theme runs through the naïve and pseudochildish works depicting a dog("Bitch") and a cow"Heifer.
Эту же тему продолжают несколько наивные, как картинки из букваря, работы с собачкой« Сука» или с коровой-« Телка».

In the 17th century, the playwright Ben Jonson picked up the same theme for his unfinished work, Mortimer His Fall.
Та же тема была выбрана в XVII веке драматургом Беном Джонсоном для его незаконченной пьесы« Падение Мортимера».

With the same theme of Caravaggio's work of 1607, the Brazilian artist presents a more contained scene, academicism molded.
С той же теме работы Караваджо 1607, Бразильский художник представляет более содержатся сцены, формы стипендию.

A short report/statement of the session was submitted to a heads of state session on the same theme the following day.
Краткий отчет об этой сессии был представлен сессии глав государств, проводившейся на следующий день на ту же тему.

HRFOR also organized several seminars on the same theme for junior officers and soldiers in prefectural capitals.
ПОПЧР организовала также несколько семинаров по этой теме для младшего офицерского и рядового состава в столицах префектур.

The outcome document of the symposium called for development of a knowledge-sharing platform on the same theme.
В итоговом документе этого симпозиума содержится призыв к созданию платформы для обмена знаниями по этой проблематике.

Mr. Toczyñski addressed the same theme, but from the viewpoint of a country undergoing social, political and economic transition.
Г-н Точинский затронул эту же тему, но с точки зрения страны, находящейся в процессе социальных, политических и экономических преобразований.

Each year, the Festival is dedicated to a specific topic, and flowers are displayed in accordance with this same theme.
Каждый год фестиваль посвящен какой-то определенной теме, и цветы отображаются в соответствии с этой самой темой.

The whole series of the numberless speculations of this kind are but variations on the same theme, the key-note of which was struck in this"primeval revelation.".
Все серии бесчисленных теорий этого рода являются лишь вариациями на ту же тему, основная нота которой была дана в« Первоначальном Откровении».

Inclusion International conference on poverty and intellectual disability in Europe, October 2005; contributed a paper on the same theme;
Международная конференция по бедности и интеллектуальной инвалидности в Европе, октябрь 2005 года; представлен документ на эту же тему;

This same theme was addressed at the 30th International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies, held in late November 2007 in Geneva.
Эта же тема обсуждалась на тридцатой Международной конференции обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в конце ноября 2007 года в Женеве.

This task was fulfilled and the first document was produced in February 2003; other documents on the same theme have followed up on this initial material.
Эта задача была выполнена, и в феврале 2003 года был подготовлен первый документ, за которым последовали другие документы на эту же тему.

She further suggested that the same theme be retained for two years in order to give NGOs an opportunity to comment on these papers.
Она также предложила, чтобы рассмотрение одной и той же темы продолжалось в течение двух лет, с тем чтобы НПО имели возможность представить свои замечания по подготовленным документам.

As she began to share from the text, two other sisters interrupted her and shared insights out of their own experience from the same passage and the same theme.
После того, как она прочла отрывок двое других сестер прервали ее и поделились идеями, касательно прочитанного отрывка в соответствии с той же темой.

In that presentation, reference was made to the international discussions on the same theme under the umbrella of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Автор доклада ссылался на международные дискуссии по этой же теме, которые проводились под эгидой Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

The NTO plan also includes conducting seminar on human resource management in higher education institutions to disseminate Tempus survey of the same theme.
В планах НТО также проведение семинара по управлению человеческими ресурсами в высших учебных заведениях для распространения результатов исследования Темпус на одноименную тему.

Also this plugin eliminates rework, so if you install the same theme, plugins or content on all your WordPress sites then Duplicator can save you a lot of time.
Также этот плагин устраняет переделку, поэтому, если Вы устанавливаете ту же тему, плагины или контент на всех Ваших WordPress сайтах, то Duplicator может сэкономить много времени.

Subsequently, the same theme was selected for thematic discussion in the World Urban Forum in Nairobi, building around Brazil's innovative legislation the statute of the city.
Позднее та же тема была избрана для тематической дискуссии на Всемирном форуме городов в Найроби, которая была построена вокруг нового законодательства Бразилии статут города.