SHALL BE CHARGED на Русском - Русский перевод

• взимается
• покрываются
• оплачиваются
• зарядить
• начисляется
• предъявляется обвинение
• взимаются
• списывается
• подлежит оплате
• дебет

Примеры использования Shall be charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Branch shall be charged with the responsibility for.
Отдел несет ответственность за.

No fee for the call diversion to"Voice Mail" shall be charged.
Плата за переадресацию звонков на« Автоответчик» не взимается.

The materials shall be charged to the hopper manually.
В Материалы должны быть заряжены до бункера вручную.

Any eventual insurance of works during the period of exhibition shall be charged to artists.
Любая возможная страховка произведений во время выставки оплачивается художниками.

The sum shall be charged to the benefit of the state budget.
Сумма взимается в пользу государственного бюджета.

All core budget expenditures made pursuant to paragraph 5 shall be charged to the General Fund.
Все расходы по основному бюджету, производимые согласно пункту 5, оплачиваются из общего фонда.

No commission shall be charged for making a deal.
Комиссионное вознаграждение за заключение сделки не взимается.

In the case of payment deadlines being exceeded, statutory default interest shall be charged.
При нарушениях срока платежа начисляется пеня за просрочку в законном размере.

The battery shall be charged according to the following procedure.
Обычная процедура зарядки аккумулятора в течение ночи.

Any obligations remaining a valid claim at that time shall be charged against current appropriations.
Любые обязательства, остающиеся в силе на этот момент, покрываются из текущих ассигнований.

The fund shall be charged with the expenditures related to the activities….
За счет средств этого фонда покрываются расходы на проводимые виды.

Sub-section 2 of section 5 further provides that the Council shall be charged with the following functions.
В подразделе 2 раздела 5 далее говорится, что на Совет возлагаются следующие функции.

Payment for accommodation shall be charged depending on the category of room and services rendered to the Guest.
Плата за проживание взимается в зависимости от категории номера и услуг, предоставляемых Гостю.

Any costs for packaging, shipping, transport, and transport insurance shall be charged separately.
На стоимость упаковки, доставки, транспортировки и страхования груза выставляется отдельный счет.

Equipment suppliers shall be charged for the testing work.
За проведение проверок с поставщиков оборудования взимается плата.

For lifecell subscriber leaving the message, the fee for the call to lifecell subscriber shall be charged according to its plan.
Для абонента lifecell, который оставляет сообщение, плата за звонок абоненту lifecell взимается согласно его тарифного плана.

Payment for hotel stay shall be charged according to the check-out time.
Плата за проживание в гостинице взимается в соответствии с расчетным часом.

Any expense related to withdrawal requests, if applicable and explicitly announced on the website, shall be charged to the receiver.
Любые расходы, связанные с запросами на выплату средств, если они применимы и информация о них явно заявлена на веб- сайте, взимаются с получателя.

All amounts of commission fees shall be charged from clients in roubles without acceptance.
Все суммы комиссионных вознаграждений взимаются с клиентов в рублях в безакцептном порядке.

The fee for processing the Card Transactions conducted by the Cards connected to the Loyalty Programme shall be charged for each complete and incomplete year.
Комиссия за процессинг операций по Картам, подключенным к Программе лояльности, взимается за каждый полный и неполный год.

Remuneration shall be charged at single interest rate on the original deposit amount and amount of additional contributions in cash.
Вознаграждение начисляется по единой процентной ставке на первоначальную сумму депозита и на сумму дополнительных взносов денежных средств.

Red with black circle in the centre:"The battery shall be charged immediately"- the battery is charged at 50.
КРАСНЫЙ С ЧЕРНЫМ КРУЖКОМ В ЦЕНТРЕ« Срочно зарядить»- батарея заряжена на 50.

For performance of any legal actions related to registration or granting the right to use Traditional Knowledge appropriate fess shall be charged.
За совершение юридически значимых действий, связанных с регистрацией или предоставлением права пользования традиционным знанием, взимаются пошлины.

The fee for transferring money to"Avtodor-Toll Road" shall be charged to the user at the bank's rates.
Комиссия за перевод денежных средств в адрес компании« Автодор- Платные Дороги» взимается с пользователя по тарифам банка.

Each additional kilogram shall be charged at current rates of payment of excess baggage in this area, provided that the set of the weight of 15 kg.
Каждый дополнительный килограмм подлежит оплате по действующим тарифам оплаты сверхнормативного багажа на данном направлении, при условии, что комплект превышает вес в 15 кг.

The fine imposed on the manager or official of the supervised entity shall be charged from their personal means.
Штраф, назначенный в отношении руководителей или ответственных лиц ревизуемого лица, взимается из их личных средств.

Project support costs on VCF contributions shall be charged at a rate established by the Secretary General and in accordance with the cost recovery guidelines under Annex III to these Rules.
Расходы на поддержку проекта из ФД взимаются по ставке установленной Генеральным секретарем в соотвтствии с руководящими принциами по возмещению расходов, CE/ 94/ 3 III.

Should the vehicle not be returned on the agreed time, a fee equal to 1/3 of the daily rate shall be charged for each hour of delay.
В случае если транспортное средство не будут возвращены в согласованный срок, плата в размере 1/ 3 от суточной ставки начисляется за каждый час задержки.

Funds Transfers via ANELIK system 3% commission shall be charged for the remittance, irrespective of the transfer amount 5.
Денежные переводы по системе ANELIK Для переводов взимается 3%- ая комиссия независимо от суммы перечисления.

If anyone commits an offence at the time he/she has abnormal feeling leading to the reduction of conscience, that individual shall be charged under the felony case.
Если какой-либо человек совершает преступление в ненормальном состоянии, приведшем к ограничению самосознания, то этому человеку предъявляются обвинения в рамках дела о фелонии.