SHALL BE CHANGED на Русском - Русский перевод

• изменяется
• должен быть изменен

Примеры использования Shall be changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The filter shall be changed as needed.
Фильтр меняется по мере необходимости.

Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, shall be changed to.
Министром экономического развития и торговли должна быть изменена, чтобы.

The filter shall be changed as needed.
Фильтр заменяют по мере необходимости.

Gerchik& Co hereby informs that the time of the trading terminal shall be changed.
Компания Gerchik& Co информирует вас об изменении времени в торговом терминале.

The filter shall be changed as needed.
Фильтр заменяется по мере необходимости.

If labour contract with the foreigner is renewed, the permit shall be changed.
Если трудовой договор с иностранцем продлевается, то разрешение заменяется новым.

The filter shall be changed as needed.
Фильтр подлежит замене по мере необходимости.

The name, patronymic and surname of the child, who has reached the age of 10 years, shall be changed only with his consent.
Имя, отчество и фамилия ребенка, достигшего 10- летнего возраста, могут быть изменены только с его согласия.

The abrasive paper shall be changed after every test.
Наждачная бумага должна меняться после каждого испытания.

In the"Settings" tab, specify in the"Duration" field the amount of time, upon expiration of which the screen shall be changed.
На вкладке« Настройки» в поле« Длительность» введите значение времени, по истечению которого экран должен переключиться.

Hoses shall be changed as soon as their state requires.”.
Гибкие шланги должны заменяться, как только этого потребует их состояние";

However, one-half of the membership shall be changed every two years.
Однако, половина состава членов Комитета будет меняться через каждые два года.

This password shall be changed while the same access to the web application.
Данный пароль должен быть изменен во время этого же доступа к WЕВ- приложению.

The password used to log in to the Account shall be changed at least once in 3-6 months.
Клиент должен менять пароль для входа в Учетную запись не реже, чем раз в 3- 6 месяцев.

Thereafter the balls shall be changed so that the number of games between ball changes shall be that originally agreed.
После этого мячи должны меняться с первоначально установленным интервалом по количеству геймов между сменами мячей.

The access password for electronic databases shall be changed at least once a quarter.
Пароль доступа для электронных баз данных должен быть изменен по крайней мере раз в квартал.

Oil in main gear shall be changed after the first 50 hours, and then after 500 hours or once a year of use.
Замена масла в главной передаче производится после первых 50 часов работы ворошилки, a очередные замены- через 500 часов или через год эксплуатации.

The tenure of a member is 6 years. One-third of Governors shall be changed every two years by rotation.
Одна треть состава Совета сменяется раз в два года в порядке ротации.

(3) As a rule, ordinary laws shall be changed, supplemented and invalidated, fully or partially, by an ordinary law in accordance with specially established procedure.
( 3) Изменение, дополнение и признание ординарных законов или некоторых их положений утратившими силу осуществляются, как правило, ординарным законом в соответствии с установленной для этого процедурой.

Decides that the name of the Standing Committee shall be changed to the Standing Committee on Finance;
Постановляет изменить название Постоянного комитета на" Постоянный комитет по финансам";

We hereby inform you that May 1, 7, 10, 21 and 28 are public holidays in the United States of America and Great Britain and due to this the trading schedule with respect to certain instruments shall be changed as follows.
В связи с тем что в США и Великобритании 1, 7, 10, 21 и 28 мая являются праздниками, в эти дни вносятся изменения в расписание торгов по некоторым инструментам.

The tenure of a member is 6 years. One-third of Governors shall be changed every two years by rotation.
Каждый член совета избирается сроком на 6 лет, одна треть состава совета меняется один раз в два года в порядке ротации.

This system shall be changed, and the Scientific Committee shall offer here new rules for the allocation of grant funds, that will show open, fair competition and compulsory no conflict situation.
Эту систему нужно менять, и здесь Научный комитет должен предложить новые правила распределения грантовых средств, которые будут предусматривать открытую, честную конкуренцию и обязательно отсутствие конфликта интересов.

In this case, the distinguishing marks(as in appendix 4 of this annex) shall be changed appropriately.
В таком случае опознавательные буквенные обозначения( указанные в добавлении 4 к настоящему приложению) следует соответствующим образом изменить.

The normalized values for torque and speed shall be changed to the actual values, as follows, resulting in the reference cycle.
Для преобразования этого цикла в исходный приведенные значения крутящего момента и частоты вращения заменяют на их реальные значения указанным ниже образом.

In this case, the distinguishing marks(as in appendix 4 of this annex) shall be changed appropriately.
В этом случае опознавательные буквенные обозначения( указанные в добавлении 4 к данному приложению) должны быть соответствующим образом изменены.

Information about domain name Registrar in the Registry shall be changed within 5(five) calendar days since initiation of the Registrar change procedure in the Registry by the Gaining Registrar.
Информация о Регистраторе доменного имени в Реестре изменяется в течение 5( пяти) календарных дней с момента инициирования процедуры смены Регистратора в Реестре Принимающим Регистратором.

The engine shall be operated for the prescribed time in each mode, whereby engine speed and load shall be changed linearly within 20 1 seconds.
Двигатель работает предписанное время в каждом режиме, причем частота вращения двигателя и нагрузка изменяются линейно в течение 20+- 1 секунда.

If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.
Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано судом компетентной юрисдикции противоречащим закону, такое положение должно быть изменено с тем, чтобы соответствовать целям первоначального положения в наибольшей мере, разрешенной законом, а остальные положения настоящего Соглашения остаются в силе и применяются в полной мере.

Please be informed that a wording as well as fees of some bank's services(payments in litas, charges, cheques) shall be changed since 01 November 2014.
Информируем Вас, что с 1 ноября 2014 г. в Šiaulių bankas изменяться формулировки и тарифы некоторых банковских услуг( переводы в литах, платежи, чеки).