SOLUTIONS TO PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решения проблем
• решать проблемы
• решений проблем
• решение проблем
• решениях проблем

Примеры использования Solutions to problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look for better solutions to problems.
Ищите наилучшее решение проблем.

Solutions to problems of integrated transport.
Решение проблем комплексного развития транспорта;

Iii. examining possible solutions to problems.
Iii. изучение возможных путей решения.

Solutions to problems submitted for judging are called runs.
Решение задачи, отправленное на проверку, называется посылкой.

Iii. examining possible solutions to problems.
Iii. изучение возможных путей решения проблем.

Propose solutions to problems encountered in the implementation of the Covenant;
Предложить решения проблем, с которыми столкнулись при осуществлении Пакта;

We have an honest dialogue with the trade unions and we started finding solutions to problems.
Мы ведем честный диалог с профсоюзами и начали находить решения по проблемам.

Examining possible solutions to problems involving.
B Изучение возможных путей решения проблем, затрагивающих меньшинства.

This service sometimes acts as an intermediary for finding non-bureaucratic solutions to problems.
Она иногда выступает в качестве посредника, стараясь найти небюрократические пути решения проблем.

The panel might address solutions to problems identified by the secretariat in the background paper.
Группа может рассмотреть вопросы решения проблем, затрагиваемых секретариатом в справочном документе.

Support(for) ongoing guidelines, education, assessment, positive feedback, alternative solutions to problems, affirmation.
Поддержка( в отношении) текущих директив, образования, экспертизы, позитивной отдачи, альтернативных решений проблем, подтверждение.

Iii. examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual.
Iii. изучение возможных путей решения проблем, затрагивающих меньшинства, включая содействие взаимопониманию.

Enter the jungle with our new friend and uses logic to collect items and create solutions to problems you will encounter along the way.
Введите джунгли с нашим новым другом и использует логику, чтобы собирать предметы и создавать решения проблем вам придется столкнуться на этом пути.

The panel might address solutions to problems identified by the secretariat in the background paper.
Экспертная группа, возможно, рассмотрит способы решения проблем, указанных секретариатом в справочном документе.

The encouraging results of these initiatives have helped raise awareness of living conditions in the area and possible solutions to problems endemic to the region.
Обнадеживающие результаты этих инициатив помогли повысить осведомленность об условиях жизни в районе и возможных решениях проблем, присущих региону.

Meaningful and lasting solutions to problems between neighbours are best found in the bilateral frame.
Основательные долгосрочные решения проблем, существующих между соседями, лучше всего искать на двусторонней основе.

The Federal Commission against Racism also welcomed that decision, since it advises cantonal and communal authorities to find pragmatic solutions to problems connected with minority relations.
Данное решение было с удовлетворением воспринято Федеральной комиссий по борьбе с расизмом, которая рекомендует кантональным и общинным властям прагматично решать проблемы, связанные с отношениями с меньшинствами.

Solutions to problems have to be found by the people themselves and not, I repeat, not imposed from outside.
Решения проблем должен искать сам народ, и-- я вновь повторяю это-- их не следует навязывать извне.

Encourage mutual trust and promote peaceful solutions to problems and conflicts affecting our region;
Укрепление взаимного доверия и содействие мирному урегулированию проблем и конфликтов в нашем регионе;

Solutions to problems should be sought within the framework of respect for agreed norms and through equitable dialogue and cooperation.
Решения проблем необходимо искать в рамках соблюдения согласованных норм и равноправного диалога и сотрудничества.

CNET Asia suggested that XDA Developers offers potential solutions to problems with many Android-based mobile devices.
CNET Азия считает, что XDA Developers предложили возможное решение проблем для Windows- устройств.

Lasting solutions to problems, including refugee problems, can only come through negotiations rather than force.
Долгосрочные решения проблем, включая проблемы беженцев, могут быть достигнуты только путем переговоров, а не путем применения силы.

Finland also stressed that such a method often produced solutions to problems encountered in implementation.
Финляндия также подчеркнула, что такой метод часто позволяет решить проблемы, возникшие в ходе осуществления.

Meaningful and lasting solutions to problems between neighbours are best found within the bilateral framework.
Целенаправленное и прочное решение проблем между соседями лучше всего искать в рамках двусторонних переговоров.

The Panel also notes the findings of the 2008 Belgian-funded Egmont Study on artisanal diamond mining regarding the need to find bottom-up solutions to problems.
Группа принимает также к сведению выводы, которые содержатся в эгмонтском исследовании по вопросу о старательской добыче алмазов, которое было проведено в 2008 году на средства, выделенные Бельгией, и в котором отмечена необходимость решать проблемы за счет инициативы снизу.

Panellists identified possible solutions to problems identified by the secretariat in a background paper on the topic ECE/MP. EIA/2011/5.
Участники группы определили возможные решения проблем, определенных секретариатом в справочном документе по данной теме ECE/ MP. EIA/ 2011/ 5.

And that is the story behind the first Anti-Radiation Congress, bringing solutions to problems as old as time itself and as current as today's headlines.
Такова история первого« Конгресса по антирадиации», давшего миру решения проблем столь же старых, как само время, и столь же современных, как заголовки газет.

To examine possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments;
Изучать возможные решения проблем, затрагивающих меньшинства, включая содействие взаимопониманию между меньшинствами и правительствами и между самими меньшинствами;

On an annual basis we allocate significant means and identify investments for solutions to problems related to waste generation and land pollution at our production facilities.
На ежегодной основе мы выделяем значительные денежные средства, и определяем инвестиции для решений проблем, связанных с образованием отходов и загрязнением земель на наших производственных объектах.

Solutions to problems related to safety and environment: in the area of defense, civil protection, in the specific field of CBRN decontamination and detoxification, sanitation, special industrial applications.
Решение проблем, связанных с безопасностью и окружающей средой: в сфере обороны и защиты, в специфической сфере РХБЯ деконтаминации и детоксикации, санитарных, специальных промышленных применений.