SOME OF THE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• некоторые предложения
• некоторых предложений
• некоторыми предложениями
• некоторым предложениям

Примеры использования Some of the proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, some of the proposals are adequate.
В то же время некоторые предложения имеют рациональный характер.

Some of the proposals were opposed by some delegations.
Некоторые предложения натолкнулись на возражения ряда делегаций.

His delegation had serious reservations regarding the substance of some of the proposals.
Его делегация имеет серьезные возражения по существу некоторых предложений.

Some of the proposals can be implemented within existing UNCTAD budgets.
Некоторые предложения можно реализовать в рамках утвержденных бюджетов ЮНКТАД.

The document also reflected some of the proposals contained in SPLOS/CRP.19 and SPLOS/CRP.27.
В документе отражены также некоторые предложения, содержащиеся в SPLOS/ CRP. 19 и SPLOS/ CRP. 27.

Some of the proposals may later be found difficult to achieve.
Возможно, что со временем некоторые предложения будут признаны труднореализуемыми.

He pointed out that the concurrence of the Government of Morocco would be required in order for some of the proposals to be implemented.
Он указал, что, для того чтобы некоторые предложения были осуществлены, потребуется согласие правительства Марокко.

Some of the proposals had been discussed informally during the intervening period.
Некоторые предложения были в промежуточный период обсуждены неофициально.

However, you should know what kinds of advice on how to select some of the proposals are complete garbage and can harm rather than help.
Однако, вы должны знать, какие виды советов, как выбрать некоторые предложения являются полной мусора и может причинить вред, а не помощь.

Subsequently, some of the proposals previously made by other delegations were reiterated.
Затем были вновь заявлены некоторые предложения, которые ранее сделали другие делегации.

The prime minister expressed gratitude to MPs for constructive discussions and apologized for the fact that some of the proposals were not accepted.
Глава кабмина выразил признательность депутатам за конструктивные обсуждения и принес извинения за то, что некоторые предложения не были приняты.

Moreover, some of the proposals had already been addressed in the discussion and others had been withdrawn.
Кроме того, некоторые предложения уже обсуждались, а другие сняты.

The Special Committee should continue improving its working methods, with a view to completing work on some of the proposals before it.
Специальному комитету необходимо продолжать совершенствовать методы своей работы в целях завершения работы над некоторыми предложениями, находящимися на его рассмотрении.

However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time.
Однако у него имеется ряд предложений, которые длительное время находятся у него на рассмотрении.

However, to the extent necessary, as an extra step, we have no objection to submitting some of the proposals to the relevant committees, in order to get their technical findings.
Вместе с тем у нас нет возражений против передачи в случае необходимости в качестве дополнительного шага некоторых предложений в соответствующие комитеты для проведения специального анализа.

In addition, some of the proposals ignore previous decisions of the General Assembly.
Кроме того, некоторые из предложений идут вразрез с решениями, принятыми ранее Генеральной Ассамблеей.

In its analysis of this issue, the Government of Costa Rica has considered with deep interest some of the proposals contained in the report of the Commission on Global Governance.
В своем анализе этого вопроса правительство Коста-Рики рассмотрело с глубоким интересом некоторые предложения, содержащиеся в докладе Комиссии по глобальному управлению.

In that regard, some of the proposals made during the debate on Council reform deserve the Council's attention.
В этом плане внимания Совета заслуживают некоторые предложения, которые были сделаны во время прений по реформе Совета.

Thus the General Assembly will consider the results reached by the panel, which will examine that issue and the possibility of reaching consensus on some of the proposals in that connection.
Таким образом, Генеральная Ассамблея рассмотрит результаты, достигнутые группой, которая изучит данный вопрос и возможность достижения консенсуса по некоторым предложениям в этой связи.

Some of the proposals mentioned in this report should be communicated to the Ministry of Environment, IAC and the public.
Некоторые предложения, названные в данном докладе, должны быть доведены до Министерства экологии, ИЭК и общественности.

Similarly, the Group had concerns regarding some of the proposals for restructuring the regional divisions within the Department.
Точно так же Группа выражает обеспокоенность по поводу ряда предложений, касающихся реструктуризации региональных отделов в составе Департамента.

Some of the proposals under section 25(Humanitarian assistance) were inconsistent with the Organization's mandate, rules and regulations.
Некоторые из предложений, содержащихся в разделе 25(" Гуманитарная помощь"), противоречат мандату, правилам и положениям Организации.

However, many delegations expressed the view that some of the proposals now before the Committee did not fully reflect the outcome of the Conference.
Вместе с тем многие делегации высказали мнение, что некоторые из предложений, представленных на рассмотрение Комитета, не в полной мере отражают результаты Конференции.

Some of the proposals in the Secretary-General's report assumed application of a sunset clause, which had yet to be approved by the General Assembly.
Некоторые предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, предполагают применение лимитирующего положения, которое еще не утверждено Генеральной Ассамблеей.

The Joint Coordination Committee also has concerns, among other things, regarding some of the proposals for restructuring the regional divisions within the Department of Political Affairs.
У Объединенного координационного комитета также имеются озабоченности по поводу, в частности, некоторых предложений, касающихся перестройки региональных отделов в Департаменте по политическим вопросам.

Some of the proposals were even considered in the final version of the act of law, but in general, the target group was not pleased with the act of law in this wording.
Некоторые предложения были даже учтены в заключительном варианте закона, но в целом законом в таком виде целевая группа не осталась довольна.

In that context, it was highlighted that some of the proposals made in the Working Party on Domestic Regulation(PDR) would dramatically increase the"regulatory risk.
В этой связи подчеркивалось, что ряд предложений, сделанных в рамках Рабочей группы ВТО по внутреннему регулированию, резко повысит" регулятивный риск.

Under some of the proposals envisaged by the EU, pressure groups would also be able to take action against mineral operators to ensure that various requirements were observed.
Согласно некоторым предложениям ЕС, круги, оказывающие влияние на политику, могут также принять меры в отношении горнодобывающих предприятий для того, чтобы обеспечить соблюдение различных требований.

The Advisory Committee had also noted that some of the proposals could not be properly evaluated until further detailed reports were submitted by the Secretariat in the coming months.
Консультативный комитет также отметил, что оценить должным образом некоторые предложения невозможно, пока Секретариат не представит в ближайшие месяцы дополнительные подробные доклады.

She wondered whether some of the proposals, especially those relating to lobbying, might create difficulties for NHRIs, whose mandates did not necessarily allow for such activities.
Она интересуется, не создадут ли некоторые предложения, особенно те, которые касаются лоббирования, трудности для НИПЧ, мандаты которых необязательно предусматривают возможность проведения такой деятельности.