THE COMMITMENTS MADE на Русском - Русский перевод

• обязательства взятые
• выполнять обязательства
• обязательств взятых
• обязательствами взятыми
• обязательствам взятым
• обязательства произвести

Примеры использования The commitments made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, the commitments made have not been met fully.
К сожалению, взятые обязательства не реализуются полностью.

It reflects the level of importance attached to the commitments made in Copenhagen.
Это отражает то значение, которое придается обязательствам, взятым в Копенгагене.

Fulfil the commitments made at the Round Table.
Выполнять обязательства, взятые в ходе встречи за круглым столом.

To that end, it is necessary to implement the commitments made at Monterrey and Doha.
Для этого необходимо выполнить обязательства, взятые в Монтеррее и Дохе.

However, the commitments made at Copenhagen were far from being fulfilled.
В то же время обязательства, принятые в Копенгагене, выполнены далеко не в полной мере.

The special session affirmed the commitments made in Cairo in 1994.
На специальной сессии были подтверждены обязательства, принятые в 1994 году в Каире.

The commitments made in Monterrey and Doha, in Paris and Accra, must be safeguarded.
Обязательства, взятые в Монтеррее и Дохе, в Париже и Аккре, должны выполняться.

We fervently hope that the commitments made will become a reality.
Мы горячо надеемся на то, что принятые обязательства превратятся в реальность.

The commitments made by the international community in Jakarta and Geneva are unprecedented.
Обязательства, взятые международным сообществом в Джакарте и в Женеве, беспрецедентны.

All Member States must implement the commitments made in resolution 1373 2001.
Все государства- члены должны выполнять обязательства, принятые в резолюции 1373 2001.

Fulfil the commitments made at the 2005 and 2006 Consultative Group meetings;
Выполнять обязательства, взятые на совещаниях консультативной группы в 2005 и 2006 годах;

Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
Эти шаги вдохнут новую жизнь в обязательства, принятые в Декларации тысячелетия.

Fulfil the commitments made upon the termination of the Special Measures Law;
Выполнить обязательства, принятые по истечении срока действия Закона о специальных мерах;

The General Assembly at its special session affirmed the commitments made in Cairo in 1994.
На специальной сессии были подтверждены обязательства, принятые в 1994 году в Каире.

That meant living up to the commitments made, including those on mobilizing resources.
Это означает выполнение взятых обязательств, включая обязательства по мобилизации ресурсов.

In fact, only the bare minimum had been done in order to honour the commitments made in Johannesburg.
Действительно, выполнен только минимум обязательств, взятых в Йоханнесбурге.

Accordingly, the commitments made in the Platform must now be translated into action.
Таким образом, обязательства, сформулированные в Платформе, ныне необходимо претворить в жизнь.

The United States fully recognizes the importance of the commitments made in Moscow and Astana.
Соединенные Штаты полностью осознают важность обязательств, принятых в Москве и Астане.

Honouring the commitments made to Africa is crucial to the successful implementation of NEPAD.
Выполнение обязательств, взятых перед Африкой, имеет важное значение для успешной реализации НЕПАД.

Most countries have taken some steps towards fulfilling the commitments made at the Summit.
Большинство стран осуществили ряд мер по выполнению обязательств, принятых на Встреч на высшем уровне.

The meeting re-affirmed the commitments made at these Summits and Conferences.
Участники Совещания подтверждают обязательства, принятые на этих совещаниях на высшем уровне и конференциях.

The commitments made at the Rio Conference had not advanced much beyond rhetoric.
Выполнение обязательств, принятых на Конференции в Рио-де-Жанейро, продвинулось не намного дальше простой риторики.

The strategy seeks to address the commitments made in Copenhagen at the national level.
Стратегия стремится рассмотреть обязательства, взятые в Копенгагене на национальном уровне.

The commitments made at recent United Nations conferences provide a comprehensive agenda for follow-up.
Обязательства, принятые на недавних конференциях Организации Объединенных Наций, представляют собой комплексную программу дальнейших действий.

His Government would continue to implement the commitments made at the Copenhagen Summit.
Правительство его страны будет продолжать выполнять обязательства, взятые на Встрече на высшем уровне в Копенгагене.

We welcome the commitments made by most of the developed countries to the 0.7 per cent ODA target.
Мы приветствуем обязательства, взятые большинством развитых стран выделять, 7 процента своего ВНП на ОПР.

The further development of the Unit was one of the commitments made at the Kabul Conference.
Дальнейший рост подразделения стал одним из обязательств, принятых на Кабульской конференции.

Portugal welcomed the commitments made in that regard by the five nuclear-weapon States.
Португалия приветствует обязательства, принятые в этом отношении пятью государствами, обладающими ядерным оружием.

Part III: Further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit.
Часть III: Дальнейшие действия и инициативы для реализации обязательств, принятых на Встрече на высшем уровне.

Renewing the commitments made at the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Подтверждение обязательств, принятых на второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.