Примеры использования The competitive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
So listen, this is Tina's profile from the Competitive Eating Alliance Web site.
The competitive and play aspect of sports is much less pronounced among women than among men.
Игровой и соревновательный аспекты занятий спортом в гораздо меньшей степени присущи женщинам, чем мужчинам.Alexey Molchanov is the deepest man in the history of the competitive freediving.
With the competitive scientific potential involved in the solution of priority tasks of a wide range of the scientific schools;
С конкурентоспособным научным потенциалом, задействованным в решении приоритетных задач по широкому спектру научных направлений;However, they become dynamic when they get to the competitive fi eld under women's infl uence.
Но они оказываются динамичны, когда попадают в конкурентное поле под воздействием женского влияния.
Люди также переводят
The competitive Public Relations environment pushes agencies to perfect their expertise and to widen their use of international experiences.
Конкурентная среда Public Relations подталкивает агентства к совершенствованию своих практик и широкому использованию международного опыта.Socio-managerial and strategic analysis of the competitive modern Russian enterprise.
Социально- управленческий и стратегический анализ конкурентоспособного современного российского предприятия// Вестник МГТУ« Станкин».Азиатско-Тихоокеанский фестиваль песни представлял собой несоревновательное музыкальное гала- шоу, в то время, какрадиофестиваль песни являлся соревновательным.Представитель ЕС выступил с сообщением( WP. 2914204),посвященным применению Конкурентоспособной системы регулирования в автомобильной сфере XXI века CARS 21.In order to sustain in the competitive surrounding manufacturing industries have started off shoring production and assembling jobs to locations with low cost of production.
Для того, чтобы поддерживать в конкурентной среде отрасли обрабатывающей промышленности начали от опалубки производства и монтажных работ в местах с низкой стоимостью производства.Our highly motivated team have a proven track record of helping our clients succeed in the competitive online world of business.
Наша высоко мотивированная команда имеет проверенный опыт, помогающий нашим клиентам преуспеть в конкурентном онлайн- бизнесе.In the event of any unforeseen changes in the competitive or economic environment, an urgent reassessment of the risk map and its compliance with risk appetite shall be carried out.
В случае любых непредвиденных изменений в конкурентной или экономической среде, должна осуществляться срочная переоценка карты рисков и ее соответствие риск- аппетиту.KL Translations's Norwegian business translation services will open up your business to the competitive Scandinavian market.
Услуги по переводу в сфере бизнеса, предлагаемые компанией KL Translations, откроют путь вашему бизнесу на конкурентный скандинавский рынок.Their knowledge andcompetencies will lay the ground for the competitive national industry,- noted Ivan Paramonov,the deputy of Yaroslavl regional Duma and Director General of JSC"Pharmoslavl.
Их знания икомпетенции станут основой конкурентоспособной отечественной промышленности,- отметил Иван Парамонов, депутат Ярославской областной Думы, генеральный директор АО« Фармославль».Special attention will be devoted tosharpening the focus and increase the analytical depth of the competitive industrial performance(CIP) index.
Особое внимание будетуделяться уточнению направленности и углублению аналитического содержания индекса промышленной конкурентоспособности.Целью программы являлась разработка устойчивой модели конкурентоспособного российского университета и инструментов ее реализации в вузах- участниках« Программы 5/ 100».Корпорация Banyan Tree Group обеспечивает уникальные впечатления,предоставляя преимущества объектов недвижимости в конкурентной глобальной среде гостиничного бизнеса.In case of any unforeseen changes in the competitive or economic environment of the Fund and Organizations, an urgent reassessment of the risk map and its compliance with risk appetite should be done.
В случае любых непредвиденных изменений в конкурентной или экономической среде Фонда и организаций, должна осуществляться срочная переоценка карты рисков и ее соответствие риск- аппетиту.Funding was then received from the province's Regional Development Corporation to fund the Competitive, Recognized and Educated Workforce Program CREW.
Впоследствии финансирование стало поступать от региональной корпорации развития, выделившей средства на программу формирования конкурентоспособной, признанной и образованной рабочей силы ПКПОР.In a market-oriented economy it is the competitive private sector that is responsible for the production and distribution of goods and services, and for introducing technology, innovation and change.
В условиях рыночной экономики именно конкурентоспособный частный сектор отвечает за производство и распределение товаров и услуг, а также за внедрение технологий, введение новшеств и внесение изменений.Each participating country can present its own traditional games, sports, traditions, andentertainment as a demonstration, which will not be part of the competitive sporting program.
Каждая страна- участница может представить свои национальные виды спорта, народные игры, традиции изабавы в виде показательных выступлений, которые не являются частью соревновательной спортивной программы.Other countries also improved procedures related to recruitment, but the competitive merit-based selection still only applies to lower-level positions.
В других странах также были улучшены существующие процедуры, связанные с подбором гражданских служащих, однако конкурсный отбор на основе заслуг пока еще применяется в отношении низших должностных позиций.Recognized the competitive and transparent process that had been used to appoint senior managers in the Organization and the accomplishments so far in improving the gender balance in UNIDO;
Признал использование конкурсного и прозрачного процесса при назначении старших руководителей в Организации и успехи, достигнутые к настоящему времени в деле улучшения гендерной сбалансированности в ЮНИДО;Assessment of the quality of production management as the tool of a management system for establishing and developing the competitive industrial enterprises// Glavnyj mehanik, 2010.
Оценка качества производственного менеджмента как инструмент формирования системы управления созданием и развитием конкурентоспособных машиностроительных предприятий// Главный механик, 2010.The competitive financial services sector is essential also to maximize benefits from workers' remittances, as these serve as critical important sources of finance for poverty and hunger alleviation and development.
Конкурентоспособный сектор финансовых услуг необходим также для максимизации выгод от денежных переводов трудовых мигрантов, которые являются исключительно важным источником финансирования борьбы с нищетой, голодом и процесса развития.It has emphasized the emerging regulatory principle of pollution prevention which aims to promote the competitive and environmentally sustainable development of industrial production.
В нем особо подчеркнуто появление нормативного принципа" предотвращения загрязнения", который направлен на поощрение конкурентоспособного и экологически устойчивого развития промышленного производства.Regarding the Committee's concern about the competitive tendering of prison management, he underscored that prisoners would remain in the legal custody of the Chief Executive of the Department of Corrections.
Касаясь обеспокоенности Комитета в отношении проведения конкурсного тендера на управление тюрьмами, он подчеркивает, что заключенные останутся под юридическим контролем начальника Департамента исправительных учреждений.В статье была рассмотрена важность формирования действующей системы управления персоналом,т. к. персонал определяет конкурентный потенциал и A lesson to be drawn from that example, in view of the competitive economic environment in which that group of countries operated, was that it was advisable to start by removing trade barriers between neighbouring countries, subregions and regions.
Урок, который следует из этого извлечь в отношении конкурентной экономической среды, где действует эта группа стран, заключается в том, что начинать следует с ликвидации торговых барьеров между странами- соседями, субрегионами и регионами.Мероприятия, организуемые на иностранных рынках, оказались очень успешными и, чтобыукрепить позиции компании на конкурентном международном рынке, были более четко определены различные сферы ответственности.
