THE DETECTED на Русском - Русский перевод

• обнаруженных
• выявленных
• обнаруженным

Примеры использования The detected на Английском языке и их переводы на Русский язык

To change how the application acts on the detected malicious object.
Чтобы изменить действие программы над обнаруженным вредоносным объектом.

Based on the detected hot spots, appropriate actions have been taken in mitigating forest fires.
На основе обнаруженных" горячих" точек разрабатывались и принимались меры по борьбе с лесными пожарами.

You can change the action of the application on the detected malicious object.
Вы можете изменить действие программы над обнаруженным вредоносным объектом.

Tidy:: getHtmlVer- Get the Detected HTML version for the specified document.
Tidy:: getHtmlVer- Получает обнаруженную HTML версию для указанного документа.

More effective utilization of available resources, depending on the detected operating system version.
Повышена эффективность использования доступных ресурсов в зависимости от обнаруженной версии операционной системы.

We Believe, that applies to the detected us phenomenon of pancreatic regeneration in rats in situ.
Полагаем, что это относится и к обнаруженному нами явлению регенерации поджелудочной железы у крыс in situ.

You can choose the activity which Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone fulfills on the detected malicious object.
ВЫБОР ДЕЙСТВИЯ НАД ВРЕДОНОСНЫМИ ОБЪЕКТАМИ Вы можете выбрать действие, которое Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone выполняет над обнаруженным вредоносным объектом.

On the detected"not favorable" parts of the route the revealing flash mobs will be organized with banners, billboards and passers-by participation.
На выявленных« плохих» местах будет устроен показательный флэш- моб с лозунгами, транспарантами и участием прохожих.

Having performed regression testing we made sure that the detected functional and other defects were corrected.
Выполнив регрессионное тестирование, мы удостоверились, что обнаруженные функциональные и прочие дефекты были исправлены.

Handle with the detected big files by: view details, access to destination folder, delete from computer to Recycle Bin, or move to other locations.
Обращаться с обнаруженных больших файлов по: виддетали, доступв папке назначения, удалятьот компьютера Корзины, илидвижениев других местах.

This step, opening up prosecution, in principle, is conducive to corruption, and it ought to be eliminated, replaced with an automatic registration of the detected criminal offences.
Такой этап как возбуждение уголовного дела, в принципе, способствует коррупции и его следует упразднить, заменив автоматической регистрацией выявленных уголовных правонарушений.

In the later period of the detected local flatulence, soft expressed stenopetala characterizing relatively narrowing of the intestines.
В более позднем периоде обнаруживается местное вздутие кишечника, нерезко выраженная стеноперистальтика, характеризующая отно- сительное сужение кишок.

If there is reasonable suspicion of breach of security, including without limitation, theft, loss or unauthorized disclosure of password, the player must immediately notify the Legal owner of the detected or suspected breach of security.
При возникновении обоснованных подозрений о нарушении безопасности, включая без ограничения похищение, утерю или неавторизованное раскрытие Пароля, Игроку следует немедленно уведомить Правообладателя об обнаруженном или предполагаемом нарушении безопасности.

The detected porous structure of slag, allows to specify necessity of duly application of methods of deleting of slag, in order to prevent its sintering and solidification.
Выявленная пористая структура шлака позволяет указать на необходимость своевременного применения методов удаления шлака во избежание его спекания и затвердевания.

BlueAuditor enables the user to save the data of the detected mobile devices in an. xml file and supports the most Microsoft drivers available on the market.
BlueAuditor позволяет пользователю сохранить данные обнаруженных мобильных устройств в. xml файле и поддерживает большинство водителей Microsoft, доступных на рынке.

Here in the detected entering the projection GPP operator must enter the installation to find a way out of the border zone of inquiry- the team"Zone-out.
Здесь в обнаруженном входе в проекцию ГПЗ оператору необходимо ввести установку на поиск границы выхода из зоны запрос- командой« зона- выход».

Systematic screening for markers of the preclinical stage of PD will be held, which will allow to combine the detected endogenic markers into diagnosticums, which are represented as a set of genetic, biochemical, electrophysiological markers.
Будет проведен систематический скрининговый поиск маркеров преклинической стадии БП, что позволит выявленные эндогенные маркеры объединить в диагностикумы, которые представляют собой набор генетических, биохимических, электрофизиологических маркеров.

For each of the detected ATU groups the article builds a regression model, which allows identification of socio-economic factors that influence financial security of regions, among which.
Для каждой из выявленных групп АТЕ в 2011 г. построена регрессионная модель, которая позволила определить социально-экономические факторы, влияющие на финансовую безопасность регионов, среди которых.

Reduction in impedance and amplitude of the LV and RV electrodes in all PP classes in VVI(R) and DDD(R) pacing modes, increasing of the detected and stimulated AV-delay- in the V and tendency of decreasing in the III PP classes after pacemaker implantation in DDD(R) pacing mode were observed.
Наблюдались снижение импеданса и амплитуды из ПЖ и ЛЖ электродов во всех классах классе ПАД при VVI( R) и DDD( R) режимах стимуляции; повышение детектированной и стимулированной АV- задержки- в V классе и тенденция снижения в III классе после имплантации ЭКС в режиме DDDR.

As a result, the use of the detected or sheltered population of victims as a representative segment of the entire population of victims might not be appropriate.
Вследствие этого может оказаться нецелесообразным использовать совокупность обнаруженных или получивших убежище жертв в качестве репрезентативной части всей совокупности жертв.

The Technical Secretariat shall immediately trigger the appropriate atmospheric radionuclide monitoring stations if the analysis of the detected ambiguous electromagnetic pulse data indicates possible occurrence of a nuclear explosion, in accordance with the Operational Manual for EMP Monitoring and the International Exchange of EMP Data.
Технический секретариат немедленно приводит в действие соответствующие станции атмосферного радионуклидного мониторинга, если анализ данных по обнаруженным сомнительным электромагнитным импульсам указывает на возможное производство ядерного взрыва, в соответствии с Оперативным руководством по ЭМИ- мониторингу и международному обмену ЭМИ- данными.

Tracking the detected faces until they disappear from sight or hide behind an obstacle; when possible, the system also tracks a face disappearing briefly(up to 1 second) due to overlap or rotation of the head.
Отслеживание обнаруженных лиц до момента их исчезновения из вида или скрытия за препятствием; система по возможности также отслеживает лица, исчезающие кратковременно( до 1 секунды) вследствие перекрытия или поворота головы.

Marble railing, apparently, was associated with the detected immediately before the monument- a marble lion of the ancient city, which, in all likelihood, standing on top of a mound of earth.
Мраморное ограждение, видимо, было связано с обнаруженным тут ранее памятником- Мраморным львом древнего города, который, по всей вероятности, стоял на вершине земляного холма.

Furthermore, the detected nonadrenergic and noncholinergic component of neurotransmission suggests the presence of endogenous ligands(such as ATP) that are released, when the nerves are stimulated, and act via P2 receptors.
Кроме того, выявленные неадренергический и нехолинергический компоненты нервной передачи свидетельствуют о наличии эндогенных лигандов( таких как АТФ), выделяющихся при стимуляции нервов и действующих посредством Р2- рецепторов.

This section provides information about backing up of the detected malicious objects before they are disinfected or removed, and information about quarantining of the probably infected objects.
Этот раздел содержит информацию о резервном копировании обнаруженных вредоносных объектов перед их лечением или удалением, а также информацию об изолировании возможно зараженных объектов.

Regarding the detected financial violations occurred during financing of the elections and the number of imposed sanctions the Kyrgyz authorities informed that no such violations had been detected..
Касательно выявленных финансовых нарушений при финансировании выборов и количестве наложенных санкций, кыргызские власти проинформировали, что таких нарушений выявлено не 58 www. shailoo. gov. kg раздел« Противодействие коррупции»« Отчеты КРГ» было.

Select the Detect file operations basing on the following markers option.
Выберите вариант Обнаруживать файловые операции по следующим.

I came from Japan with the detect.
Я прибыл из Японии с детек.

In the list on the left, select the Detecting packed files section.
В списке слева выберите раздел Обнаружение упакованных файлов.

Adjust the Volume Limit Select the Volume Limit function on the Detect Plus page.
Регулировка предела громкости Выберите функцию« Предел громкости» на странице« Поиск Плюс».