Примеры использования The development planning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participation in the development planning.
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.
Guidance for schools on the development planning process;
Рекомендации для школ относительно процесса планирования развития;The development planning is included in the system of planning the activity of the educational institution.
Mainstreaming gender considerations into the PRS and into the development planning process.
Всесторонний учет гендерной проблематики в ССН и в процессе планирования развития.
Люди также переводят
It also served as the development planning authority for the area.
Также Корпорация служила основой для планирования развития региона.Dd. Appropriate mechanisms for incorporating sustainability indicators into the development planning process;
Dd. надлежащие механизмы учета показателей устойчивости в процессе планирования развития;Документы на планирование развития разработаны логически, структурированы, наглядны и понятны.Working paper on conceptual framework for integrating international migration in the development planning process.
Рабочий документ о концептуальной основе для учета вопросов международной миграции в процессе планирования развития.The Development Planning Act, 1992, also ensured the establishment of guidelines for environment impact assessments.
Законом о планировании застройки 1992 года также обеспечивалась разработка руководящих принципов оценок воздействия на окружающую среду.There is also the National Audit Office Accounts Committee set up in virtue of the Development Planning Act.
Кроме того, в соответствии с Законом о планировании застройки учрежден Комитет по делам Национальной финансово- аудиторской службы.Another problem area in integrating population into the development planning process is well described in Botswana's national report.
Другая проблемная область, связанная с включением вопросов народонаселения в процесс планирования развития, наглядно описана в национальном докладе Ботсваны.One way to participate in WordPress development is to suggest features and participate in the development planning process.
Одним из способов принять участие в развитии WordPress является предложить услуги и принять участие в процессе Планирование разработки.The Development Planning Act, 1992, establishes proper planning process and operational structures to deal with development control.
Закон о планировании застройки 1992 года устанавливает надлежащий процесс To incorporate disaster reduction prevention or mitigation in the development planning based on risk assessment.
Включать вопросы уменьшения опасности, предотвращения или смягчения последствий стихийных бедствий в планы развития на основе оценки рисков.Unless they are'internalized' within the development planning process, the outcomes of DRR and adaptation will be limited and difficult to sustain.
Others urged for more systematic integration of gender andenvironmental concerns into the development planning and programmes.
Другие настоятельно призвали к более систематическому учету женской иэкологической проблематики в процессе планирования развития и программах.Building capacity to integrate trade andenvironmental policies into the development planning process is crucial, as is the capacity to develop and implement appropriate policy responses.
Исключительно важное значение имеет создание потенциала, позволяющего включить политику It also marks the first time in Thai history that people from all professions have been invited to participate in the development planning process.
Кроме этого, впервые в истории Таиланда представители всех профессий были приглашены к участию в процессе выработки плана.One Party specified that the NAP process should be integrated into the development planning of the country, including poverty reduction strategy papers.
Одна Сторона отметила, что процесс НПА следует интегрировать в планирование развития страны, в том числе в документы, посвященные стратегиям сокращения масштабов нищеты.Consult widely with the host community to ensure that as broad a range of views as possible are incorporated into the development planning process.
Активно консультироваться с принимающей общиной для учета как можно более широкого спектра мнений в процессе планирования развития.Group training. Workshops on the integration of population variables into the development planning process; on community development; and on gender statistics;
Групповая профессиональная подготовка: практикум по вопросам учета переменных демографических величин в процессе планирования развития; по In addition, members of the public may initiate an administrative case by lodging an appeal under the Development Planning Act.
Кроме того, представители общественности могут возбуждать административные дела путем направления апелляции в соответствии с Законом о планировании развития.States should promote the equal andactive participation of women in the development planning and decision-making processes related to debt management, as well as their representation in relevant public institutions;
Государствам следует содействовать равноправному иактивному участию женщин в процессах планирования развития и принятия решений, связанных с управлением задолженностью, а также их представленности в соответствующих государственных учреждениях;Macro layout should be based on the existing grid columns of the building that will ensure the effectiveness of the development planning office.
Макро- компоновка следует базировать по существующей сетке колонн здания, что обеспечит эффективность разработки планировки офиса.It is also committed to mainstreaming disaster management into the development planning process and to creating an institutional and legal framework, an enabling regulatory environment and an effective compliance regime.
Мы также стараемся учитывать вопросы, связанные с уменьшением опасности бедствий, в процессе планирования развития и при разработке институциональных и правовых механизмов, обеспечивающих благоприятные нормативные условия и содействующих их эффективному соблюдению.Meanwhile, ESCWA has invited IFSTAD andIsDB to participate in the ESCWA workshop on the"Integration of Science and Technology in the Development Planning Process.
Тем временем ЭСКЗА предложила ИФСТАД и ИБР направить своих представителей насеминар ЭСКЗА на тему" Интеграция науки и техники в процесс планирования развития.Environmental and health sector managers should become more effective partners in the development planning process, including in the area of sound chemicals management, in terms of providing timely information and converting technical data into usable forms of information for decision makers.
Руководителям природоохранного сектора и сектора здравоохранения следует более активно участвовать в процессе планирования развития, в том числе в области рационального регулирования химических веществ, в плане своевременного предоставления информации и преобразования технических данных в информацию, пригодную для использования директивными органами.They finally called on governments to bring the evidence generated by impact assessments and migration profiles into the development planning process.
В заключение они призвали правительства обеспечить, чтобы при планировании развития учитывались результаты оценок воздействия и информация, включаемая в бюллетени по структуре миграции.Provisions for public participation are present in article 18, 19, 27 and 28 of the Development Planning Act and Article 10 of the Environment Protection Act.
Положения об участии общественности содержатся в статьях 18, 19, 27 и 28 Закона о планировании развития и статье 10 Закона об охране окружающей среды.
