ПЛАНИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• planning and development
• planning and developing

Примеры использования Планирование и развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование и развитие.
Planning and development.

Финансовое и операционное планирование и развитие.
Financial and business planning and development.

Планирование и развитие больших нефтегазовых проектов.
Planning and development of large scale Oil and Gas Projects.

VI. Совет по развитию района Читтагонг: региональное планирование и развитие.
VI. Chittagong Hill Tracts Development Board: regional planning and development.

Планирование и развитие городов, в том числе транспортной инфраструктуры( WS- 5, ВОКНТА 26);
Urban planning and development, including transportation(WS-5, at SBSTA 26);

Кроме того, в мае 2004 года было создан новый отдел, ответственный за планирование и развитие людских ресурсов.
Furthermore, a new division responsible for human resources planning and development was created in May 2004.

Планирование и развитие городов, в том числе транспортной инфраструктуры( сессионное совещание, ВОКНТА 25( ноябрь 2006 года));
Urban planning and development, including transportation in-session, SBSTA 25 November 2006.

Мы обязуемся включать надлежащие меры в устойчивое городское и территориальное планирование и развитие.
We commit ourselves to integrating appropriate measures into sustainable urban and territorial planning and development.

Планирование и развитие экотуризма в Хоа Бинь, Вьетнам, с 2006 по 2012 год, которым было охвачено 11 тыс. фермерских домохозяйств.
Planning and development of ecotourism in Hoa Binh, Vietnam, from 2006 to 2012, with 11,000 farmer households.

В этот период Комитет также изучал влияние энергетических факторов на планирование и развитие населенных пунктов.
During this period, the Committee also addressed the impact of energy considerations on the planning and development of human settlements.

Планирование и развитие деятельности по энергоснабжению сельских районов будут рассматриваться как составная часть усилий по улучшению экологического состояния в этих районах.
Rural energy planning and development will be emphasized as a means of improving rural ecology.

Воздействие институтов и субститутов на стратегическое поведение их носителей// Стратегическое планирование и развитие предприятий.
The Impact of Institutions and Substitutes on the Strategic Behavior of their Carriers// Strategic Planning and Development of Enterprises.

Планирование и развитие морского транспорта, управление портами и прокладка морских кабелей и трубопроводов;
Planning and development of maritime transport, management of ports and installation of submarine cables and pipelines;

Феномен институционального подкрепления и его проявление в нестационарной экономике// Стратегическое планирование и развитие предприятий.
Phenomenon of Institutional Reinforcement and Its Presentation in a Non-Stationary Economy// Strategic Planning and Development of Enterprises.

Планирование и развитие инфраструктуры СЭЗ, в том числе привлечение заемного финансирования и частных инвестиций в развитие инфраструктуры СЭЗ и т.
Planning and development of infrastructure, including debt financing and private investment in infrastructure development..

Атомные электрические станции являются крупными техногенными объектами, которые значительным образом влияют на региональное планирование и развитие территорий вокруг себя.
Nuclear power plants are the largest man-made objects that can have a significant impact on regional planning and development of territories around them.

Министры стран Балтии, отвечающие за планирование и развитие, обсудили концептуальный документ в начале декабря 1994 года на встрече в Таллинне и одобрили его.
The ministers responsible for spatial planning and development of the Baltic Sea region discussed the vision document at the meeting held in Tallinn in early December 1994 and approved it.

Перед Африкой стоят следующие четыре основных вопроса: обеспечение связи, развитие людских ресурсов, количество информации, планирование и развитие инфраструктуры.
Africa has to address four fundamental issues: connectivity, human resources development, information content, and infrastructure planning and development.

Бельгийская компания Cairo Electric Railways and Heliopolis Oases Company( англ.) русск., ответственная за планирование и развитие нового пригорода, создали новый стиль, чтобы реализовать исключительную отличительность в дизайне своих зданий.
The Belgian Cairo Electric Railways and Heliopolis Oases Company, responsible for planning and developing the new suburb, created the new style to implement an exclusive distinctiveness to the design of its buildings.

ССДЛ: Участниками ССДЛ считаются высшие должностные лица и политики, ответственные за экологию и природные ресурсы, финансы, экономическое планирование и развитие.
SOM: Participants to the SOM will be senior officials and policy makers responsible for environment and natural resources, finance, economic planning and development.

Наиболее заметный подъем( более чем на 20 позиций) наблюдается в шести областях, таких как образование, психология образования, урбанистика, менеджмент, планирование и развитие территорий, исследования социальных проблем.
The most notable rise(by more than 20 positions) is observed in six areas, including Education, Educational Psychology, Urban Studies, Planning and Development and Research on Social Issues.

Планирование и развитие населенных пунктов в городских и сельских районах на основе сбалансированного подхода и взаимной поддержки имеет важное значение с учетом их социального, экономического и экологического взаимодействия.
Planning and developing human settlements in urban and rural areas in a balanced and mutually supportive manner is important, considering their social, economic and environmental interactions.

Директор по корпоративной ответственности и специалисты, в подчинении у вице-президента по коммуникациям и брендингу, несут ответственность за планирование и развитие корпоративной ответственности на практике.
The Corporate responsibility director and specialists, functioning under the SVP, Communications and Branding, are responsible for planning and developing corporate responsibility in practice.

Планирование и развитие в интересах женщин на предприятии", итоги исследовательского проекта на основе опубликованных материалов, издание" Enterprise Ireland", касающееся, главным образом, новаторских подходов и положительного опыта деятельности в поддержку женщин на предприятии;
Planning and Developing Women in Enterprise"- a desk based research project, published by Enterprise Ireland, focussing on innovative approaches and best practice in supporting women in enterprise.

Служебная аттестация должна быть лишь одним элементом комплекса взаимосвязанных мер( включая организационную структуру и кадровое планирование и развитие людских ресурсов), направленных на достижение цели улучшения функционирования в целом, т. е. на обеспечение эффективной организации служебной деятельности.
Performance appraisal should be but one element of a set of integrated measures(including organizational design and the planning and development of human resources) that served to achieve the goal of improved overall performance- i.e. the process of performance management.

Будучи убеждена в том, что надлежащее планирование и развитие населенных пунктов и управление ими приведут к экономическому и социальному прогрессу и тем самым смягчат остроту проблемы нищеты и будут способствовать экологически безопасному и устойчивому развитию в долгосрочном плане и что в результате многочисленных гражданских конфликтов и войн были полностью уничтожены многие города и деревни.
Convinced that proper planning, development and management of human settlements will lead to economic and social progress and thereby alleviate poverty and promote development that is environmentally sound and sustainable in the long run, and that widespread civil conflicts and wars have left many cities and villages totally destroyed.

В настоящее время специалисты из институтов модернизируют используемое для обработки и анализа оборудование с целью доведения его до уровня современных технологий обработки и анализа информации, которые применяются в таких прикладных областях дистанционного зондирования, как рациональное использование природных, сельскохозяйственных и минерально- сырьевых ресурсов, городское планирование и развитие исследований, направленных на определение качества сельскохозяйственных культур, грунтовых и поверхностных вод.
Institute specialists are updating the processing and analytical equipment, in order to bring it into line with the latest ways of processing and analysing the information that has been used in applied research on remote sensing, such as the applications of natural, agricultural and mineral resources, urban planning, and developing studies to identify the quality of agricultural crops, groundwater and surface water.

Поощрение планирования и развитие местной и региональной инфраструктуры для постоянных решений;
Promoting the planning and development of local and regional infrastructures for permanent solutions.

VASAB по пространственному планированию и развитию в регионе Балтийского моря.
On spatial planning and development in the Baltic Sea region.

Отдел транспорта оказывает помощь в планировании и развитии инфраструктур автомобильного и железнодорожного транспорта.
The Transport Division provides assistance in planning and developing road and rail transport infrastructures.