THE DEVELOPMENT PLANS на Русском - Русский перевод

• планы развития
• планах развития
• планов развития
• планами развития

Примеры использования The development plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take into account the development plans of the city.
Принимайте во внимание планы развития города.

In the development plans of EST, the following functionality is envisaged.
В планах развития ЭБТ предусматривается реализация следующего функционала.

Algeria has implemented with special determination the development plans of the last ten years.
Алжир целеустремленно занимался выполнением различных планов развития, принятых в последнее десятилетие.

The development plans of Burundi and Guinea-Bissau are good examples of such integration efforts.
Планы развития Бурунди и Гвинеи-Бисау являются хорошими примерами усилий в этом направлении.

Efforts have been made in the development plans of Nepal to address the INs'issues.
В планах развития Непала предусматриваются меры с целью решения проблем коренных народностей.

The development plans drawn up in the 1970s also provided for the participation of women.
Планы развития, разработанные в 70- е годы, также предусматривают участие женщин.

A marvellous landscape that in spite of the aggressions of tourism and the development plans, is still alive.
Зумительный пейзаж, что несмотр€ на вмешательство туризма и проекты развити€, все еще жив.

This is reflected in the development plans of Latvia's cities and towns.
Это нашло отражение в планах развития крупных и мелких городов Латвии.

Integration of actions for conservation and sustainable use of biodiversity into the development plans for economic sectors;
Интегрирование действий по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия в планы развития секторов экономики;

The development plans of municipalities as well as the specific calls for proposals need to recognise and be tailored to local economy projects.
Планы развития муниципалитетов, а также конкретные конкурсы заявок должны учитывать и быть адаптированными к проектам местного хозяйства.

The African Union addressed issues of good governance that affected the development plans of African States.
Представитель Африканского союза коснулся вопросов надлежащих методов управления, которые затрагивают планы развития африканских государств.

It considered the development plans and key problems of agencies responsible for a wide range of international economic and social classifications.
На нем были рассмотрены планы развития и ключевые проблемы учреждений, отвечающих за широкий круг международных экономических и социальных классификаций.

Dmytro Yekimov also shared with the participants of the press conference the development plans of the network of fitness clubs Sport Life.
Дмитрий Екимов также поделился с участниками пресс-конференции планами развития сети фитнес-клубов Sport Life.

The development plans of Botswana have always been based upon the five national principles, which are Democracy, Development, Self-reliance Unity and Botho.
В основе планов развития Ботсваны всегда лежали пять национальных принципов: демократия, развитие, опора на собственные силы, единство и ботхо.

This advisory body should also ensure that science and technology is integrated into the development plans of all branches of the Government.
Этот консультативный орган должен также обеспечивать, чтобы вопросы науки и техники учитывались в планах развития всех ветвей власти.

He also shared with the audience the development plans of Monster Products in Russia, including plans for a partnership with the MediaMarkt network.
Он также поделился с аудиторией планами развития Monster Products в России, в том числе, совместными планами по сотрудничеству с сетью MediaMarkt.

This advisory body should also ensure that science and technology are integrated into the development plans of all branches of the government.
Такие консультативные органы должны также принимать меры к тому, чтобы вопросы, касающиеся науки и техники, учитывались в планах развития всех соответствующих ведомств.

Measured against the development plans time frame, Namibia can say it has made some strides towards achieving some of the development goals.
С точки зрения соблюдения намеченных сроков реализации планов развития можно сказать, что Намибия добилась значительных успехов в деле достижения ряда целей в области развития..

In Kazakhstan, the development of renewable energy sources is included in the development plans of the regions and cities of Astana and Almaty.
В Казахстане развитие возобновляемых источников энергии включено в планы развития городов Астаны и Алматы и их областей.

The development plans need to take into account not only investment needs in technology and software, but also investment needs in buildings and new staff.
Некоторые препятствия и факторы риска Планы развития должны учитывать не только потребности во вложении средств в новые технологии и программное обеспечение, но также и в здания и в подготовку новых сотрудников.

As part of the Innovation Day, Microsoft will unveil the latest products, as well as report on the development plans in Azerbaijan in the Year of Information and Telecommunication Technologies.
В рамках Дня инноваций корпорация Microsoft представит новинки, а также сообщит о планах развития в Азербайджане в Год ИКТ.

The development plans prepared by the Government and presented to donors follow a similar line of action and will contribute to further implementation of these recommendations.
Планы развития, подготовленные правительством и представленные донорам, предусматривают осуществление аналогичных мер и будут способствовать последующему выполнению этих рекомендаций.

The Programme was a valid instrument to mainstream trade into the development plans of LDCs and a tangible manifestation of delivery of Aid for Trade.
Данная программа является действенным инструментом интеграции вопросов торговли в основное русло планов развития НРС и реальным проявлением результатов осуществления инициативы" Помощь в интересах торговли.

No sooner had the development plans of the Middle East region been put into place and the world was showing interest in a future of peace than mistrust and pessimism returned to prevail.
Как только возникли планы развития ближневосточного региона и народы мира начали проявлять интерес к мирному будущему, вновь вернулись и стали преобладать недоверие и пессимизм.

The solution is simple and easy to use and move, and allows you to take into account the development plans of the company and provide opportunities for expansion and new services implementation.
Решение является простым и удобным в эксплуатации и перемещении, а также позволяет учесть планы развития компании и предусмотреть возможности расширения и внедрения новых сервисов.

Convened in 1989, CIREFCA developed a comprehensive plan for assisting refugees, displaced persons and returnees and integrating them into the development plans of the countries concerned.
СИРЕФКА, которая была созвана в 1989 году, разработала всесторонний план оказания помощи беженцам, перемещенным лицам и возвращенцам и интеграции их в планы развития соответствующих стран.

It should be integrated into the development plans of the countries of the South and supported by the development partners, without whom efforts at eliminating poverty would be in vain.
Оно должно входить в планы развития стран Юга и получать поддержку со стороны партнеров по развитию, без которых борьба с нищетой не даст положительных результатов.

In the education sector: The Kingdom has shown considerable concern for general and higher education and the teaching process in accordance with the objectives specified in the development plans.
В секторе образования: Королевство уделяло значительное внимание общему и высшему образованию и процессу обучения в соответствии с задачами, определенными в планах развития.

From then on, social development has been integrated into the development plans, paying more attention to the quality of life of the Thai people, mainly in education and health.
Отныне аспект социального развития стал включаться в планы развития, в которых больше внимания уделялось качеству жизни тайского народа, прежде всего в сфере образования и здравоохранения.

It permitted certain member States of the Security Council to use the sanctions regime to starve entire populations and to jeopardize the development plans of the targeted countries.
Это позволяет некоторым государствам- членам Совета Безопасности использовать режим санкций с тем, чтобы обрекать на голод целые народы и подрывать осуществление планов развития соответствующих стран.