THE DISTANCES на Русском - Русский перевод

• расстояния
• дистанции
• расстояние
• расстояний
• расстоянии
• дистанциях

Примеры использования The distances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draw a sketch showing the distances.
Поместить рисунок, показывающий расстояния.

All the distances are measured from that point.
Все расстояния измерялись от этой точки.

Drill the holes A1 respecting the distances indicated Fig.2.
Выполните отверстия A1, соблюдая указанные расстояния рис. 2.

The distances between settlements are also given.
Приводилось расстояние между населенными пунктами.

There are microscopic differences in the distances between the wounds.
Есть микроскопическая разница в расстояниях между ранами.

The distances here are either endless or reduced to nil.
Здесь расстояние или бесконечно, или сведено к нулю.

This formula no longer recognizes the distances and other earthly limitations.
Эта формула уже не признает расстояний и прочих ограничений земных.

The distances between the stars are thus much greater.
Расстояния между звездами в них тоже намного больше.

The group of flights spans the distances from 300-400km to as much as 1200 km.
Дистанции полетов в данном диапазоне от 350 км до 1200 км.

The distances between the clamps may not be less than 15 mm.
Расстояние между зажимами не может быть менее, чем 15 мм.

Drill the holes A respecting the distances indicated Fig.2.
Прикрепление к стене выполните отверстия A, соблюдая указанные расстояния рис. 2.

Measure the distances of the marked points A1-A2 and B1-B2.
Измерьте расстояние между отмеченными точками А1- А2 и В1- В2.

You can not stop for a second, so you must calculate the distances wisely.
Вы не можете остановить секунду, так что вы должны вычислить расстояния мудро.

The distances between the wells generally varies as follows.
Расстояние между скважинами обычно варьируется следующим образом.

But most of the sons of Bold Ruler couldn't handle the distances 3-year-old runs.
Но даже сын Болд Рулера не справится с дистанцией для трехлеток.

As the distances were long, the students had to live at the school.
Так как расстояния большие, ученики жили в самой школе.

The second challenge at transfer therefore has been to shorten the distances.
Поэтому вторая задача при реализации обращения поддонов заключалась в сокращении путей.

The distances are enormous- nothing compares to previous experience.
Расстояния огромны, абсолютно несравнимы с предыдущим опытом подобных работ.

He is planning on running and swimming the distances in the fastest time possible.
Он собирается пробежать и проплыть все дистанции, в которых принимает участие, очень быстро.

Because of the distances involved the appeals should be in writing.
С учетом фактора расстояний апелляции должны подаваться в письменном виде.

There weren't any changes in the configuration of tracks; the distances are the same every year.
Никаких изменений в трассах к этому этапу не было, дистанции из года в год одни и те же.

Set also the distances when system warn you on nearing to the speedcam.
Установить также расстояния, когда система предупредит вас об близится к скорости камеры.

The MultiLine sensor facilitates faster production sequences, since the distances between objects can be reduced.
Датчик MultiLine обеспечивает ускорение технологических процессов, так как расстояние между объектами можно уменьшить.

In these maps the distances between various"stops"(cities or rivers) were equalized.
На этих картах расстояния между различными« остановками»( города, реки, перевалы) были уравнены.

Use whenever possible the interior rear mirror, for estimating the distances to the following vehicles.
Если это возможно, воспользуйтесь для оценки расстояния попутных автомобилей, которые находятся сзади, внутренним зеркалом заднего вида.

To estimate the distances and traveling time we use special distance calculation software19.
Расчет расстояний и времени в пути был осуществлен при помощи программы расчета расстояний9.

From the very beginning of their appearance, a driver participated with a mechanic in the race, since the distances were long and the probability of breakage on the way was high.
С самого начала их появления в гонке с водителем участвовал и механик, так как дистанции были длинными и вероятность поломки в пути была высокой.

The distances between the main ports along the route are as follows, in nautical miles.
Расстояние между основными портами по маршруту в морских милях характеризуются следующими величинами.

It is essential to find out the road conditions, the distances between cities and infrastructure with all its possibilities.
Необходимо выяснить дорожные условия, расстояния между городами и ознакомиться с инфраструктурой.

The distances are so small that it won't take you long to get from one place to another.
Все расстояния настолько незначительны, что вам понадобится совсем немного времени, чтобы переехать из одного места в другое.