THE ENTITLEMENT на Русском - Русский перевод

• право
• выплату
• право на получение пособия
• пособие
• правомочия
• получение
• причитающейся
• права
• праве
• правом
• выплат

Примеры использования The entitlement на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to drop the entitlement.
Вам нужно отбросить официоз.

All the entitlement all the paternalism.
Предоставление права, патернализм.

Nevertheless, TWedgeCE licenses can be purchased without the entitlement to support.
Однако, лицензия TWedgeCE все еще может быть куплена, но без предоставления поддержки.

The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment;
Право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду;

Parents caring for a child shall decide between them who will use the entitlement to the benefit.
Родители, воспитывающие ребенка, должны решить между собой, кто воспользуется правом на данное пособие.

The entitlement to resort to self-defense under Article 51 is subject to certain constraints.
Право на обращение к самообороне согласно статье 51 обуславливается некоторыми требованиями.

Any paid leave already taken is deducted on a pro rata basis from the entitlement to paid leave.
Уже использованный оплачиваемый отпуск вычитается в соответствующей пропорции из причитающегося оплачиваемого отпуска.

The entitlement to inform families of their detention and to ongoing telephone access and visits;
Право на уведомление семей о задержании и на регулярное общение по телефону и посещение;

Pursuant to article 10 of the Covenant, a prisoner does not lose the entitlement to access to his medical records.
Согласно статье 10 Пакта, заключенные не лишаются права на доступ к своей истории болезни.

Draft article 8 affirmed the entitlement of persons affected by disasters to have their rights respected.
Проект статьи 8 подтверждает право лиц, затронутых бедствием, на соблюдение их прав..

The Department requires evidence of relationships to determine the entitlement to pension benefits.
Департамент требует представления доказательств существования отношений для определения права на пенсионное пособие.

The entitlement to interest also does not depend on the creditor being able to prove to have suffered any loss.
Право на проценты не зависит также от способности кредитора доказать причиненный ему ущерб.

As for subparagraph(c), the question of the entitlement of the accused to invoke insufficient gravity was raised.
Что касается подпункта c, то был поднят вопрос о праве обвиняемого ставить под сомнение степень тяжести преступления.

The entitlement to summary records is generally set out in the rules of procedure of the body concerned.
Право на краткие отчеты, как правило, определяется в правилах процедуры соответствующего органа.

Moreover, the rules of the organization may restrict the entitlement of a member to invoke responsibility of that organization.
Кроме того, правила организации могут ограничивать правомочия члена призывать эту организацию к ответственности.

The entitlement to this pension is not conditional upon the deceased parent have completed a necessary period of employment.
Право на эту пенсию не зависит от наличия необходимого стажа работы у скончавшегося родителя.

Moreover, the internal rules may restrict the entitlement of a member to invoke responsibility of the international organization.
Кроме того, внутренние правила могут ограничивать правомочия члена призывать международную организацию к ответственности.

The entitlement to interest also does not depend on the creditor being able to prove to have suffered any loss.
Право на проценты не зависит также от способности кредитора доказать, что ему был нанесен какой-либо ущерб.

If a parent's income exceeded the boundary stipulated by the State Social Support Act, the parent lost the entitlement.
В случае если доход родителя превышал порог, установленный Законом о государственной социальной поддержке, родитель терял право на получение данного пособия.

The entitlement of any person to defend a charge either in person or through an advocate is recognized in Zambia.
В Замбии за каждым человеком признается право на защиту от обвинения, которое он может осуществлять лично или при помощи адвоката.

Others expressed concern over a possible linkage between the proposed new article and the entitlement to protection under the future convention.
Другие выразили озабоченность по поводу возможного возникновения увязки предлагаемой новой статьи и права на защиту в соответствии с будущей конвенцией.

The entitlement of the claimant to such damages must be established; such an award is not a matter of right.
Наличие оснований для произведения истцу этих выплат должно быть доказано, поскольку их присуждение не является вопросом права.

This case deals with the grounds for avoidance of contract and the entitlement to damages following a substitute transaction as a consequence of avoidance.
Дело касается оснований для расторжения договора и права на возмещение убытков, понесенных в результате совершения другой сделки после расторжения договора.

The entitlement of UNICEF to the free transfer of title to that space after UNICEF has acquired full ownership;
Предоставления ЮНИСЕФ права на беспрепятственную передачу титула на эти помещения после того, как ЮНИСЕФ приобретет их в полную собственность;

To some delegations, this article also raised the question of the entitlement of the accused to legal representation before the Indictment Chamber.
Для некоторых делегаций эта статья затрагивала также вопрос о праве обвиняемого на юридическое представительство в палате по предъявлению обвинений.

The entitlement production volume was 13.5mn barrels(+17% YoY) with the underlift of 2.1mn barrels(0.1mn barrels in 2013).
Объем причитающейся добычи составил 13, 5млн баррелей(+ 17% г/ г), из которых 2, 1млн баррелей не реализовано(, 1млн баррелей в 2013 году).

This represents an important factor in consolidating the role of women in society and building the idea of the entitlement of Iraqi women to equality on the basis of worth.
Это является важным фактором в укреплении роли женщин в обществе и развитии идеи о праве иракских женщин на равенство на основании личных достоинств.

As indicated above(at para. 88), the entitlement of the individual to obtain reparation(including compensation) is still unclear.
Как отмечалось выше( пункт 88), право индивида на получение возмещения( включая компенсацию) все еще остается неясным.

He took the opportunity to address other issues relating to the appointment of public prosecutors and the entitlement of every citizen to free legal assistance.
Выступающий пользуется предоставленной ему возможностью для рассмотрения других вопросов, связанных с назначением прокуроров и правом каждого гражданина на бесплатную правовую помощь.

The entitlement of the State to exercise diplomatic protection begins at the date of the official presentation of the claim.
Право государства осуществлять дипломатическую защиту возникает на дату официального предъявления требования.