Примеры использования The interrogation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The interrogation of Dean.
They were both shot after the interrogation.
The interrogation ends.
Допрос закончен.Your master's wife is in the interrogation department.
The interrogation in Prague.
Допрос в Праге.
Люди также переводят
Anyone been in the interrogation room since him?
В комнате допроса был кто-нибудь после него?The interrogation goes on?
Допрос продолжается?We have to report back to the interrogation tent.
During the interrogation he dies.
Во время допроса он умер.She's being swept and scanned in the interrogation room.
Е проверили и просканировали в комнате дл€ допросов.Start the interrogation.
Начинайте допрос.Sir, the prisoners did not make it to the interrogation level.
Сэр, заключенных не доставили к уровню допросов.The interrogation program won't stop.
Программа допроса не остановиться.Uh, the swab thing in the interrogation room.
Нужно у кого-то взять мазок в комнате допросов.After the interrogation Azadovsky was laughing like mad!
Азадовский после допроса так смеялся!Oibek Ruzmetov was allegedly unable to walk without help after the interrogation.
Ойбек Рузметов, как утверждается, после допросов не мог передвигаться без посторонней помощи.Can we skip the interrogation and just… eat?
Можем мы пропустить допрос и просто… поужинать?In 2009 there was also an increase in the number of interrogations at Erez crossing,including the interrogation of children leaving Gaza for medical treatment.
В 2009 году увеличилось также число случаев, когда людей Throughout the interrogation, he was savagely beaten.
В течение всего допроса его жестоко избивали.This was a consequence of both the treatment andthe material conditions which formed part of the interrogation regime, as well as the overall detention regime.
Это объяснялось как следствие одновременно установленного режима и физических условий,которые образовывали часть режима дознания, а также общего режима содержания под стражей.Apparently the interrogation was less than fruitful.
Очевидно, допрос был не очень- то плодотворен.With regard to the author's complaints in relation to article 14,the Committee takes note of his allegations that his trial was conducted by a court composed of faceless judges, that the interrogation of witnesses was not permitted and that his lawyer had only 30 minutes to examine the case file.
Касаясь претензий автора по статье 14 Пакта, Комитет принимает к сведению его утверждения о том, чтопроцесс по его делу проводился судом в составе анонимных судей, вследствие чего автор был лишен возможности допрашивать свидетелей, и что его адвокату предоставили лишь 30 минут для ознакомления с делом.The interrogation has been carried out without a lawyer present.
Допрос был проведен в отсутствие адвоката.Непосредственное обнаружение органом дознания, следователем, прокурором, судьей или судом признаков преступления.The interrogation was allegedly recorded with a hidden camera.
Допрос, как сообщается, снимался скрытой видеокамерой.What happens in the interrogation, stays in the interrogation? .
Что происходит на допросе, там и остается?The interrogation is taped and made subject to evaluation by the students themselves and their teachers.
Осуществляется аудиозапись допросов, которые подвергаются оценке самими слушателями и их преподавателями.We also confirm the interrogation record, signed by the defendant.
Мы подтверждаем запись допроса, подписанную обвиняемой.The interrogation speeches of the Tatar serviceman Karga Kalmykov about his fight with the Kalmyk Mashara Kuandarin.
Допросные речи служилого татарина Карги Калмыкова о драке его с калмыком Машары Куандариным.There was a PC in the interrogation room, and he kept reading it from the screen.
В комнате допросов был компьютер, и он все время читал с экрана.
