THE MUNITIONS на Русском - Русский перевод

• боеприпасы
• боеприпасов
• боеприпасах
• для боеприпасов

Примеры использования The munitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take the munitions bag!
Взять сумки с боеприпасами!

Maybe a.t. are the initials of the munitions expert.
Может быть, А. Т. это инициалы военного эксперта.

The munitions factory burned down.
Военный завод сгорел.

How often are the munitions inspected?
Как часто проводится обследование боеприпасов?

The munitions are loaded in a transverse orientation.
Боеприпасы загружаются поперек фюзеляжа.

I can see if they know any of the munitions dealers here.
Я могу посмотреть знают ли они каких-то диллеров боеприпасов здесь. Ок.

The Munitions of War Control Act B.E. 2530 1987.
Закон о контроле над военным снаряжением B. E. 2530 1987.

Or the meeting place between our terrorist and the munitions expert.
Или на место встречи террориста и военного эксперта.

The Munitions Industry Department of the Central Committee of the Korean Workers' Party.
Департамент оружейной промышленности Центрального комитета Трудовой партии Кореи;

They undertook to provide an aircraft to transport the munitions.
Они обещали предоставить самолет для перевозки боеприпасов.

This Protocol shall not apply to the munitions described in Technical Annex A.
Настоящий Протокол не применяется к боеприпасам, описанным в Техническом приложении A.

The United Nations Mission therefore has no primary information about the munitions used.
Поэтому Миссия Организации Объединенных Наций не имеет первичной информации о примененных боеприпасах.

It would be important, however, to define the munitions to which such requirements would apply.
Вместе с тем было бы важно определить боеприпасы, к которым применялись бы такие требования.

The munitions allegedly used could hold only as little as 200 ml of a toxic chemical.
Предположительно, использовавшиеся боеприпасы могли содержать лишь примерно 200 миллиграмм токсичного химического вещества.

Identify all the situations in which the munitions are used.
Идентифицировать комплекс ситуаций в связи с применением боеприпасов.

Most of the munitions uncovered each year did not present any immediate danger if they were not disturbed.
Наибольшая часть боеприпасов, обнаруживаемых каждый год, не представляют непосредственной опасности, если их не трогать.

The Kyrgyz motorist was trying to smuggle the munitions into Kazakhstan, the GPS said.
Кыргызский водитель пытался провезти боеприпасы в Казахстан, сообщает ГПС.

The munitions are loaded onto the aircraft without any protective means such as crates, dividers or chocks.
Боеприпасы загружаются на борт самолета без применения каких бы то ни было средств защиты, таких как ящики, разделительные перегородки или упоры.

Montenegro also lacked spaces in which to store the munitions prior to their destruction.
Черногория также испытывает потребность в складских площадях для хранения боеприпасов до их уничтожения.

After the explosion of the munitions magazine at Forte Roçadas base, the Portuguese also left the Humbe, withdrawing farther north.
После взрыва склада боеприпасов на базе Форте- Рокадеш португальцы оставили и Хумбе и отступили дальше на север.

The primary fuse is armed but under certain circumstances, the munitions will not explode.
Первичный взрыватель стоит на боевом взводе, но при определенных обстоятельствах взрыва боеприпасов не происходит.

This law regulates export control over the munitions list of the Wassenaar suppliers regime, the Missile Technology Control Regime and beyond.
Этот закон регулирует контроль за списком боеприпасов Вассенаарского режима поставщиков, Режима контроля за ракетными технологиями и других.

The Mission also verified partial compliance with the commitment on the munitions factory.
Кроме того, Миссия проконтролировала частичное выполнение обязательства, связанного с фабрикой по производству боеприпасов.

It also took photographs of some of the munitions and used a chemical testing device to inspect them.
Затем она сфотографировала часть боеприпасов и проинспектировала их с помощью прибора по идентификации химических элементов.

The munitions and TNT mentioned in the end-user certificate do not correspond to the items described in appendices IV and V of the report.
Боеприпасы и ТНТ, фигурирующие в сертификате конечного пользователя, не соответствуют товарам, описанным в добавлениях IV и V доклада.

A possible substitute is, of course, that the State which used the munitions should bear the cost of any cleaning up of those munitions..
В качестве возможного субститута выступает, естественно, такой вариант, когда государство, применявшее боеприпасы, должно нести расходы по любому удалению этих боеприпасов.

The United Nations Mission was not able to conduct an on-site visit and was therefore not able to collect any primary information about the munitions used in this incident.
Миссия Организации Объединенных Наций не смогла осуществить поездку на места и поэтому не смогла собрать какую-либо ценную информацию о боеприпасах, использовавшихся в ходе этого инцидента.

Are the colours, marking and/or shapes chosen for the munitions that can become ERW the result of a compromise between ease of disposal and attractiveness to civilians?
Являются ли цвет, маркировка и/ или форма, избранные для боеприпасов, которые могут стать ВПВ, результатом компромисса между легкостью уничтожения и притягательностью для граждан?

Protocol V to that Convention recognized that parties to a conflict must take responsibility for the munitions they had deployed and take measures to reduce the risk of harm to civilians.
В протоколе V к этой Конвенции признается, что участники конфликтов обязаны нести ответственность за используемые ими боеприпасы и принимать меры для уменьшения риска нанесения вреда гражданским лицам.

The quality of the fuses with which the munitions or submunitions are equipped should be given special attention from the viewpoints of design, manufacture, storage and use.
Особое внимание нужно уделить качеству взрывателей, которыми оснащены боеприпасы или суббоеприпасы, как в плане их конструкции, изготовления и хранения, так и с точки зрения их применения.