THE OVERARCHING FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• общей основы
• всеобъемлющей рамочной основы
• общие рамки
• всеобъемлющих рамок
• общем контексте
• всеобщая рамочная основа
• всеобъемлющей системы
• главную основу
• общей основой
• всеобъемлющая рамочная основа
• общих рамок
• всеобъемлющие рамки

Примеры использования The overarching framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Overarching Framework includes.
Всеобъемлющая рамочная основа включает.

Proposed revision of the introduction to the Overarching Framework.
Предлагаемая поправка к вводной части Всеобъемлющей рамочной основы.

The overarching framework of the security sector.
Общие рамки сектора безопасности.

The process for joining the Partnership is outlined in the overarching framework.
Порядок вступления в Партнерства описывается во всеобщей рамочной основе.

The Overarching Framework establishes an overall goal for the UNEP Global Mercury Partnership.
Всеобъемлющая рамочная основа устанавливает общую цель для Глобального партнерства ЮНЕП по ртути.

The process for joining the Partnership is outlined in the overarching framework.
Процесс присоединения к партнерству в общих чертах характеризуется в описании всеобъемлющей рамочной основы.

The overarching framework was finalized at the 1-3 April 2008 Meeting of Partners held in Geneva.
Всеобъемлющая рамочная основа была окончательно доработана на совещании Партнеров 1- 3 апреля 2008 года, состоявшемся в Женеве.

The Millennium Declaration and the Millennium Development Goals should provide the overarching framework in that regard.
Декларация тысячелетия и ее цели в области развития должны в этом отношении служить всеобъемлющими рамками.

The overarching framework for organizational improvement will continue to be provided by the Strategic Realignment Program SRP.
Главной базой для организационного совершенствования остается Программа стратегической перестройки ПСП.

Timor-Leste's economic and social policies continue to be organized within the overarching framework of the national development plan.
Экономическая и социальная политика Тимора- Лешти попрежнему разрабатывается в общих рамках национального плана развития.

The overarching framework is provided by Article 25 of the Constitution:"All citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law.
Основополагающий принцип содержится в статье 25 Конституции:" Все граждане равны перед законом и имеют право на равную защиту закона.

The evaluation policy additionally requested management to provide operational details of the overarching framework.
Кроме того, политика в области оценки включает требование к руководству о предоставлении оперативных деталей в соответствии с общими рамками.

The report of this meeting, including the overarching framework developed, is available to the Governing Council as document UNEP/GC.25/INF/28.
Доклад о работе этого совещания, в том числе всеобъемлющая рамочная основа, представляется Совету управляющих в документе UNEP/ GC. 25/ INF/ 28.

GRP's education strategy flows from the Education for All(EFA) 2015 Program, the overarching framework for basic education.
Стратегия ПРФ в области образования проистекает из программы" Образование для всех( ОДВ) к 2015 году", представляющей собой общую основу для базового образования.

The overarching framework contains in an annex operational guidelines that govern the operation of the UNEP Global Mercury Partnership.
В приложении к всеобъемлющей рамочной основе содержатся оперативные руководящие принципы, регулирующие механизм работы Глобального партнерства ЮНЕП по ртути.

The resolution reaffirms sustainable development as a key element of the overarching framework for United Nations activities.
В этой резолюции было подтверждено, что устойчивое развитие является одним из ключевых элементов общих рамок для деятельности Организации Объединенных Наций.

The Overarching Framework and operational guidelines for the Partnership could continue to guide it over the long term on the following basis.
Партнерство могло бы и впредь руководствоваться Всеобъемлющей рамочной основой и оперативными руководящими принципами в течение продолжительного времени на следующей основе.

The Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building provides the overarching framework for UNEP support to countries.
Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала служит общими рамками для работы ЮНЕП по оказанию поддержки странам.

The Overarching Framework was developed in consultation with Governments and other stakeholders and was finalized at a meeting of partners that took place in Geneva from 1 to 3 April 2008.
Всеобъемлющая рамочная основа была подготовлена в консультации с правительствами и другими заинтересованными сторонами и утверждена на совещании партнеров, состоявшемся 13 апреля 2008 года в Женеве.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides the overarching framework for addressing discrimination.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин устанавливает всеобъемлющие рамки для решения проблемы дискриминации.

The second point I want to stress is that the overarching framework of our policy is the international consensus on development established at United Nations summits.
Второе соображение, которое я хочу подчеркнуть, состоит в том, что определяющей основой нашей политики является международный консенсус по вопросу о развитии, достигнутый на саммитах Организации Объединенных Наций.

In that regard, international law, and in particular international human rights law, served as the overarching framework for States' actions.
В этой связи нормы международного права, в частности международные нормы в области прав человека, выступают в качестве всеобъемлющих рамок для действий государств.

Following that meeting the Executive Director finalized the overarching framework and presented it to the UNEP Governing Council at its twenty-fifth session 16- 20 February 2009.
По завершении данного совещания Директорисполнитель разработал окончательный текст всеобъемлющей рамочной основы и представил его вниманию Совета управляющих ЮНЕП на его двадцать пятой сессии 16- 20 февраля 2009 года.

High-level General Assembly dialogue on integrating sustainable development as a key element of the overarching framework activities(2013) $20,000.
Диалог высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященный интеграции устойчивого развития в качестве одного из ключевых элементов общей основы деятельности( 2013 год) 20 000 долл.

The Conference showed that the Rio Principles continue to serve as the overarching framework for sustainable development, including the principle of common but differentiated responsibilities.
Конференция продемонстрировала, что Рио- де- Жанейрские принципы попрежнему служат всеобъемлющей рамочной основой для устойчивого развития, включая принцип общей, но дифференцированной ответственности.

The Government's education strategy flows from the Education for All(EFA) 2015 Program, the overarching framework for basic education.
Проводимая правительством стратегия в области образования основана на программе" Образование для всех на период до 2015 года", представляющей собой общую основу для базового образования.

The secretariat, in response to this suggestion, noted that the Overarching Framework is intended to be a long-standing document and that reference to upcoming meetings may not be appropriate for inclusion.
В ответ на это представитель секретариата пояснил, что Всеобщая рамочная основа мыслится в качестве документа на годы вперед и ссылки на какиелибо предстоящие совещания едва ли в этой связи представляются уместными.

The General Assembly should confirm that sustainable development was a key element of the overarching framework for United Nations activities.
Генеральной Ассамблее следует подтвердить, что устойчивое развитие является одним из ключевых элементов комплексной основы деятельности Организации Объединенных Наций.

The overarching framework will be forwarded to the Governing Council at its twenty-fifth session as part of the requested progress report on the implementation of decision 24/3 IV, as laid down in paragraph 38 of that decision.
Всеобщая рамочная основа будет препровождена Совету управляющих на его двадцать пятой сессии как часть запрошенного доклада о ходе осуществления решения 24/ 3 IV в соответствии с пунктом 38 указанного решения.

In particular, these would include significantly strengthening the UNEP mercury programme and implementing the overarching framework for the UNEP Global Mercury Partnership.
В частности, это предполагало бы значительное усиление программы ЮНЕП по ртути и реализацию всеобъемлющей концепции Глобального партнерства ЮНЕП по ртути.