THE PROVISION OF SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказание поддержки
• предоставление поддержки
• оказания помощи
• обеспечение поддержки
• оказание содействия
• предоставления помощи
• оказания поддержки
• оказанию поддержки
• оказании поддержки
• предоставления поддержки
• оказание помощи
• предоставлении поддержки
• предоставлению поддержки
• оказанию помощи

Примеры использования The provision of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the provision of support, priority should be given to.
При оказании поддержки приоритетное внимание следует уделять.

Attention is specifically drawn to paragraph 8 above relating to the provision of support to mandate holders.
Особое внимание следует обратить на пункт 8 выше, касающийся оказания помощи обладателям мандатов.

The provision of support to terrorists or terrorist organizations?
Оказание поддержки террористам или террористическим организациям?

Those steps ranged from the promulgation of legislation and administrative norms to the provision of support to families.
Диапазон этих мер весьма широк- от принятия законов и административных норм до оказания помощи семьям.

The provision of support for NAMAs shall be guided by the following principles.
Предоставление поддержки НАМА определяется следующими принципами.

Assistance could also be provided through the provision of support and staff officers to the Ceasefire Commission secretariat.
Помощь можно было бы также оказывать путем предоставления поддержки и штабных офицеров секретариату Комиссии по прекращению огня.

The provision of support to the Convention's processes will become more complex.
Оказание поддержки различным процессам, связанным с Конвенцией, станет более комплексным процессом.

Those tasks are being achieved through the provision of support to a growing network of local and national urban observatories.
Решение этих задач обеспечивается за счет оказания поддержки все увеличивающейся сети местных и национальных центров мониторинга городов.

The provision of support for the realization of specific policy objectives set by the CMP;
Оказание поддержки реализации конкретных политических целей, определяемых КС/ СС;

Such efforts might be more effective than the provision of support to regional organizations through other, for example bilateral, channels.
Такие усилия могли бы быть более эффективными, чем оказание поддержки региональным организациям по другим, например двусторонним, каналам.

The provision of support and encouragement for the participation of women and girls in academic and scientific education;
Оказание поддержки и поощрение участия женщин и девочек в академическом и научном образовании;

Coordinating and concluding cooperation agreements with public or private institutions for the provision of support to victims of crime;
Осуществлять координацию и заключать соглашения о сотрудничестве с государственными или частными учреждениями для оказания помощи жертвам преступлений или потерпевшим от преступлений;

The programme focused on the provision of support in the education and health sectors.19.
В рамках этой программы основное внимание уделялось оказанию поддержки образованию и здравоохранению19.

In addition, UNEP has been supporting activities at the national level, including 11 national workshops, six training sessions for petrol attendants, the formation of several country task teams, and the provision of support for public awareness campaigns.
Кроме того, ЮНЕП поддерживает мероприятия на национальном уровне, включая проведение 11 национальных семинаров- практикумов, 6 учебных мероприятий для персонала бензозаправочных станций, создание нескольких страновых целевых групп, а также оказание содействия в проведении кампаний по повышению уровня информированности общественности.

Enhanced efficiency in the provision of support to Parties with a view to reducing their administrative burden;
Повышение эффективности при оказании поддержки Сторонам в целях сокращения их административного бремени;

The policy and practice regarding the preparation of the child for her/his release from the institution and the provision of support and care for the child's reintegration in society(after care);
Политика и практика, касающиеся подготовки ребенка к его освобождению из учреждения и предоставление поддержки и заботы с целью реинтеграции ребенка в общество( постпенитенциарная опека);

This will involve the provision of support and medication to infected mothers throughout pregnancy and birth.
Здесь будет предусмотрено оказание поддержки и медикаментозного лечения инфицированным матерям во время беременности и родов.

In addition, the African Union peacekeeping support team has facilitated the provision of support to the operational planning capacity of the African Union.
Кроме того, Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза способствовала оказанию поддержки потенциалу Африканского союза в области оперативного планирования.

The provision of support to groups engaged in ongoing hostilities constitutes a serious impediment to the peace process.
Оказание поддержки группам, принимающим участие в ведущихся боевых действиях, является серьезным препятствием мирному процессу.

Panama noted that the Kobe process guidelines called for the provision of support to developing States in connection with monitoring, control and surveillance.
Панама отметила, что руководящие принципы процесса Кобе призывают к оказанию поддержки развивающимся государствам в связи с мониторингом, контролем и наблюдением.

The provision of support and funding for productive families through the development of the Microstat Financing Project.
Оказание поддержки и предоставление ресурсов производительным семьям на основе разработки Проекта по микрофинансированию.

The UNCCD secretariat, in close collaboration with UNDP, has facilitated the provision of support to the National Council on Environment and Sustainable Development(CNEDD) of Niger since the end of 2002.
С конца 2002 года секретариат ЮНКТАД содействует в тесном сотрудничестве с ПРООН оказанию поддержки Национальному совету по окружающей среде и устойчивому развитию( КНЕДД) Нигера.

The provision of support to ensure that the right of defence was fully respected, without discrimination, was also essential.
Также большое значение имеет предоставление поддержки для уважения права на защиту без дискриминации в полном объеме.

The proposal has therefore provided for the sharing of resources for common services and the provision of support through double-hatting arrangements among the staff members of the two entities.
В этой связи в смете предусмотрено совместное использование ресурсов для общих служб и обеспечение поддержки благодаря тому, что сотрудники будут одновременно работать и в том, и в другом органе.

Preventing the provision of support to illegal armed groups, including support derived from illicit economic activities;
Предотвращения оказания поддержки незаконным вооруженным группам, в том числе поддержки, обеспечиваемой за счет незаконной экономической деятельности;

Security sector reform processes require multi-year funding programmes to enhance flexibility in the provision of support as well as long-term planning, which can lead to strengthened sustainability of support..
Процессы проведения этой реформы требуют многолетних программ финансирования, которые позволяют повысить гибкость при оказании поддержки, а также долгосрочного планирования, которое может привести к повышению надежности этой поддержки..

The provision of support to AMISOM will break new ground for the United Nations in the implementation of an appropriate support model.
Предоставление поддержки для АМИСОМ откроет для Организации Объединенных Наций новые возможности в плане использования надлежащей модели поддержки..

In paragraph 7 of his report, the Secretary-General asserts that the provision of support to AMISOM will break new ground for the United Nations in the implementation of an appropriate support model.
В пункте 7 его доклада Генеральный секретарь утверждает, что предоставление поддержки для АМИСОМ откроет для Организации Объединенных Наций новые возможности в плане использования надлежащей модели поддержки..

The provision of support to the High Commissioner and the Centre should be a priority objective of the United Nations system as a basis for strengthening democracy throughout the world.
Обеспечение поддержки Верховного комиссара и Центра должно стать приоритетной задачей системы Организации Объединенных Наций как основы укрепления демократии во всем мире.

The United States relies both on administrative measures and on criminal provisions to prevent and suppress the provision of support to Al Qaida from within the United States or by U.S. persons, wherever located.
Соединенные Штаты используют как административные меры, так и уголовно-правовые положения для предотвращения и пресечения предоставления помощи<< Аль-Каиде>> с территории Соединенных Штатов и связанными с Соединенными Штатами лицами, где бы они ни находились.