THE TEMPORAL на Русском - Русский перевод

• временную
• временны́е
• височной
• бренные
• временные
• временное
• временной

Примеры использования The temporal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The temporal shielding has protected us.
Темпоральные щиты прикрыли нас.

I should have accounted for the temporal shearing.
Я должен был рассчитать временной сдвиг.

On the temporal and ontological antecedence of critique/resistance, cf.
О темпоральном и онтологическом предшествовании критики/ сопротивления см. Делез, Фуко, с. 119- 20:«….

Looks like he took a kick square to the temporal mandibular joint.
Похоже, его пнули в височно- челюстной стык.

Table 2 describes the temporal and spatial coverage by scientific observers in 2009/10.
В табл. 2 описывается пространственный и временной охват научными наблюдателями в 2009/ 10.

The excruciating pain he was experiencing was a result of the temporal differential.
Мучительная боль, которую он испытывал, была результатом временной разности.

The temporal, transitory, vital flux of moment-to-moment thoughts, sensations and feelings.
Временные, преходящие, струящиеся от одной до другой секунды мысли, ощущения и чувства.

Third, apply morning and evening on the temporal, frontal, occipital areas essential oil of geranium.
В-третьих, наносите утром и вечером на височные, лобные, затылочные участки эфирное масло герани.

Have the temporal and geographical limitation to the jurisdiction of the Court been eliminated?
Устранены ли временные и географические ограничения юрисдикции этих судов?

Winter migraine occurs point headache in the temporal, frontal or occipital region, appearing in the cold.
Зимняя мигрень проявляется точечной головной болью в височной, лобной или затылочной области, появляющейся на морозе.

It starts usually somewhere in the back of the eyes or on the forehead, then felt in the temporal and parietal region.
Начинается обычно где то в глубине глаза или в области лба, затем ощущается в височной и теменной области.

Iii What methodologies can capture the temporal and spatial dynamics of vulnerability and adaptive capacity?
Iii Какие методы способны регистрировать временную и пространственную динамику уязвимости и адаптационного потенциала?

The temporal and geographical sequence of the incidents also suggests that earlier attacks may have involved the same shark.
Временная и географическая последовательность нападений также дает повод судить, что эта акула совершила более ранние нападения.

The reliability and comparability of the collected data on the temporal and spatial patterns of forest condition in Europe;
Надежности и сопоставимости собираемых данных о временных и пространственных изменениях в состоянии лесов в Европе;

Realization of the Temporal Reasoning Mechanism in the Contemporary Intelligent Systems(in Russian)// Proceedings of the RAS.
Реализация механизма временных рассуждений в современных интеллектуальных системах// Изв.

Either you provide for the children, or I will force you to put the temporal remains of my much regretted niece to the family tomb.
Или вы будете содержать детей, или я заставлю вас сложить бренные останки моей бедной племянницы в фамильный склеп.

It's impinging on the temporal parietal junction, and it's caung the hemispatial neglect, but what is the lesion?
Оно давит на височный теменной узел это объясняет одностороннее пространственное игнорирование но что стало причиной?

The incomplete and finite concept of the Infinite which is held by the temporal and limited creature mind is, in and of itself, potential evil.
Незавершенное и конечное представление о Бесконечном, существующее в бренном и ограниченном разуме создания, само по себе является потенциальным злом.

The methodologies, the temporal and spatial resolution, as well as the sectoral disaggregation should conform to those specified by the Steering Body of EMEP.
Методологии, временнáя и пространственная разбивка, а также дезагрегация по секторам должны соответствовать тем, которые определены Руководящим органом ЕМЕП.

Levels of emissions using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP;
Уровни выбросов, используя для этого как минимум методологии и временную и пространственную разбивку, определенные Руководящим органом ЕМЕП;

In his Philosophy of Economy the same problem is solved by means of the concept of Sophia as the ontological basis of personality, which unites freedom and nature, the eternal and the temporal.
В« Философии хозяйства» она разрешается в понятии Софии как онтологической основы личности, соединяющей в себе свободу и природу, вечное и временное.

The reformulated definition eliminates the temporal and quantitative criteria e.g.“suddenly or unexpectedly in large numbers”.
В измененном определении исключены временны́е и количественные критерии например," в большом числе… внезапно или неожиданно.

The wattled ornament symbolizes the continuousness of creaturely and Divine lives; of the eternal and the temporal; of the past and the present.
Его плетеный орнамент символизирует неразрывность Божественного и тварного, вечного и временного, прошлого и настоящего.

While quadrantanopia can be caused by lesions in the temporal and parietal lobes, it is most commonly associated with lesions in the occipital lobe.
В то время как квадрантанопия может быть вызвано поражением в височной и теменной долях, то чаще всего ассоциируется с поражениями в затылочной доле.

The temporal, geographical and material scope of the Commission's archives is limited, reflecting the narrow scope of the Commission's mandate and its focus on individuals rather than institutions.
Временные, географические и фактологические рамки архива Комиссии ограничены, что обусловлено ее узким мандатом и тем, что основное внимание она уделяет отдельным лицам, а не учреждениям.

The application may be rejected only where the matter does not come under the temporal or territorial jurisdiction of the International Tribunal.
Это требование может быть отклонено лишь в том случае, если вопрос не подпадает под временную или территориальную юрисдикцию Международного трибунала.

The goal of the HSDP is to use the temporal and geochemical evolution of MK to better understand the spatial geochemical structure of the underlying mantle plume.
Цель проекта HSDP- использовать временную и геохимическую эволюцию вулкана Мауна- Кеа для более глубокого понимания пространственной геохимической структуры скрытого мантийного плюма.

An insurance company will recover the expenses of your employees, borne by them through the temporal or permanent loss of work ability, as a result of accident.
Страховая компания возместит затраты Ваших сотрудников, понесенные ими через временную или постоянную утрату трудоспособности, как следствие несчастного случая.

In this article, we calculate the temporal and spatial variation of observed frequencies from a hypothetical luminal boom and show remarkable similarity between our calculations and current observations.
В этой статье, вычисляем временные и пространственные вариации наблюдаемых частот от гипотетического просвета бума и показать поразительное сходство между нашими расчетами и текущих наблюдений.

Based on this interpretation of LTT effects, we recently presented a new hypothetical model for the temporal and spatial variation of the spectrum of Gamma Ray Bursts(GRB) and radio sources.
На основе этой интерпретации LTT эффектов, мы недавно представили новую гипотетическую модель для временной и пространственной изменчивости спектра гамма- всплесков( GRB) и радиоисточников.