THE UPHOLDING на Русском - Русский перевод

• соблюдения
• поддержания
• защиту
• поддержку
• поддержать
• отстаивание
• обеспечение
• соблюдение
• соблюдению
• поддержании

Примеры использования The upholding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ix The upholding of ethical dimensions;
Ix реализацию этических принципов;

There are a number of institutions responsible for the upholding of constitutional democracy in Mauritius.
Существует ряд учреждений, отвечающих за защиту конституционной демократии на Маврикии.

The upholding of autonomy and dignity of human beings under inquiry.
Поддержка автономности и достоинства обследуемых человеческих существ.

They were deep-rooted in the daily lives of societies and promoted the upholding of human rights.
Они глубоко укоренены в повседневной жизни общества и призваны обеспечивать права человека.

The upholding of human rights should never be considered as self-evident.
Уважение прав человека никогда не должно считаться само собой разумеющимся.

She reaffirmed Tuvalu's commitment to the review mechanism and to the upholding of human rights principles.
Она подтвердила готовность Тувалу пользоваться механизмом обзора и придерживаться принципов защиты прав человека.

In so far as the upholding of the rule of law and human rights are concerned.
В том что касается поддержания верховенства права и защиты прав человека.

The Republic of Georgia is experiencing serious difficulties in connection with the upholding of the rights of the forcibly displaced.
Республика Грузия испытывает большие трудности в связи с соблюдением прав насильственно перемещенных лиц.

The upholding of these principles is of vital importance for the stability of the region.
Соблюдение этих принципов имеет жизненно важное значение для стабильности в районе.

Costa Rica actively promotes in these different forums sustainable tourism, the upholding of cultural values, quality and tourism education.
Коста-Рика активно пропагандирует в этих различных форумах идеи устойчивого туризма, сохранения культурных ценностей, обеспечения качества и образования в области туризма.

He has underlined that the upholding the law and Constitution is of the key importance for Serbia's association with the EU.
Девенпорт подчеркнул также, что соблюдение законов и Конституции имеет ключевое значение для вступления Сербии в ЕС.

There are continuing discussions of the appropriate provision of the law as it impacts upon the upholding of restorative juvenile justice as a national policy.
Продолжается обсуждение соответствующего положения закона, поскольку оно влияет на поддержку восстановительного ювенильного правосудия как на составляющую национальной политики.

The third pillar is the upholding of transparency as a fundamental principle, based on the sovereignty of the individual citizen.
Третьим столпом является обеспечение транспарентности как фундаментального принципа, основанного на суверенности отдельного человека.

The Human Rights Council should remain fair, objective and non-selective and should respect State decisions on the upholding of human rights in accordance with national conditions.
Совет по правам человека должен оставаться беспристрастным, объективным и неизбирательным, уважать решения государств о защите прав человека с учетом национальных условий.

The upholding and development of international law and effective multilateralism are central to the European Union's external actions.
Утверждение и развитие международного права и эффективное осуществление многостороннего подхода относятся к числу важнейших целей внешней политики Европейского союза.

Those values include tolerance and respect for the other, the upholding of cultural diversity, sustainable development and the commitment to democratic practices and peace.
Эти ценности включают терпимость и уважение к другим, защиту культурного разнообразия, обеспечения устойчивого развития и приверженность принципам демократии и мира.

The upholding of human values and uplift of humanity should continue to remain our main concern at all times and in the best interests of humanity.
Отстаивание человеческих ценностей и идеалов гуманизма должно и впредь оставаться нашей основной задачей во все времена и в наилучших интересах человечества.

Members of the Council express their satisfaction with the smooth development of the peace process and the upholding of the ceasefire by the parties concerned.
Члены Совета выражают свое удовлетворение по поводу планомерного развития мирного процесса и поддержания прекращения огня соответствующими сторонами.

Article 19 urged the upholding of freedom expression and opinion on the Internet and removal of any provisions that fail to comply with international standards.
Статья 19" призвала к обеспечению свободы выражения мнений в Интернете и отмене любых положений, не соответствующих международным стандартам.

It recommended further review of the employment permit system; and the upholding of the High Court's decision to grant legal status to the Migrants' Trade Union.
Он рекомендовал дополнительно рассмотреть систему выдачи разрешений на работу и подтвердить решение Верховного суда о предоставлении правового статуса Профсоюзу мигрантов.

Calls for the upholding of a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions pending entry into force of the above-mentioned Treaty;
Призывает соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления в силу вышеупомянутого договора;

The judicial framework to be created must be acceptable to Member States, which would seek clear guarantees concerning complementarity and the upholding of national jurisdictions.
Создаваемые судебные рамки должны быть приемлемыми для государств- членов, которые должны стремиться к четким гарантиям в отношении дополняемости и поддержки национальных юрисдикций.

We are committed to the peaceful settlement of disputes, the upholding of international law, including international humanitarian law, and promoting good neighbourly relations.
Мы привержены принципу мирного урегулирования споров, соблюдению норм международного права, в том числе международного гуманитарного права, и поддержания добрососедских отношений.

Council of Europe(COE)- Since 1961, benefitting from actions against money laundering and corruption and the upholding of democracy through law and social rights.
Совет Европы( СЕ)- член с 1961 года, преимущества для Кипра, вытекающие из действий по борьбе с отмыванием денег и борьбе с коррупцией, а также защищающих демократию с помощью законодательства и социальных прав.

Kyrgyzstan noted the national policy on HIV/AIDS and commended the upholding of women's rights and of access to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кыргызстан отметил национальную политику по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и приветствовал укрепление прав женщин и присоединение к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

This is fully in line with the commitment by all States to the principle of sovereign co-equality and the right of effective participation in the upholding of the common interests of the international community.
Это находится в полном соответствии с приверженностью всех государств принципу суверенного равенства и правом эффективного участия в обеспечении общих интересов международного сообщества.

Such debates being an integral part of the upholding of human rights, the Special Rapporteur calls upon States to revise these laws in accordance with the recommendations made herein.
Поскольку такие обсуждения являются неотъемлемой частью защиты прав человека, Специальный докладчик призывает государства пересмотреть эти законы в соответствии с рекомендациями, представленными в настоящем документе.

Countries should be encouraged to set time-bound targets for the elimination of poverty and for the upholding of other economic, social and cultural rights of people.
В связи с этим странам следует рекомендовать устанавливать целевые показатели деятельности по искоренению нищеты с конкретными сроками реализации и обеспечивать соблюдение других экономических, социальных и культурных прав своего населения.

His Government, which was committed to the upholding of human rights, was therefore strongly opposed to the deletion of that sub-item from the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
Поэтому его правительство, которое привержено делу соблюдения прав человека, решительно выступает против исключения этого подпункта из повестки дня сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In that regard, Luxembourg remained convinced that there could be neither development without security nor security without development, and that respect for human rights and the upholding of the rule of law were essential.
В этом отношении Люксембург по-прежнему убежден в том, что не может быть развития без безопасности и безопасности без развития в условиях соблюдения прав человека и соблюдения законности в качестве важнейшего требования.